rdfs:comment
| - Kapky deště na rozpálených kamenech (Gouttes d'eau sur pierres brûlantes, tj. Kapky vody na rozpálených kamenech) je francouzský hraný film z roku 2000, který režíroval François Ozon podle vlastního scénáře. Film je adaptací divadelní hry Tropfen auf heiße Steine Rainera Wernera Fassbindera z roku 1964. Film měl světovou premiéru na Berlinale 13. února 2000. (cs)
- Tropfen auf heiße Steine (Originaltitel: Gouttes d'eau sur pierres brulantes) ist eine französische Tragödie aus dem Jahr 2000. Regie führte François Ozon, in den Hauptrollen sind Bernard Giraudeau und Malik Zidi zu sehen. Vorlage für den Film war das gleichnamige Theaterstück von Rainer Werner Fassbinder aus dem Jahr 1964. (de)
- Gotas de agua sobre piedras calientes (Gouttes d'eau sur pierres brûlantes) es una película francesa dirigida por François Ozon y estrenada en 2000. (es)
- Gouttes d'eau sur pierres brûlantes est un film français réalisé par François Ozon en 1999 et sorti en Belgique et en France en 2000. Le film est adapté de la pièce de théâtre de Rainer Werner Fassbinder, , que l'artiste allemand a écrite à l'âge de dix-neuf ans mais n'a jamais mise en scène, ni au théâtre ni au cinéma. Se déroulant uniquement en huis clos, le film ne compte que quatre acteurs, Bernard Giraudeau, Malik Zidi, Ludivine Sagnier, et Anna Thomson. (fr)
- 『焼け石に水』(やけいしにみず、仏: Gouttes d'eau sur pierres brûlantes, 英: Water Drops on Burning Rocks)は、2000年に製作されたフランスのドラマ・コメディ映画。監督はフランソワ・オゾン。ドイツの伝説的な映画・演劇人ライナー・ヴェルナー・ファスビンダーが19歳の時に書いた未発表の戯曲を原作としている。 2000年に第50回ベルリン国際映画祭コンペティション部門に出品され、テディ2000賞を受賞した。 (ja)
- Water Drops on Burning Rocks (French: Gouttes d'eau sur pierres brûlantes) is a 2000 French romantic comedy-drama film directed by François Ozon, based on Rainer Werner Fassbinder's play Tropfen auf heiße Steine. The plot concerns a 50 year old businessman in 1970s Germany, who becomes infatuated with a man 30 years his junior. The film premiered at Berlinale on 13 February 2000 and was theatrically released on 15 March by Haut et Court to generally positive reviews from critics. (en)
- Gouttes d'eau sur pierres brûlantes is een Franse film uit 2000 van regisseur François Ozon. De hoofdrollen worden gespeeld door en . Het verhaal is gebaseerd op het toneelstuk uit 1965-66 van Rainer Werner Fassbinder. Gouttes d'eau sur pierres brûlantes is opgedeeld in vier fragmenten, net als de aktes van een toneelstuk. Deze film heeft naderhand aan bekendheid gewonnen door het meespelen van Ludivine Sagnier. Zij brak in 2003 internationaal door met Ozons film Swimming Pool. (nl)
- 워터 드랍스 온 버닝 락(Gouttes D'Eau Sur Pierres Brulantes, Water Drops On Burning Rocks)은 프랑스에서 제작된 프랑소와 오종 감독의 2000년 드라마 영화이다. 베르나르 지로도 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Gocce d'acqua su pietre roventi (Gouttes d'eau sur pierres brûlantes) è un film del 2000 scritto e diretto da François Ozon, tratto dalla pièce teatrale Tropfen auf heisse Steine di Rainer Werner Fassbinder, fino ad allora mai messa in scena. Presentato in concorso al Festival internazionale del cinema di Berlino, ha vinto il Teddy Award al miglior lungometraggio con tematiche LGBT. (it)
- Gouttes d'eau sur pierres brûlantes (no Brasil, Gotas d'Água em Pedras Escaldantes) é um filme de drama francês de 2000 dirigido e escrito por François Ozon, baseado na obra alemã Tropfen auf heisse Steine, de Rainer Werner Fassbinder. Estrelado por Bernard Giraudeau, estreou no Festival Internacional de Cinema de Berlim em 13 de fevereiro. (pt)
- «Капли дождя на раскалённых скалах» (фр. Gouttes d'eau sur pierres brûlantes) — драма Франсуа Озона, экранизация одноимённой пьесы Райнера Вернера Фасбиндера. История запутанных любовно-семейных отношений пятидесятилетнего бизнесмена и двадцатилетнего юноши. Приз «Тедди» Берлинского кинофестиваля. (ru)
- Краплі дощу на розпечених скелях (фр. Gouttes d'eau sur pierres brulantes) — фільм 1999 року французького режисера Франсуа Озона знятий за п'єсою німецького кінорежисера і сценариста Райнера Вернера Фассбіндера. (uk)
|