rdfs:comment
| - Windows-1258 ist eine 8-Bit-Zeichenkodierung des Windows-Betriebssystems. Sie deckt die Orthographie der vietnamesischen Sprache ab. Da diese Orthographie insgesamt 134 Zeichen außer den ASCII-Zeichen verwendet, ist eine einfache Erweiterung des ASCII-Zeichensatzes auf 8-Bit nicht möglich. Windows-1258 löst dieses Problem durch die Verwendung kombinierender Zeichen, die sich mit den Basiskonsonanten verbinden und so die nötigen Kombinationen erzeugen. Der Zeichensatz selber basiert größtenteils auf Windows-1252, enthält jedoch außer den Diakritiken einige weitere vietnamesische Buchstaben und Zeichen. (de)
- La page de code Windows-1258 (dans le registre IANA des jeux de caractères codés pour l’informatique et les normes Internet, aussi connue comme CP1258) est utilisée dans Microsoft Windows pour représenter les textes en quôc ngu, l’actuelle adaptation de l’écriture latine utilisée pour la langue vietnamienne moderne. C‘est une variante de la page de code Windows-1252 (ou CP1252, utilisée pour les langues d’Europe occidentale à écriture latine), avec quelques positions modifiées : (fr)
- Windows-1258 is a code page used in Microsoft Windows to represent Vietnamese texts. It makes use of combining diacritical marks. Windows-1258 is compatible with neither the Vietnamese standard (TCVN 5712 / VSCII), nor the various other encodings in use in practice (VISCII, VNI, VPS). Rather, it is very similar to Windows-1252, with the differences being that s-caron and z-caron (which were added to Windows-1252 later) are missing, five of the letters with diacritics have been replaced by combining diacritics for Vietnamese tone marks, one has been replaced with the đông sign, and eight others (four per case) have been changed to four otherwise-unsupported Vietnamese letters. (en)
- Windows-1258, znane także jako CP-1258, bądź WinVietnamese, jest 8–bitowym kodowaniem znaków zaprojektowanym do pokrycia języka wietnamskiego, jest używane w systemie Microsoft Windows. Korzysta z . Nie jest kompatybilne z kodowaniem , jest natomiast podobne do Windows-1252, różniąc się brakującymi znakami „Š” i „Ž” (które do CP1252 zostały dodane później), czterema literami z diakrytykami zastąpionymi samymi łączonymi znakami diakrytycznymi, oraz kilkoma innymi zmienionymi kombinacjami litera/znak diakrytyczny. (pl)
|