rdfs:comment
| - Werner z Orselnu, také Werner z Urselu(německy Werner von Orseln, (* kolem roku 1280 Niederursel, 18. listopadu 1330 v Malborku) byl 16. velmistr Řádu německých rytířů v letech 1324 až 1330. (cs)
- Werner von Orseln (* um 1280; † 18. November 1330 in Marienburg) war der 17. Hochmeister des Deutschen Ordens von 1324 bis 1330. (de)
- Werner von Orseln (1280 circa – 18 novembre 1330) è stato il diciassettesimo Gran Maestro dell'Ordine teutonico, in carica dal 1324 fino alla morte. Stemma di Werner von Orseln (it)
- Werner von Orseln (ur. ok. 1280, zm. 18 listopada 1330 w Malborku) – wielki mistrz zakonu krzyżackiego w latach 1324–1330. (pl)
- Ве́рнер фон О́рзельн (нем. Werner von Orseln; ок. 1280 — 18 ноября 1330, Замок Мариенбург) — 17-й великий магистр Тевтонского ордена с 1324 по 1330 год. (ru)
- Werner von Orseln (né vers 1280, mort le 18 novembre 1330 à Marienbourg), fut le dix-septième grand maître (magister generalis) de l’ordre Teutonique de 1324 à 1330. Werner est issu de la noble famille des comtes de Falkenstein à Oberursel, près de Francfort. On ne sait pas exactement quand il rejoint l’ordre Teutonique, mais est mentionné en 1312 comme commandeur de l'Ordenburg (château) de Ragnit (aujourd'hui Neman dans l'oblast de Kaliningrad) à la frontière entre l'État monastique des chevaliers teutoniques et le grand-duché de Lituanie. En 1314, le grand maître Karl von Trier le nomme grand commandeur de la forteresse de Marienbourg (Malbork). (fr)
- Werner von Orseln (c. 1280 – 18 November 1330) was the 17th Grand Master of the Teutonic Order, serving from 1324 to 1330. Von Orseln hailed from a noble family of vogts (reeves) of the Counts of Falkenstein in Oberursel near Frankfurt. It is not known when he joined the Teutonic Order. He is first mentioned in 1312 holding the office of a Komtur at the Ordensburg of Ragnit (present-day Neman) near the border of the Order State with the Grand Duchy of Lithuania. In 1314, Grand Master Karl von Trier appointed von Orseln Grand Komtur at Malbork Castle. During a coup d'etat in the Monastic State, he supported the Grand Master and was exiled along with him. However, he returned in 1319 and he held the position of von Trier's resident in Prussia. He negotiated discussion and restored hierarchic (en)
- Вернер фон Орзельн (нім. Werner von Orseln) — 17-й великий магістр Тевтонського ордена з 1324 по 1330 рік. Походив з Німеччини. Як член ордену згадується з 1312 року, коли був комтуром Рагніта — замку на кордоні з Жемайтією. З 1314 року — Великий комтур Тевтонського ордену, а також член конвенту в Марієнбурзі. Після смерті Карла фон Тріра у 1324 році Вернер фон Орзельн був обраний Великим магістром ордену. Його обрання започаткувало правило, що наступні Великі магістри обирались з числа лицарів, які відзначились у боротьбі проти Польщі та Литви, а не з іноземців. (uk)
|