| rdfs:comment
| - Wieluń ([ˈvʲɛluɲ]IPA, ve starší češtině Věluň, hebrejsky ויילון, latinsky Velun) je okresní město v Lodžském vojvodství v Polsku. Nachází se asi 100 km jižně od Lodže na řece Pyszna. Město má 24 122 obyvatel. Rozloha města činí 16,9 km². Bylo založeno v roce 1283. Centrum města Wieluń zničené po německém bombardování dne 1. 9. 1939 Město bylo na samém počátku 2. světové války těžce bombardováno letectvem německé armády. (cs)
- Wieluń és una ciutat al centre de Polònia al Voivodat de Łódź. El 2006 tenia una població de 26.628 habitants. L'1 de setembre de 1939, la ciutat va ser bombardejada per la Luftwaffe alemanya en la primera acció de la Segona Guerra Mundial (a part de l'incident del 25/26 d'agost). Els bombarders alemanys van destruir la major part del centre de la ciutat, incloent-hi un hospital, clarament marcat, i la històrica església gòtica, i van matar gairebé 1.300 civils. Tres quartes parts de la ciutat van ser destruïdes. La taxa de baixes va dues vegades més alta que la de Guernica. No hi havia unitats militars poloneses a la ciutat en aquell moment. (ca)
- Wieluń [ˈvʲɛluɲ] (deutsch Welun, älter auch Vielin) ist eine Stadt in Polen. Sie ist Sitz des Powiat Wieluń und der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde in der Woiwodschaft Łódź. Sie liegt am Rande des Karstgebietes . Größter Arbeitgeber der Stadt ist der polnische Nutzfahrzeughersteller Wielton. Die Stadt wurde zu Beginn des Zweiten Weltkrieges als erste – einige Minuten vor dem Angriff auf die Westerplatte – bombardiert und durch deutsche Sturzkampfbomber weitgehend zerstört. (de)
- فيالون هي مدينة تقع في وسط بولندا،في عام 2016 قدر عدد سكانها بحوالي 22،973 نسمة. (ar)
- Το Βιέλουν (πολωνικά: Wieluń) είναι πόλη της νοτιοανατολικής Πολωνίας. (el)
- Wieluń ( ˈvʲɛluɲ )Poloniako udalerria da, 27.000 biztanle dituena. (eu)
- Wieluń (prononcé : [ˈvʲɛluɲ]) est une ville du centre de la Pologne, qui comptait 25 500 habitants en 1995. Située dans la voïvodie de Łódź depuis 1999, elle était précédemment dans la voïvodie de Sieradz (1975-1998) (fr)
- Wieluń (AFI: [ˈvʲɛluɲ] en alemán, Welun) es una ciudad situada en el centro de Polonia . Se encuentra en el voivodato de Łódź desde 1999, ya que entre 1975 y 1998 perteneció al . La ciudad es conocida por ser víctima de un bombardeo de la Luftwaffe a las 04:40 el 1 de septiembre de 1939. (es)
- Wieluń ialah sebuah kota di sungai di tepi Pyszna di Polandia tengah dengan penduduk 27.000 jiwa (2005). (in)
- 비엘룬(폴란드어: Wieluń)은 폴란드 중부 우치주에 위치한 도시로, 면적은 16.9km2, 인구는 24,347명(2006년 기준), 인구 밀도는 1,400명/km2이다. 1975년부터 1998년까지는 시에라츠 주에 속해 있었다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Wieluń [ˈvjɛluɲ] (Latin: Velun) is a town in south-central Poland with 21,624 inhabitants (2021). Situated in the Łódź Voivodeship (since 1999), it was previously in Sieradz Voivodeship (1975–1998). Wieluń has a long and rich history. In the past, it used to be an important urban trade centre of the Kingdom of Poland. Several Polish kings and notables visited the town, but following the catastrophic Swedish Deluge (1655–1660), Wieluń declined and never regained its status. In September 1939, during the invasion of Poland, it was heavily bombed by the Luftwaffe. The Bombing of Wieluń is considered to be the first World War II bombing in Europe. It killed at least 127 civilians, injured hundreds more and destroyed the majority of the town. (en)
- Wieluń ( [[:media:|ˈvʲɛluɲ]] ([[:image:|info]] / uitleg)) is een stad in het Poolse woiwodschap Łódź, gelegen in de powiat Wieluński. De oppervlakte bedraagt 16,9 km², het inwonertal 24.453 (2005). De geschiedenis van Wieluń gaat terug tot in de 13e eeuw. De stad kreeg z'n stadsrechten rond 1283. (nl)
- ヴィエルニ（Wieluń [ˈvjɛluɲ]、ドイツ語: Welun, ラテン語: Velun）は、ポーランドの都市。人口は約2万2千人。1999年からはウッチ県に属している。1975年から1998年まではシェラツ県に属していた。 (ja)
- Wieluń [ˈvʲɛluɲ] é um município da Polônia, na voivodia de Łódź e no condado de Wieluń. Estende-se por uma área de 16,90 km², com 22 973 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1359 hab/km². É a sede da produção do VEVA, primeiro projeto de guarda-roupa de cápsula polonês. Wieluń foi bombardeada pelos nazis a 1 de setembro de 1939, durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Wieluń (IPA: /ˈvʲɛluɲ/) är en stad i i Łódź vojvodskap i mellersta Polen, belägen 220 km sydväst om Warszawa. Den ligger i den östra delen av Łódzkie. Staden har omkring 24 000 invånare. (sv)
- Велю́нь (пол. Wieluń) — місто у центральній Польщі.Адміністративний центр Велюнського повіту Лодзького воєводства. (uk)
- Велю́нь (Велу́нь, польск. Wieluń) — город в Лодзинском воеводстве Польши, административный центр гмины Велюнь и Велюньского повета. По данным на 2011 год, население составляет 24 033 жителя. Площадь города — 16,9 км². (ru)
- 維隆（波兰语：Wieluń）波蘭中部的城市，克拉科夫-琴斯托霍瓦高地鄰近城市。人口約2萬4千人。在1975年至1998年期間，在行政區劃上屬於謝拉茲省（Sieradz），但自1999年謝拉茲省與其他幾個省一同被合併為羅茲省後，維隆也跟著被劃分至羅茲省。 (zh)
- Wieluń estas urbo en vojevodio Lodzio en Pollando. Ĝi apartenas al en distrikto Wieluński. Ĝi havas preskaŭ 26.000 loĝantojn. Apartenis al urboj de la Krono de la Regno de Pollando. La urbo estas konate de la Bombado de Wieluń - serio da aeratakoj de Luftwaffe kontraŭ la pola urbo Wieluń la 1-an de septembro 1939. La atakoj estis farataj de bombaviadiloj Ju 87B. Aviadilatakoj okazis subite, sen deklaro de milito fare de Germanio. Ĝia rezulto estis detruo de konstruaĵoj en 75%, kun malsanulejo kaj antikvaj konstruaĵoj. Tio estas montrata kiel ekzemplo de bruteco kaj senkaŭza teroro de germana aviado. (eo)
- Wieluń (łac. Velun, ros. Велюнь, jid. וויעלון, cz. Věluň) – miasto w woj. łódzkim, na krańcu Wyżyny Wieluńskiej, siedziba powiatu wieluńskiego oraz gminy Wieluń. Był miastem królewskim Korony Królestwa Polskiego w starostwie wieluńskim w powiecie wieluńskim województwa sieradzkiego w końcu XVI wieku. Miejsce obrad sejmików ziemskich ziemi wieluńskiej z powiatem ostrzeszowskim od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku.Wieluń uzyskał prawo składu w 1444 roku. Jest także często uważany za miejsce wybuchu II wojny światowej. Niekiedy nazywany polską Guernicą w związku z bestialstwem Luftwaffe wobec ludności cywilnej podczas nalotów bombowych 1 września 1939. (pl)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)