| rdfs:comment
| - أيا يكن الحل (بالإنجليزية: Whatever Works) هو فيلم كوميدي أمريكي من تأليف وإخراج وودي آلن وبطولة لاري ديفيد، إيفان رايتشل وود، باتريشيا كلاركسون، إد بيغلي الابن، مايكل مكيان وهنري كافيل، صدر الفيلم في 19 يونيو 2009. (ar)
- Si funciona... (títol original en anglès: Whatever Works) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Woody Allen estrenada el 2009. Ha estat doblada al català. (ca)
- Whatever Works – Liebe sich wer kann (Originaltitel: Whatever Works) ist eine romantische Filmkomödie, die im Frühjahr 2008 in New York gedreht wurde und am 22. April 2009 das Tribeca Film Festival eröffnete. Regie führte Woody Allen. (de)
- Whatever Works (euskaraz Baldin badabil) Woody Allenek zuzendu eta idatzitako 2009ko filma da. Bere antzezle nagusiak , Evan Rachel Wood eta dira. 2009ko apirilaren 22an Tribecako Zinemaldian estreinatu zen, Estatu Batuetan komerzialki berriz ekainaren 19an estreinatu zen. (eu)
- Whatever Works est un film réalisé par Woody Allen sorti en 2009. (fr)
- Whatever Works (Si la cosa funciona, en España; Así pasa cuando sucede, en Hispanoamérica) es una película de 2009 escrita y dirigida por Woody Allen e interpretada por Larry David, Evan Rachel Wood y Patricia Clarkson. Se estrenó el 22 de abril en el Festival de cine de Tribeca, y comercialmente el 19 de junio en Estados Unidos. (es)
- Whatever Works is a 2009 American comedy film directed and written by Woody Allen and starring Larry David, Evan Rachel Wood, Patricia Clarkson, Ed Begley Jr., Michael McKean, and Henry Cavill. It was released on June 19, 2009, received mixed reviews and grossed $35 million. (en)
- 《왓에버 웍스》(영어: Whatever Works)는 2009년 공개된 미국의 코미디 영화이다. (ko)
- Basta che funzioni (Whatever Works) è un film del 2009 scritto e diretto da Woody Allen. Il film è stato girato a New York, segnando il ritorno di Woody Allen nella sua città natale dopo quattro film girati in Europa, tre a Londra (Match Point, Scoop e Sogni e delitti) ed uno a Barcellona (Vicky Cristina Barcelona). Protagonista del film è un alter ego di Allen, Larry David, star della serie televisiva Curb Your Enthusiasm e co-creatore della serie Seinfeld. (it)
- Co nas kręci, co nas podnieca lub Jakby nie było (tytuł oryg. Whatever Works) – amerykańsko-francuska komedia obyczajowa z 2009 roku w reżyserii Woody’ego Allena. (pl)
- 『人生万歳!』（じんせいばんざい、Whatever Works）は、2009年のアメリカ映画である。ウディ・アレン監督の長編映画第40作目であり、『メリンダとメリンダ』以来となるニューヨークを舞台としたコメディ映画である。 (ja)
- Whatever Works (no Brasil e em Portugal, Tudo Pode Dar Certo) é um filme estadunidense de 2009, uma comédia dirigida e escrita por Woody Allen, com Larry David, Evan Rachel Wood, Patricia Clarkson, Ed Begley, Jr., Michael McKean e Henry Cavill nos papeis principais. A trilha sonora do filme foi compsota e conduzida por Cliff Eidelman. (pt)
- Whatever Works är en amerikansk komedifilm från 2009 regisserad av Woody Allen med Larry David i huvudrollen. (sv)
- «Будь что будет» (англ. Whatever Works) — фильм режиссёра Вуди Аллена, вышедший на экраны в 2009 году. Премьера ленты в России состоялась 4 марта 2010 года. Главные роли в фильме исполняют Ларри Дэвид и Эван Рэйчел Вуд. Съёмки фильма проходили в Нью-Йорке, тем самым знаменуя возвращение Аллена в этот город после четырёх фильмов, снятых им в Европе. (ru)
- «Будь що буде» (англ. Whatever Works) — комедійний фільм Вуді Аллена, який вийшов у світ в 2009 році. (uk)
- Užívej si, co to jde (anglicky: Whatever Works) je film scenáristy a režiséra Woodyho Allena z roku 2009. Newyorský intelektuál – v tomto případě bývalý univerzitní profesor fyziky Boris Yellnikoff (Larry David) – sžíravě komentuje společnost kolem sebe a vyznává zásadu "užívej si, co to jde". Náhodou se setká s naivní dívkou Melody (Evan Rachel Wood), která utekla do New Yorku z jižanského městečka a která mu zcela změní život. Postupně za Melody do New Yorku přicházejí její matka i otec. Všechny postavy v newyorském prostředí odkládají své problémy a nacházejí nové partnery. (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)