| rdfs:comment
| - William Wilson je povídka amerického spisovatele Edgara Allana Poea. Poprvé byla publikována roku 1839. Prostředí je inspirované dobou, kdy mladý Poe dozrával nedaleko Londýna. Tématem příběhu je dvojník Williama Wilsona. (cs)
- «وليام ويلسون» (بالإنجليزية: William Wilson) هي قصة قصيرة كتبها إدغار ألان بو، نشرت لأول مرة في عام 1839، وكانت مستوحاة من سنوات بو التكوينية في لندن. وتتبع الحكاية موضوع دوبلغنجر وكتبت بأسلوب يقوم على العقلانية. وظهرت القصة أيضا في المجموعة القصصية حكايات غروتيسك وأرابيسك عام 1840 ، وتم اقتباسها عدة مرات. (ar)
- William Wilson ist eine stark autobiografisch gefärbte Erzählung Edgar Allan Poes aus dem Jahr 1839, die das literarische Motiv des Doppelgängers benutzt, um den Widerspruch zwischen tatsächlichem Handeln und Gewissen zu dramatisieren. (de)
- William Wilson est une nouvelle publiée par Edgar Allan Poe en octobre 1839 dans le Burton's Gentleman's Magazine, qui fait partie du recueil Nouvelles histoires extraordinaires, avec une traduction de Charles Baudelaire. Avant cela, la nouvelle a été traduite en français en décembre 1845 dans le journal La Quotidienne, ce qui en fait la première nouvelle de Poe à avoir été traduite dans une langue étrangère. (fr)
- 「ウィリアム・ウィルソン」（William Wilson）は、1839年に発表されたエドガー・アラン・ポーの短編小説。ドッペルゲンガーの主題を扱った怪奇譚であるが、その筆致には理性的な文体が採用されている。舞台のモデルはポー自身が幼少期を過ごしたロンドンの寄宿学校である。『バートンズ・ジェントルマンズマガジン』8月号に初出、その後1840年に作品集『グロテスクとアラベスクの物語』に収録された。また1844年12月にフランス語に訳され、パリの新聞「La Quotidienne 」に掲載されており、これがポーの作品の最初の翻訳となった。 (ja)
- "William Wilson" is a short story by American writer Edgar Allan Poe, first published in 1839, with a setting inspired by Poe's formative years on the outskirts of London. The tale features a doppelgänger. It also appeared in the 1840 collection Tales of the Grotesque and Arabesque, and has been adapted several times. (en)
- William Wilson è un racconto di Edgar Allan Poe. Fu pubblicato la prima volta a Filadelfia sul Graham's Magazine nel 1839, ed in seguito, raccolto nel volume Tales of the Grotesque and the Arabesque, pubblicato sempre a Filadelfia nel 1840. (it)
- William Wilson (ang. William Wilson) – nowela Edgara Allana Poe, inspirowana okresem kształtowania się osobowości autora poza Londynem. Historia wykorzystuje motyw sobowtóra i cechuje się stylem bazującym na racjonalizmie. Została po raz pierwszy opublikowana w 1840 roku w kolekcji Opowieści groteskowo-arabeskowe (Tales of the Grotesque and Arabesque) i była przedmiotem kilku różnych adaptacji. (pl)
- William Wilson é uma historieta de Edgar Allan Poe que contém o cenário baseado na época em que Poe crescia fora de Londres. O conto segue o tema do doppelgänger e é escrito num estilo baseado na racionalidade. Foi publicado pela primeira vez em 1839, e depois apareceu em 1840 na coleção Histórias Extraordinárias, e foi adaptado diversas vezes. Esse é um conto profundamente psicológico, que sonda os limites da alma perdida do Homem. Entramos a convite de Poe dentro da alma corrompida de um homem doente, e compartilhamos com ele de sua decadência e maldade. (pt)
- «Ви́льям Ви́льсон» (англ. William Wilson) — рассказ Эдгара Аллана По, впервые опубликованный в 1839 году, в сюжете которого нашли отражения детские впечатления писателя о годах обучения в Англии, в пригороде Лондона. Рассказ написан в реалистической манере, но построен на мистической теме взаимодействия человека со своим роковым двойником — допельгангером. Рассказ был включён Эдгаром По в сборник «» (Tales of the Grotesque and Arabesque, 1840). (ru)
- 《威廉·威爾森》是一部由愛倫·坡於1839年所著的短篇小說，當時發佈在雜誌Burton's Gentleman's Magazine上。 (zh)
- William Wilson és un conte d'Edgar Allan Poe, escrit en anglés. L'ambientació s'inspira en els anys de formació de Poe fora de Londres. El conte segueix el tema del doppelgänger, però en aquest cas, el "doble" del protagonista no fa un paper de malvat, sinó que sempre apareix quan el William narrador actua d'una manera poc ètica o roïna. S'hi pot veure que la data de naixement de William Wilson i Edgar Allan Poe coincideixen, tot i no ser el mateix any. (ca)
- William Wilson es un relato corto de Edgar Allan Poe, escrito en inglés. Su ambientación está inspirada en los años de formación de Poe fuera de Londres. El cuento sigue el tema del doppelgänger, pero en este caso, el "doble" del protagonista no juega un papel de malvado, sino que siempre aparece cuando el William narrador realiza una acción poco ética o malvada. Se puede apreciar que la fecha de nacimiento de William Wilson y Edgar Allan Poe coinciden, aunque se diferencian en el año. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)