rdfs:comment
| - 西千佛洞是敦煌莫高窟的一部分,位于莫高窟以西,鸣沙山的西侧,党河西岸上的悬崖上。西千佛洞主要是北魏时期开凿的,今天还遗留下了16个洞窟,其中有九个是开放可供参观的。 西千佛洞中的第五窟里有一篇发愿文,是北魏时期留下来的,其中还有70多个字可以辨认,是很少见的北魏时期遗留下来的铭文。 西千佛洞是中国全国重点文物保护单位,由敦煌研究院管理。 (zh)
- Die Westlichen Tausend-Buddha-Grotten (chinesisch 西千佛洞, Pinyin Xīqiānfódòng, englisch Western Thousand Buddha Caves) sind eine Gruppe von Höhlentempeln der Dunhuang-Grotten westlich der Mogao-Grotten. Sie befinden sich ca. 35 Kilometer südwestlich von Dunhuang in der nordwestchinesischen Provinz Gansu an der Straße nach Golmud an der Westseite des am westlichen Steilufer des (Dang He 党河). Die Ausgrabung der insgesamt 22 Grotten begann in der Zeit der Nördlichen Wei-Dynastie. Die Grotten stammen aus der Zeit der Nördlichen Wei-Dynastie, Westlichen Wei-Dynastie, Nördlichen Zhou-Dynastie, Sui-Dynastie, Tang-Dynastie, der Zeit der Fünf Dynastien und der Song-Dynastie, d. h. ihre Wandmalereien stammen aus dem 4. bis 13. Jahrhundert. Sie ähneln denen der Mogao-Grotten. Nur ein Teil der Grotten (de)
- Les grottes des mille bouddhas de Dunhuang (chinois : 西千佛洞 ; pinyin : xī qiānfó dòng ; litt. « grotte des mille bouddhas de l'Ouest ») sont des grottes bouddhiques du site des grottes de Mogao, notamment célèbres à cause de leurs fresques. Ces grottes ornées sont réputées pour leur art rupestre bouddhique, à l'instar de celles Longmen, de Yungang, de Bezeklik et de Kizil. (fr)
- Gua Seribu Buddha Barat (Hanzi: 西千佛洞; Pinyin: Xī Qiānfó Dòng) adalah sebuah gua Buddha yang terletak di Dunhuang, Provinsi Gansu, China. Situs ini terletak sekitar 35 km di sebelah barat daya pusat kota Dunhuang dan berjarak yang kurang lebih sama pula dengan . Wilayah ini menjadi salah satu kota pusat kegiatan di Jalur Sutra. Gua Seribu Buddha Barat serupa dengan Gua Mogao yang dikenal pula dengan nama "Gua Seribu Buddha" yang bermula setelah Biksu Yuezun menerima wahyu pada tahun 366 bahwa ia melihat "cahaya emas dalam bentuk seribu Buddha". Gua-gua ini dibangun denagan membuat rongga di dalam tebing di tepian Sungai Dang. Beberapa gua telah runtuh atau rusak akibat banjir. Gua yang kini masih utuh berjumlah sekitar 40 gua. 24 gua memiliki 34 patung dan 800 m2 lukisan di dindingnya. Arte (in)
- The Western Thousand Buddha Caves (Chinese: 西千佛洞; pinyin: Xī Qiānfó Dòng) is a Buddhist cave temple site in Dunhuang, Gansu Province, China. The site is located approximately 35 km southwest of the urban centre and about the same distance from the Yangguan Pass; the area served as a staging post for travellers on the Silk Road. It is the western counterpart of the Mogao Caves, also known as the "Caves of the Thousand Buddhas" after the founding monk Yuezun's vision in 366 of "golden radiance in the form of a thousand Buddhas". The caves were excavated from the cliff that runs along the north bank of the Dang River. A number have been lost to floods and collapse; some forty are still extant. Twenty-two decorated caves house 34 polychrome statues and 800 m2 of wall paintings, dating from the (en)
|