rdfs:comment
| - Varšavský maraton je každoroční maratonský závod v hlavním městě Polska Varšavě, který se obvykle koná v září. Tento závod se poprvé uskutečnil 30. září 1979 pod názvem Maraton Pokoju. Pozdější měření však ukázalo, že trasa tohoto závodu byla nejméně o 500 m kratší, než je obvyklá délka maratonu. Od počátku 90. let se závod konal pod názvem Maraton Warszawski a procházel určitou krizí. Trasa maratonu se mnohokrát měnila. Od roku 2005 je tento maraton součástí akce Warszawski Festival Biegowy. (cs)
- Der Warschau-Marathon (polnisch Maraton Warszawski) ist ein Marathon, der seit 1979 in Warschau stattfindet, üblicherweise im September. (de)
- Le Marathon de Varsovie est une épreuve de course à pied d'une distance de 42,195 km dans la ville de Varsovie, en Pologne. La première édition du marathon de Varsovie a eu lieu en 1979. (fr)
- The Warsaw Marathon (Polish: Maraton Warszawski pronunced: [maˈratɔn varˈʂafskʲi], also referred to as the PZU Warsaw Marathon) is an annual marathon event which takes place on the streets of Warsaw, Poland. It is the oldest annual marathon in Poland, held since 1979. The marathon is organized by the non-governmental organization Fundacja Maraton Warszawski. The race usually takes place on the last Sunday of September. (en)
- Maraton Warszawski – bieg maratoński odbywający się w stolicy Polski, w Warszawie. Pierwsza edycja odbyła się 30 września 1979 i była anonsowana pod nazwą „Maraton Pokoju”. Według ówczesnych doniesień na starcie stanęło ok. 2500 uczestników. Wówczas długość trasy wynosiła około 41,6 km. Trasa pierwszego maratonu biegła sprzed Stadionu Dziesięciolecia, przez Wawer, Anin, Międzylesie, Radość, Falenica, po czym z powrotem przez Wał Miedzeszyński do Stadionu Dziesięciolecia. Sygnał do startu dał biegaczom Zdzisław Krzyszkowiak. Inauguracyjny maraton ukończyło 1861 osób (większym maratonem w Europie był w 1979 jedynie maraton paryski, który ukończyło niespełna 100 biegaczy więcej). Zarówno zwycięzca, Kazimierz Pawlik, jak i drugi na mecie, Józef Stefankowski, uzyskali rezultaty lepsze od ówczes (pl)
|