rdfs:comment
| - وليام وليامز (بالإنجليزية: William Williams) (و. 1731 – 1811 م) هو سياسي، وتاجر من المملكة المتحدة. ولد في كونيتيكت. توفي في كونيتيكت، عن عمر يناهز 80 عاماً. (ar)
- William Williams (8. dubna 1731 , Connecticut – 2. srpna 1811 tamtéž) byl americkým politikem, obchodníkem a delegátem Connecticutu na kontinentálním kongresu v roce 1776 a signatářem Deklarace nezávislosti. (cs)
- William Williams (* 28. April 1731 in Lebanon, Colony of Connecticut; † 2. August 1811 in Lebanon, Connecticut, USA) war ein britisch-amerikanischer Händler und Politiker. Er war 1776 Delegierter für Connecticut im Kontinentalkongress, wo er die Unabhängigkeitserklärung der USA unterzeichnete. Damit ist er einer der Gründerväter der USA. (de)
- William Williams (23 avril 1731 à Lebanon - 2 août 1811) était le représentant du Connecticut au congrès continental en 1776 et un signataire de la Déclaration d'indépendance des États-Unis. (fr)
- William Williams (April 8, 1731 – August 2, 1811) was an American Founding Father, merchant, a delegate for Connecticut to the Continental Congress in 1776, and a signatory to the United States Declaration of Independence. (en)
- William Williams (1731 - 2 sierpnia 1811) – delegat Kongresu Kontynentalnego ze stanu Connecticut, sygnatariusz Deklaracji Niepodległości Stanów Zjednoczonych. (pl)
- William Williams (1731—1811) fou un comerciant, delegat per Connecticut al Congrés Continental el 1776 i un dels signants de la Declaració d'Independència. Williams va néixer a Lebanon, Connecticut, fill d'un ministre, Tim Solomon Williams, i Mary Porter. Va estudiar teologia i va entrar a la facultat de Dret de Harvard el 1751. Va continuar la preparació pel ministeri durant un any, però llavors s'uní la milícia per lluitar a la Guerra Franco-Índia. Després de la guerra, va obrir una botiga a Lebanon, que va anomenar The Williams Inc. (ca)
- ウィリアム・ウィリアムズ(英:William Williams、1731年4月23日-1811年8月2日)は、現在のアメリカ合衆国コネチカットの代表として1776年に大陸会議代表となり、アメリカ独立宣言に署名した者の一人である。 ウィリアムズはコネチカットのレバノンで牧師のティム・ソロモン・ウィリアムズとメアリー・ポーター夫妻の息子として生まれた。ハーバード大学で進学を学び1751年に卒業した。1年間牧師になるための準備をしたが、このときフレンチ・インディアン戦争で戦う民兵隊に入った。戦後、レバノンに店を開き、これを多年にわたって営業した。1771年にジョナサン・トランブル知事の娘メアリー・トランブルと結婚した。夫妻はウィリアムズの死の時まで添い続け、3人の子供をもうけた。 ウィリアムズは1776年にオリバー・ウォルコットの代わりに大陸会議代表に選ばれた。独立宣言への投票を行うには到着が遅れたが、アメリカ独立宣言の正式な写しにはコネチカットの代表として署名した。 ウィリアムズはコネチカット州レバノンにある第一会衆派教会の牧師でもあった。商人としても大変成功した。 (ja)
|