rdfs:comment
| - Svatý Vendelín pocházel podle legendy ze skotské královské rodiny a v rámci iroskotské misie působil v 6. století v trevírské diecézi. (cs)
- Wendelin (lat. Wendelinus, auch Wendalinus, umg. Wendel) ist ein katholischer Heiliger. Der Legende nach soll er im 6. Jahrhundert im Bistum Trier missionierend tätig gewesen sein. Das Grab Wendelins befindet sich in der Wendalinusbasilika in der nach ihm benannten Stadt St. Wendel. (de)
- Sankta Vendelino - latine Wendelinus, germane Wendelin, foje ankaŭ laŭ ekzemplo de la hungara traduko Vendel esperantigata Sankta Vendelo - estis ermito, abato, patrono de ŝafistoj naskiĝanta supozeble en 554, mortinta supozeble en 617. (eo)
- Wendelin (Wendelinus en latin) est un saint de l'Église catholique romaine, vénéré le 21 octobre, qui a participé à la christianisation de la Rhénanie-Palatinat et surtout du nord de la Sarre. Personnage vertueux, populaire et agricole, écossais ou irlandais d'origine, de noble et riche lignée, il se fait cependant ermite, pèlerin, garçon de ferme, berger, puis moine avant d'occuper la place d'abbé de l'abbaye de Tholey. Saint Wendelin est patron des bergers, des cultures et du bétail, puis de tous les animaux domestiques (vaches, poules, chiens, chats, etc.). (fr)
- Saint Wendelin of Trier (Latin: Vendelinus; c. 554 - c. 617 AD) was a hermit and abbot. Although not listed in the Roman Martyrology, his cultus is wide-spread in German-speaking areas. He is a patron of country folk and herdsmen. He is honored on October 22. (en)
- Vendelino, in tedesco Wendelin (554 – St. Wendel, 617), è stato un eremita tedesco, forse di origini scozzesi o irlandesi, oggetto di una ampia devozione in area germanica: considerato santo dalla Chiesa cattolica, viene commemorato il 21 ottobre. (it)
- De heilige Wendelinus (Wendel, Wendelin), ook Wendelin van Trier, (Ierland of Schotland, rond 555 - Tholey, ca. 617) was een kluizenaar. Hij leefde ten tijde van bisschop van Trier. Verder is er niets met zekerheid over hem geweten. Pas vanaf 1180 wordt hij vermeld in documenten. Zijn levensbeschrijving dateert van na 1417 en is een legende. (nl)
- Венделин (лат. Wendelinus, нем. Wendelin, венг. Wendel, словен. Vendelin; 550—617, Толай) — католический и местночтимый православный (Берлинская и Германская епархия РПЦ МП) святой, миссионер и игумен, проповедовавший в юго-западных областях Германии. (ru)
|