While the Light Lasts and Other Stories is a short story collection by Agatha Christie first published in the UK on 4 August 1997 by HarperCollins. It contains nine short stories.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - طالما استمر الضوء وقصص أخرى (ar)
- Solange es hell ist (de)
- Un dios solitario y otros relatos (es)
- Selagi Hari Terang (in)
- La casa dei sogni (Agatha Christie) (it)
- Tant que brillera le jour (recueil de nouvelles) (fr)
- マン島の黄金 (ja)
- Zolang het licht is (nl)
- Dopóki starczy światła (pl)
- While the Light Lasts and Other Stories (pt)
- While the Light Lasts and Other Stories (en)
- Допоки триває світло та інші розповіді (uk)
|
| rdfs:comment
| - طالما استمر الضوء وقصص أخرى (بالإنجليزية: While the Light Lasts and Other Stories) هي عبارة عن مجموعة قصص قصيرة كتبتها أجاثا كريستي نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة في 4 آب 1997. وتحتوي على تسع قصص قصيرة. (ar)
- Solange es hell ist (Originaltitel While the Light Lasts and Other Stories) ist eine Kurzgeschichtensammlung von Agatha Christie. Sie erschien zuerst am 4. August 1997 im Vereinigten Königreich im Verlag HarperCollins. Die deutsche Erstausgabe wurde 1999 vom Scherz Verlag (Bern/ München/ Wien) in der bis heute verwendeten Übersetzung von Ursula-Maria Mössner mit Kommentaren von Tony Medawar veröffentlicht. Sie enthält neun Kurzgeschichten, davon zwei mit ihrem berühmten Detektiv Hercule Poirot (Aufregung an Weihnachten und Das Rätsel der Truhe aus Bagdad). (de)
- Un Dios solitario y otros relatos (título original en inglés: While the Light Lasts and Other Stories) es un libro póstumo de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Reino Unido por la editorial HarperCollins en 1997.El libro está compuesto por nueve relatos cortos. (es)
- Selagi Hari Terang atau While the Light Lasts and Other Stories adalah sebuah kumpulan cerpen karya Agatha Christie yang mula-mula diterbitkan di Inggris pada 4 Agustus 1997 oleh HarperCollins. Karya tersebut berisi sembilan cerpen. (in)
- Tant que brillera le jour (While the Light Lasts and Other Stories dans l'édition originale britannique) est un recueil de neuf nouvelles policières d'Agatha Christie, paru en 1997 au Royaume-Uni. En France, le recueil sort en 1999 chez les Éditions du Masque. Seules les nouvelles nos 4 et 8 mettent en scène un personnage récurrent : le détective belge Hercule Poirot. (fr)
- La casa dei sogni (tit. orig. While the Light Lasts and Other Stories) è una raccolta di racconti postuma di Agatha Christie. I racconti furono pubblicati su varie riviste negli anni Venti, mentre la loro prima pubblicazione in volume avvenne nel 1997. Il volume raccoglie i seguenti racconti:
* La casa dei sogni;
* L'attrice;
* Il limite;
* L'avventura di Natale;
* Il dio solitario;
* L'oro di Manx;
* Entro il muro;
* Il mistero della cassapanca di Baghdad;
* Fintanto che dura la luce. (it)
- While the Light Lasts and Other Stories is a short story collection by Agatha Christie first published in the UK on 4 August 1997 by HarperCollins. It contains nine short stories. (en)
- Zolang het licht is is een boek met kort verhalen geschreven door Agatha Christie. De bundeling van negen verhalen werd in 1997 uitgegeven door HarperCollings in het Verenigd Koninkrijk. Eerder dat jaar verscheen de bundel The Harlequin Tea Set met veelal dezelfde verhalen voor de Amerikaanse markt. Uitgever Luitingh-Sijthoff verkoos de Britse versie voor de Nederlandse markt. De verhalen in de bundel worden telkens ingeleid door Christie-kenner Tony Medawar. (nl)
- Dopóki starczy światła (ang. While the Light Lasts) - zbiór opowiadań autorstwa Agathy Christie wydany w 1997 roku. Utwory zawarte w kolekcji opublikowane zostały po raz pierwszy w latach 1923-32 na łamach brytyjskich czasopism. (pl)
- «Допоки триває світло та інші розповіді» (англ. While the Light Lasts and Other Stories) - збірка детективних розповідей англійської письменниці Агати Крісті, вперше опублікована у Великій Британії у 1997 році видавництвом HarperCollins. Вона містить дев'ять розповідей. (uk)
- 『マン島の黄金』（まんとうのおうごん、英題：Manx Gold）は、1997年に刊行されたアガサ・クリスティの短編集、および収録されている短編のタイトル。全12編からなる。 本書は、新聞や懸賞小説など、クリスティの生前には収録されなかった作品を集めた拾遺集である。また、早川書房の短編集に限っても「バグダッド大櫃の謎」は『黄色いアイリス』に収録済みだったが、再録にあたって改訳された。巻頭に編纂者トニー・メダウォーの「まえがき」がつけられている。 イギリス版（While the Light Lasts and Other Stories, 1997年）には「夢の家」から「光が消えぬかぎり」までの9編が収録されている。各話に初出掲載誌等を解説した「あとがき」が、表題作「マン島の黄金」にはそれに加えて「まえがき」がつく。 アメリカ版（The Harlequin Tea Set, 1997年）は「バグダッド大櫃の謎」「クリスマスの冒険」が「スペイン櫃の秘密」「クィン氏のティー・セット」に差し替えられ、配列も違う。 クリスティー文庫版 （ISBN 978-4151300646）にはさらに1971年の短編集"The Golden Ball and Other Stories"より「白木蓮の花」「愛犬の死」の2編が追加されている。巻末の解説は作家の藤村いずみの「クリスティー女王に感謝！」。 (ja)
- While the Light Lasts and Other Stories (Enquanto Houver Luz no Brasil, O Dilema em Portugal) é uma coletânea de contos de Agatha Christie publicado pela primeira vez no Reino Unido em 4 de Agosto de 1997 pela HarperCollins. No Brasil foi publicado pela primeira vez em 2000 pela Editora Record. O livro contém nove histórias curtas. Com exceção do conto Christmas Adventure (Aventura Natalina), todos os contos foram publicados na coletânea The Harlequin Tea Set and Other Stories (Poirot e o Mistério da Arca Espanhola e Outras Histórias no Brasil). A coletânea de nove contos inclui: (pt)
|
| foaf:name
| - While the Light Lasts and Other Stories (en)
|
| foaf:homepage
| |
| name
| - While the Light Lasts and Other Stories (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| author
| |
| caption
| - Dust-jacket illustration of the first UK edition (en)
|
| congress
| |
| country
| |
| cover artist
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
