| rdfs:comment
| - "When Johnny Comes Marching Home" (també coneguda per "When Johnny Comes Marching Home Again") és una cançó popular de la Guerra Civil dels Estats Units que expressa el desig de la gent pel retorn dels amics i parents que hi combatien. Està basada en la cançó popular irlandesa . La lletra la va compondre Patrick Gilmore, un director de banda, sota el pseudònim de , mentre servia a l'Exèrcit de la Unió. (ca)
- When Johnny Comes Marching Home edo When Johnny Comes Marching Home Again (euskaraz Johnny Jaiotetxera Martxan Datorrenean edo Johnny Jaiotetxera Berriz Ere Martxan Datorrenean) Ameriketako Estatu Batuetako Gerra Zibil garaiko abesti herrikoi bat da. Berez Johnny I Hardly Knew Ye izeneko irlandar abestian oinarritzen da. (eu)
- «When Johnny Comes Marching Home», a veces también llamada «When Johnny Comes Marching Home Again», es una canción popular de la Guerra de Secesión que expresa el deseo de la gente de que sus amigos y familiares que estaban combatiendo en la guerra regresaran. (es)
- When Johnny Comes Marching Home (ou When Johnny Comes Marching Home Again) est une chanson populaire américaine datant de la guerre de Sécession qui exprime le désir des populations de voir s'achever la guerre afin de retrouver leurs familles et leurs amis. Elle fut écrite par Patrick Gilmore en 1863 et publiée sous le pseudonyme de Louis Lambert. (fr)
- "When Johnny Comes Marching Home" (Roud 6637), sometimes "When Johnny Comes Marching Home Again", is a popular song from the American Civil War that expressed people's longing for the return of their friends and relatives who were fighting in the war. (en)
- 개미들의 행진(영어: The Ants Go Marching One By One, The Ants came Marching)은 아일랜드 민요 "조니, 아이 하들리 뉴 야(Johnny I Hardly Knew Ye)"에 가사를 붙여 부르는 동요로, 미국과 영국의 아이들에게서 널리 불리고 있다. 아울러 아일랜드 민요 "Johnny I Hardly Knew Ye"는 미국의 남북전쟁 때 널리 퍼진 (When Johnny Comes Marching Home Again)의 원곡이기도 하다. 한국에는 빙빙 돌아라, 후라이 똥튀김이라는 동요로도 잘 알려져있다. (ko)
- 『ジョニーが凱旋するとき』（When Johnny Comes Marching Home）は、アイルランド出身の音楽家パトリック・ギルモアによるアメリカの民謡または行進曲。『ジョニーが帰るとき』とも訳される。 (ja)
- When Johnny Comes Marching Home, também chamada de When Johnny Comes Marching Home Again, é uma canção popular da Guerra Civil Americana que expressa o desejo das pessoas pelo retorno de seus amigos e parentes que estavam lutando na guerra. (pt)
- «Когда Джонни вернется домой» (англ. When Johnny Comes Marching Home) — популярная американская песня времён Гражданской Войны. (ru)
- «Коли Джонні повертався додому» (англ. When Johnny Comes Marching Home) — популярна американська пісня часів Громадянської війни. (uk)
- 《當約翰尼邁步回家時》（"When Johnny Comes Marching Home"），有時亦稱為《當約翰尼再次邁步回家時》，是一首美國內戰時人們表達渴望他們在戰場上的親戚朋友早日回家的歌曲。 同樣使用這個旋律的歌有兒童歌曲《螞蟻一個接一個的前進》（"The Ants Go Marching One By One"）以及《動物們成雙成對的進去》（"The Animals Went in Two by Two"）。使用同樣旋律且也與美國內戰有關的歌還有"For Bales",這是一首諷刺〔北方〕軍隊佔領紐奧良時的強盜行徑。 (zh)
- When Johnny Comes Marching Home ist ein amerikanisches Lied aus der Zeit des Sezessionskriegs. In ihm wird die Sehnsucht nach der Rückkehr eines in den Krieg gezogenen Soldaten ausgedrückt. Der Text stammt von dem irisch-amerikanischen Kapellmeister Patrick Gilmore, der ihn unter dem Pseudonym Louis Lambert 1863 inmitten des amerikanischen Bürgerkriegs veröffentlichte und in welchem es von beiden Seiten gesungen wurde. Von da an wurde es bei allen Kriegen von Amerikanern gesungen. Es fand Verwendung in vielen Filmen, wie Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben, Vom Winde verweht, Der große Diktator, Yankee Doodle Dandy, Stalag 17, Antz, Der Glückspilz, Jonah Hex und Stirb langsam: Jetzt erst recht. (de)
- When Johnny Comes Marching Home è una canzone popolare statunitense coeva alla guerra di secessione americana (1861-1865), e vuole descrivere il sentimento di coloro che attendevano con ansia il ritorno di amici o congiunti che avevano partecipato al conflitto. (it)
- When Johnny comes marching home (ook: When Johnny comes marching home again) is een lied uit de Amerikaanse Burgeroorlog dat als thema het verlangen heeft van de mensen naar de terugkeer van hun vrienden en familie die in de oorlog vochten. Het pro-oorlogslied is gecomponeerd op de melodie van een Iers anti-oorlogslied, Johnny I Hardly Knew Ye, dat algemeen gezien wordt als origineel, hoewel er vóór When Johnny comes marching home geen gepubliceerde versie van was. Dezelfde melodie wordt gebruikt voor de kinderliedjes The Ants Go Marching One By One en The Animals Went in Two by Two. (nl)
- When Johnny Comes Marching Home (czasami znana również jako When Johnny Comes Marching Home Again) – popularna amerykańska piosenka z czasów wojny secesyjnej. Pierwszy raz opublikowana w 1863, tekst piosenki został napisany przez Patricka Gilmora (pseudonim Louis Lambert) i opowiada o powrocie młodego mężczyzny do domu z wojny. Tekst piosenki chwali wojnę, zwycięstwo i bohaterstwo. Odpowiedzią na ten antypokojowy wydźwięk była irlandzka piosenka "Johny I Hardly Knew Ye" opowiadająca o żołnierzu, który uciekł od dziewczyny i dziecka, które mu powiła - na wojnę, gdzie został kaleką, a po powrocie żebrakiem. (pl)
- When Johnny Comes Marching Home är en äldre sång vars ursprung är omdebatterat. Vad som däremot är känt är att sången skrevs innan år 1863 och var populär under det amerikanska inbördeskriget som en sång som uttryckte människors längtan efter att deras vänner och släktingar, som deltog i kriget, skulle återvända hem. I modern tid har den spelats in av många olika artister och grupper och texten har även gjorts om för att bli roligare eller för att ge ett annat budskap. En av de mer kända omskrivningarna gjordes av Louis Lambert. Sången kallades då "For Bales". Den mest kända omskrivningen i modern tid är förmodligen "English Civil War" av The Clash. Den har senare även spelats in av bland andra Ultima Thule. Melodin till "When Johnny Comes Marching Home" används även till "The Ants Go Marc (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)