| rdfs:comment
| - L'attentato alla discoteca di Berlino del 5 aprile 1986 è stato un attacco terroristico alla discoteca La Belle, a Berlino Ovest, in Germania Ovest. (it)
- Взрыв на берлинской дискотеке «Ла Белль» (La Belle), расположенной на Хауптштрассе 78 в районе Фриденау, произошёл в субботу 5 апреля 1986 года. Он унёс жизнидвух американских военнослужащих и 29-летней турецкой официантки Нермин Ханнай. Соединённые Штаты Америки обвинили Правительство Ливии в организации данного теракта. (ru)
- تفجير ملهى ليلي في برلين الغربية 1986 حدث ليلة 5 أبريل عام 1986 انفجرت قنبلة موضوعة تحت طاولة في الملهى الليلي «لابيل» في الجزء الغربي من مدينة برلين وألذي كان تحت سيطرة ألمانيا الغربية، قٌتل ثلاثة اشخاص واصيب حوالي 230 بجروح. وكان الملهى الليلي يتردد عليه عادة جنود الولايات المتحدة المارينز، اثنان من القتلى و79 من الجرحى من الجنود الأمريكيين. يعتبر التفجير اسوأ جريمة ارهابية في تاريخ ألمانيا ما بعد الحرب العالمية الثانية. ووقع الهجوم على الملهى الليلي الذي كان يرتاده عسكريون أميركيون بعد شهر واحد من إغراق الولايات المتحدة زورقي دورية ليبيين في خليج سرت. (ar)
- Η βομβιστική επίθεση κατά της ντισκοτέκ "La Belle", στην περιοχή Friedenau του Δυτικού Βερολίνου, συνέβη στις 5 Απριλίου 1986 και είχε ως αποτέλεσμα 3 νεκρούς και 229 τραυματίες. Στη ντισκοτέκ αυτή σύχναζαν στρατιώτες των Ηνωμένων Πολιτειών που υπηρετούσαν στην περιοχή. Από τα θύματα, 2 από τους νεκρούς και 79 από τους τραυματίες ήταν Αμερικανοί. Η επίθεση έγινε με τη χρήση μίας βόμβας που είχε τοποθετηθεί κάτω από ένα τραπέζι, κοντά στη θέση του dj και εξερράγη στις 01:45 π.μ., σκοτώνοντας άμεσα τη Nermin Hannay, Τουρκάλα πολίτη και τον αμερικανό λοχία Kenneth T. Ford. Ένας δεύτερος λοχίας του αμερικανικού στρατού, ο James E. Goins, υπέκυψε στα τραύματά του δύο μήνες αργότερα. Ορισμένα από τα θύματα υπέστησαν μόνιμη αναπηρία. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ κατηγόρησε τη Λιβύη ότι χρηματοδότησε την ε (el)
- El 5 de abril de 1986, 3 personas murieron y 229 resultaron heridas cuando en la discoteca La Belle, del distrito de Friedenau en Berlín Occidental explotó una bomba. Este lugar de esparcimiento era comúnmente frecuentado por militares de los Estados Unidos, siendo 2 de los muertos y 79 de los heridos militares estadounidenses. Un juicio en 2001 en los Estados Unidos descubrió que el atentado había sido "planeado por el servicio secreto libio y la Embajada de Libia". (es)
- Pada 5 April 1986, tiga orang tewas dan 229 orang luka-luka saat diskotik La Belle dibom di distrik , Berlin Barat. Tempat hiburan tersebut umum didatangi oleh para prajurit Amerika Serikat, dan dua orang yang tewas dan 79 orang yang luka-luka adalah warga negara Amerika. (in)
- On 5 April 1986, three people were killed and 229 injured when La Belle discothèque was bombed in the Friedenau district of West Berlin. The entertainment venue was commonly frequented by United States soldiers, and two of the dead and 79 of the injured were Americans. (en)
- De bomaanslag op discotheek La Belle in de wijk Friedenau in West-Berlijn vond plaats op 5 april 1986 om 13:45 uur. Bij de aanslag verloren twee Amerikaanse militairen en een Turkse vrouw het leven. Daarnaast raakten 230 mensen gewond, onder wie 79 Amerikanen. (nl)
- O atentado à discoteca de Berlim em 5 de abril de 1986 foi um ataque terrorista na discoteca La Belle, em Berlim Ocidental, Alemanha Ocidental. Em 5 de abril de 1986 três pessoas foram mortas e cerca de 230 ficaram feridas quando discoteca La Belle foi bombardeada em Berlim Ocidental. O local de entretenimento era comumente frequentado por soldados dos Estados Unidos, e dois dos mortos e 79 dos feridos eram militares estadunidenses. Um julgamento de 2001 nos Estados Unidos estabeleceu que o atentado foi "planejado pelo serviço secreto líbio e na Embaixada da Líbia". (pt)
- Diskoteksbombningen i Västberlin 1986 var en terroristattack 5 april mot diskoteket La Belle i Västberlin, Tyskland, som var populärt bland amerikanska soldater. En bomb exploderade under ett bord i närheten av diskjockeyns bås. En turkisk kvinna dödades, liksom två amerikanska befäl och 230 personer skadades, bland annat drygt 50 amerikanska soldater. I oktober 2008 deponerade Libyen 1,5 miljarder dollar i en fond som ska användas för att kompensera släktingar till offren i (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)