| rdfs:comment
| - المعبر المائي (أو الممر الملاحي) هو أي مجرى مائي صالح للملاحة. الممرات المائية هي أرخص وسيلة للنقل حيث أنها اقتصادية في استهلاك الوقود. تشمل الأنهار والبحيرات والبحار والمحيطات والقنوات. الممر المائي يقصد به مسطح مائي يمكن إستخدامه للتنقل المائي دون ما حوله، ومن اشكاله الطبيعية الأنهار والمضائق ودلتا وتلك التي ينشئها البشر مثل القنوات. (ar)
- Als Wasserstraßen werden im Verkehrswesen die schiffbaren Binnengewässer und die Seewege auf dem Meer zusammengefasst. (de)
- Akvovojo signifas ĝenerale ŝipeblan akvosurfacon, precipe riveron kaj kanalon. Ankaŭ markolon eblas nomi akvovojo. Por la oceanaj surfacoj oni uzas la nocion "". La kanaloj ofte interligas riverojn, marojn, lagojn. La germana akvovoja reto estas 7.350 km (17.800 km² surfaco) – 6.713 km el tio estas lagaj akvovojoj. (eo)
- 수로(水路) 또는 물길은 물이 흐르게 하기 위해 인공적으로 만든 구조물이다. 그 종류로는 다음이 있다.
* 용수로 : 관개나 공업용 등을 위해 다른 수원으로부터 물을 빼오는 목적으로 만들어진 수로.
* 방수로 : 주로 하천 등의 홍수를 배수하는 목적으로 만들어진 수로.
* 첩수로 : 하천의 굴곡을 직선화해 물이 잘 흐르게 만든 수로.
* 구거 : 주로 급수, 배수를 목적으로 해 인공적으로 만들어진 수로 가운데 비교적 소규모의 것이다.
* 운하 : 주로 선박의 이동을 위해서 만들어진 수로. (ko)
- Una via d'acqua è un qualsiasi corso d'acqua navigabile e può includere fiumi, laghi, mari, oceani, e canali. (it)
- 水路（すいろ、英語: waterway）とは、人工的に造られた水を流すための構造物である。広義には河川や湖沼、ため池、調整池なども含む総称として使われる場合がある。 また、船舶が航行する水面のことも水路という。 (ja)
- Een vaarweg of waterweg is een water dat kan worden bevaren. Dit kan een rivier of kanaal zijn of een aangelegde geul in een verder ondiep water. Zeeën en diepe meren zijn ook vaarwegen, al worden ze in het algemeen niet zo genoemd. Een bijzonder geval is een vaarweg die niet tot de oppervlakte komt, en waar dus alleen een onderzeeboot kan varen, bijvoorbeeld onder ijs en in een watergrot. Als het gaat om een weg van het water zelf in plaats van water dat dient als weg om te varen dan spreekt men van een watergang. Het een sluit het ander niet uit. (nl)
- Droga wodna – rzeka, kanał, jezioro lub inny odcinek wodny, który dzięki cechom naturalnym lub wynikającym z działalności człowieka nadaje się do żeglugi. Droga wodna może być morska, śródlądowa, żeglowna, spławna. (pl)
- 航道也称水路（waterway），是指任何可以通航的水道，其具体的定义随语言和地区的改变而有所变化。航道可以分为在海洋航行和内陆水域航行使用的航线。海上航线穿越大洋，而且除了和跨过地峡的运河以外，不需要人造工程的辅助即可通航，而海中的疏浚渠道通常不属于航道。 (zh)
- Una via aquàtica és qualsevol cos d'aigua navegable. Les distincions àmplies són útils per evitar l'ambigüitat, i el desambigüament tindrà importància variable segons el matís de la paraula equivalent en altres llengües. Cal fer una primera distinció entre les rutes marítimes i les vies navegables utilitzades per les embarcacions d'aigua interior. Les rutes de navegació marítima creuen oceans i mars, i alguns llacs, on se suposa la navegabilitat, i no es requereix cap enginyeria, excepte per proporcionar el projecte de transport marítim profund per apropar-se als ports marítims (canals en profunditat), o bé fer una drecera a través d'un istme; aquesta és la funció dels canals de vaixells. Els canals dragats al mar no es descriuen normalment com a vies fluvials. (ca)
- Jalan air adalah perairan mana pun yang dapat dilayari. Perbedaan yang luas berguna untuk menghindari ambiguitas, dan disambiguasi akan memiliki kepentingan yang bervariasi tergantung pada nuansa padanan kata dalam bahasa lain. Perbedaan pertama diperlukan antara rute pelayaran maritim dan saluran air yang digunakan oleh kapal air pedalaman. Rute pelayaran maritim melintasi samudra dan laut, dan beberapa danau, di mana diasumsikan dapat dilayari, dan tidak diperlukan rekayasa, kecuali untuk menyediakan rancangan pengiriman laut dalam untuk mendekati pelabuhan (saluran), atau untuk memberikan jalan pintas melintasi tanah genting; ini adalah fungsi kanal kapal. (in)
- Le réseau des voies navigables est l'ensemble des fleuves, rivières et canaux aménagés, équipés et ouverts à la circulation et au transport fluvial. Le transport par eau (fleuves et canaux) revêt plusieurs avantages : il est très économique car peu coûteux en énergie, il permet de transporter des tonnages très importants, et peu polluant. Ses inconvénients, outre la lenteur d'acheminement dans certains cas, résident dans la faiblesse du réseau des voies navigables très inégalement réparti et dans la nécessité, sauf exceptions, de transports terminaux. Le transport fluvial garde une importance significative pour le transport de marchandises dans les pays dotés d'un réseau des voies navigables bien équipé. (fr)
- A waterway is any navigable body of water. Broad distinctions are useful to avoid ambiguity, and disambiguation will be of varying importance depending on the nuance of the equivalent word in other languages. A first distinction is necessary between maritime shipping routes and waterways used by inland water craft. Maritime shipping routes cross oceans and seas, and some lakes, where navigability is assumed, and no engineering is required, except to provide the draft for deep-sea shipping to approach seaports (channels), or to provide a short cut across an isthmus; this is the function of ship canals. Dredged channels in the sea are not usually described as waterways. There is an exception to this initial distinction, essentially for legal purposes, see under international waters. (en)
- Hidrovia é uma rota pré-determinada para o tráfego aquático. Desde tempos muito antigos, o homem utiliza a água como estrada. Nos dias atuais, mares, lagos e rios são constantemente cortados por embarcações do mais diferentes tipos, desde os imponentes navios até as humildes barcaças. Cada um desses veículos foi planejado e construído de forma a preencher certos requisitos que lhe deem o máximo de eficiência na tarefa que lhe cabe. (pt)
- Водный путь — участки водоёмов и водотоков, используемые для судоходства и лесосплава; любой водный судоходный путь, включающий реки, озёра, моря, океаны и каналы. Критерии водного пути:
* должен быть достаточно глубоким для проходимости по ним судов;
* должен быть достаточно широким для прохода в ширину несколько судов;
* должен быть свободен от преград для навигации, таких как водопады и пороги, или иметь пути их обхождения (напр., каналы и судоподъёмники);
* течение в водном пути должно быть достаточно спокойным; (ru)
- Vattenväg är alla former av vatten som det går att forslas på. Vattenvägar kan omfatta floder, sjöar, kanaler, innanhav och oceaner. En strukturerad och på sjökort utmärkt vattenväg kallas för farled. Vattenvägar var de snabbaste och säkraste transportvägarna 1000-tals år innan bilar, tåg och flyg gjorde entré. De var även den största kulturbäraren: Havet var inte en gräns under förhistorisk tid, utan havet förenade människor. De har fortfarande mycket stor betydelse för världsekonomin. Det finns 671 886 km mer eller mindre farbara sjöar, floder och kanaler i världen förutom haven. (sv)
- Во́дний шлях — ділянки водойм і водотоків, що використовуються для судноплавства й лісосплаву; будь-який водний судноплавний шлях, що включає річки, озера, моря, океани та канали. Критерії водного шляху:
* повинен бути досить глибоким для прохідності по ньому суден;
* повинен бути досить широким для проходу в ширину декількох суден;
* повинен бути вільний від перешкод для навігації (від водоспадів та порогів), або мати шляхи обходу (напр., канали та суднопідіймачі);
* течія у водному шляху має бути несильною; (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)