| rdfs:comment
| - Més enllà dels somnis (títol original: What Dreams May Come) és una pel·lícula estatunidenca de 1998 dirigida per . Ha estat doblada al català. (ca)
- Jak přicházejí sny (v americkém originále: What Dreams May Come) je americký dramatický film z roku 1998. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Robin Williams, Cuba Gooding, Jr., , Max von Sydow a . (cs)
- ما الأحلام التي ربما تأتي (بالإنجليزية: What Dreams May Come) هو فيلم فنتازيا ودراما أمريكي من إخراج فنسنت وارد سنة 1998، وبطولة كل من روبن ويليامس وأنابيلا سكيورا وكوبا غودينغ جونير. سيناريو الفيلم مقتبس من رواية بنفس الاسم للكاتب الأمريكي ريتشارد ماثيسون. فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل تأثيرات بصرية، وجائزة نقابة مخرجي الفن للتميز في تصميم الإنتاج. تم ترشيحه أيضًا لجائزة الأوسكار لأفضل تصميم إنتاج. (ar)
- Más allá de los sueños (What dreams may come) es una película de drama de género fantástico estadounidense de 1998 dirigida por Vincent Ward y adaptada por de de Richard Matheson. Protagonizada por Robin Williams y Cuba Gooding Jr., ganó el y el Premio del Gremio de Directores de Arte a la Excelencia en Diseño de Producción. También fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Dirección de Arte. El título es de una línea del soliloquio "Ser o no ser" de Hamlet. (es)
- Au-delà de nos rêves (What Dreams May Come) est un film américain réalisé par Vincent Ward, sorti en 1998. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Richard Matheson. (fr)
- Al di là dei sogni (What Dreams May Come) è un film fantasy drammatico del 1998 diretto da Vincent Ward ed interpretato da Robin Williams. È ispirato al romanzo di Richard Matheson, pubblicato nel 1978, e contiene molti riferimenti allegorici alla Divina Commedia di Dante Alighieri e al mito di Orfeo ed Euridice. Il titolo è ispirato ad un verso dell'Amleto di William Shakespeare, nel famoso monologo della prima scena del terzo atto.Il film ha incassato oltre 71 milioni di dollari, ma è costato circa 80 milioni di dollari. (it)
- What Dreams May Come is a 1998 American fantasy drama film directed by Vincent Ward and adapted by Ronald Bass from the 1978 novel of the same name by Richard Matheson. Starring Robin Williams, Annabella Sciorra, and Cuba Gooding Jr., it won the Academy Award for Best Visual Effects and the Art Directors Guild Award for Excellence in Production Design. It was also nominated for the Academy Award for Best Art Direction. The title is from a line in Hamlet's "To be, or not to be" soliloquy. (en)
- 《천국보다 아름다운》(What Dreams May Come)은 미국에서 제작된 감독의 1998년 드라마, 판타지, 멜로/로맨스 영화이다. 의 1978년 소설 What Dreams May Come을 가 각색한 작품이다. 로빈 윌리엄스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『奇蹟の輝き』（きせきのかがやき、What Dreams May Come）は、1998年のアメリカ映画。愛の強さを描いた人間ドラマ。リチャード・マシスン原作。 天国の世界を油絵タッチのCGで表現し、話題を呼んだ。VFXを担当したのはデジタル・ドメインとPacific Ocean Post。この作品はアカデミー視覚効果賞を受賞した。 (ja)
- Między piekłem a niebem (ang. What Dreams May Come) – amerykański melodramat w reżyserii z 1998 roku. Nakręcony na podstawie powieści Richarda Mathesona. (pl)
- What Dreams May Come is een Amerikaanse film uit 1998 door Vincent Ward, gebaseerd op de gelijknamige roman van de Amerikaanse schrijver Richard Matheson uit 1978. Door middel van vooruitstrevende computergestuurde visuele effecten illustreert de film een beeld van het hiernamaals zoals beschreven in De goddelijke komedie en op schilderijen. Welke dromen kunnen komen is de kernvraag in de beroemde "To be or not to be"-monoloog van Hamlet wanneer hij de voordelen en bezwaren van zelfmoord overweegt, "for in that sleep of death what dreams may come, when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause", want welke dromen kunnen komen in die slaap des doods, wanneer we onze sterfelijke kooi hebben afgeworpen, doet ons twijfelen. (nl)
- What Dreams May Come (prt: Para Além do Horizonte; bra: Amor Além da Vida) é um filme estadunidense de 1998 do gênero drama romântico-fantástico, dirigido por Vincent Ward com roteiro baseado no romance homônimo de Richard Matheson. Estrelado por Robin Williams e Cuba Gooding Jr., o longa ganhou o Oscar de melhores efeitos visuais e o Art Directors Guild Award por Excelência em Design de Produção; também foi indicado ao Oscar de melhor design de produção. O título do filme vem de um trecho do monólogo "Ser ou não ser" da peça Hamlet de William Shakespeare. (pt)
- 美夢成真（What Dreams May Come）是1998年的美國電影。是一部描述愛的堅強的人間劇。原作為李察·麥森。 以CG的方式將天堂變成像是油彩畫的世界。負責VFX部分的是數字王國及Pacific Ocean Post。本作也獲得奧斯卡最佳視覺效果獎。 (zh)
- «Куда́ приво́дят мечты́» (англ. What Dreams May Come) — фантастическая мелодрама Винсента Уорда, снятая по одноимённой книге Ричарда Мэтисона. Фильм удостоен премии «Оскар» за лучшие визуальные эффекты. (ru)
- «Куди́ приво́дять мрі́ї», також «Де живу́ть мрі́ї» (англ. What Dreams May Come) — фантастична мелодрама Вінсента Ворда, поставлена за однойменною книгою Річарда Метісона. Фільм удостоєний премії «Оскар» за найкращі візуальні ефекти. (uk)
- Hinter dem Horizont (Originaltitel: What Dreams May Come) ist ein Filmdrama aus dem Jahr 1998. Die Regie führte Vincent Ward, das Drehbuch schrieb Ronald Bass anhand eines Romans von Richard Matheson. Die Hauptrolle spielte Robin Williams. Der Originaltitel ist dem dritten Hamlet-Monolog (Sein oder Nichtsein) entnommen, in welchem die Hauptfigur den Tod als erlösenden Schlaf für sich in Betracht zieht und nach der folgenden Erkenntnis von seiner Entscheidung abrückt: „[…] ’tis a consummation / Devoutly to be wish’d. To die, to sleep; / To sleep: perchance to dream: ay, there’s the rub; // For in that sleep of death what dreams may come / When we have shuffled off this mortal coil, / Must give us pause: […]“ (Es ist eine Vollendung, die andächtig ersehnt wird: Zu sterben... einzuschlafen... (de)
- Drömmarnas värld (engelsk originaltitel What Dreams May Come) är en dramafilm från 1998 med skådespelarna Robin Williams, Cuba Gooding Jr och Annabella Sciorra. Filmen baseras på boken med samma namn från 1978 skriven av författaren Richard Matheson och regisserades av . Den engelska titeln kommer från en känd replik i Hamlets monolog i akt 3, scen 1 (Att vara eller icke vara): "For in that sleep of death what dreams may come / When we have shuffled off this mortal coil", svensk översättning: "Hvad drömmar i den sömnen månde komma, När stoftets tunga skrud vi kastat af". Scener från filmen och även händelser i boken innehåller liknelser med Dante Alighieris allegoriska epos "Den gudomliga komedin" från 1308. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)