| rdfs:comment
| - العمل المأجور ورأس المال (بالألمانية: "Lohnarbeit und Kapital") مقالة عن الاقتصاد بقلم كارل ماركس، كتب في 1847 ونشرت لأول مرة في نويه راينش تسايتونج في أبريل عام 1849. يعتبر العديديون هذا المقال إرهاصة لكتب ماركس المهم رأس المال. (ar)
- Lohnarbeit und Kapital ist eine erstmals 1849 veröffentlichte Schrift von Karl Marx. (de)
- Travail salarié et Capital est un ouvrage de Karl Marx qui reprend les conférences données en 1847 à l' de Bruxelles et publiées dans la Neue Rheinische Zeitung entre le 5 et le 11 avril 1849. L'ouvrage, dans le cadre du régime économique capitaliste, traite de la force de travail et de la théorie de la valeur. (fr)
- 〈임노동과 자본〉(독일어: Lohnarbeit und Kapital)은 카를 마르크스가 1847년에 작성한 소논문으로, 1849년 4월 《》에 게재되었다. 마르크스의 대표작 《자본론》의 선구물이라고 널리 받아들여지고 있다. (ko)
- Наймана праця і капітал (нім. Lohnarbeit und Kapital) — збірка передових статей німецького філософа й економіста Карла Маркса (1818—1883) у «Neue Rheinische Zeitung» (Новій Райнській Газеті) у 1849 році, в основі яких лежать лекції, читані ним 1847 року в Брюссельському німецькому робітничому союзі. Багаторазово виходила окремим памфлетом. Переклад на українську вийшов друком 1925 року у Харкові, у Державному видавництві України. (uk)
- Trabajo asalariado y capital (en alemán: Lohnarbeit und Kapital) es un ensayo sobre economía de Karl Marx, escrito en 1847 y publicado por primera vez en artículos en la Neue Rheinische Zeitung en abril de 1849. Algunos de los temas principales que examina el ensayo son sobre la fuerza de trabajo, la mano de obra y cómo la fuerza de trabajo se convierte en una mercancía. Este ensayo ha sido ampliamente aclamado como el precursor de la obra Una contribución a la crítica de la economía política y del tratado de Das Kapital. No obstante, las obras difieren en algunos puntos. (es)
- "Wage Labour and Capital" (German: Lohnarbeit und Kapital) was an 1847 lecture by the critic of political economy and philosopher Karl Marx, first published as articles in the Neue Rheinische Zeitung in April 1849. It is widely considered the precursor to Marx’s influential treatise Das Kapital. It is commonly paired with Marx's 1865 speech Value, Price and Profit. In 1883, a Russian translation was published as a book and included an excerpt from Capital volume 1 in the appendix, chapter 23 on Historical Tendency of Capitalist Accumulation. In 1885, a pamphlet version was first published as an English translation. An 1885 pamphlet based on the newspaper articles was published in Hottingen-Zürich without Marx's knowledge and with a brief introduction by Engels. The German edition was revis (en)
- Lavoro salariato e capitale (in tedesco Lohnarbeit und Kapital) è una raccolta di editoriali pubblicati da Karl Marx nella Neue Rheinische Zeitung nei giorni 5, 6, 7, 8, e 11 aprile 1849, sulla politica economica. Questi articoli sono basati su alcune conferenze che Marx tenne, nel 1847, all'Associazione degli operai tedeschi di Bruxelles, e sono generalmente considerati i precursori de Il Capitale. Nell'introduzione all'edizione del 1891 Engels sottolinea che «il manoscritto del seguito non è stato trovato tra le carte lasciate da Marx». (it)
- Trabalho assalariado e Capital ou Capital e trabalho (em alemão: Lohnarbeit und Kapital) é um texto de Karl Marx em que o autor descreve as relações de trabalho no interior da sociedade Capitalista. Um dos aspectos enfatizados na discussão marxista sobre o trabalho e o assalariamento tem a ver com a construção da mais-valia, aquilo que subjuga os indivíduos à venda de sua força de trabalho,criando um excedente de retorno da produção, normalmente em valor financeiro, para o proprietário dos meios de produção. Normalmente, o que costuma falar sobre mais-valia está situado na ilustração das oito horas diárias de trabalho, onde temos o cálculo que as primeiras quatro horas corresponderiam ao tempo gerador da produtividade, e as quatro horas restantes seria justamente aquilo que gera o excedent (pt)
- Lönearbete och kapital (originalets tyska titel: Lohnarbeit und Kapital) är en text skriven av Karl Marx. Texten är baserad på en serie föredrag som Marx höll i den i Bryssel 1847. Dessa trycktes sedan som en serie artiklar i Neue Rheinische Zeitung 1849.Då skriften kommer från tiden före Marx stora ekonomiska forskningsarbete under 1850- och 1860-talen skiljer sig dess innehåll markant från den ekonomiska teori som Marx lade fram i exempelvis Kapitalet. Många viktiga ekonomiska begrepp var ännu inte formulerade, bl.a. hade Marx ännu inte kommit fram till den viktiga skillnaden mellan arbetets och arbetskraftens olika värde. Trots detta kan Lönearbete och kapital fungera som en introduktion till marxismens ekonomiska teori, och den har blivit vida spridd och översatt till många språk. På (sv)
- «Наёмный труд и капитал» (нем. Lohnarbeit und Kapital) — работа Карла Маркса по политической экономии. Написана на основе лекций, прочитанных Марксом в декабре 1847 года в Немецком рабочем обществе в Брюсселе. Впервые опубликована в апреле 1849 года в газете Neue Rheinische Zeitung. Работа посвящена изложению исходных положений теории прибавочной стоимости Маркса. Рассматриваются заработная плата, капитал, прибыль с точки зрения политэкономии марксизма. В работе в популярной форме разъясняется, что заработная плата — денежное выражение стоимости труда рабочего, объясняются колебания заработной платы вокруг уровня издержек производства рабочей силы. Отмечается, что капитал представляет собой не сумму предметов, содержащих накопленный труд, а (ru)
|
| has abstract
| - العمل المأجور ورأس المال (بالألمانية: "Lohnarbeit und Kapital") مقالة عن الاقتصاد بقلم كارل ماركس، كتب في 1847 ونشرت لأول مرة في نويه راينش تسايتونج في أبريل عام 1849. يعتبر العديديون هذا المقال إرهاصة لكتب ماركس المهم رأس المال. (ar)
- Lohnarbeit und Kapital ist eine erstmals 1849 veröffentlichte Schrift von Karl Marx. (de)
- Trabajo asalariado y capital (en alemán: Lohnarbeit und Kapital) es un ensayo sobre economía de Karl Marx, escrito en 1847 y publicado por primera vez en artículos en la Neue Rheinische Zeitung en abril de 1849. Algunos de los temas principales que examina el ensayo son sobre la fuerza de trabajo, la mano de obra y cómo la fuerza de trabajo se convierte en una mercancía. Este ensayo ha sido ampliamente aclamado como el precursor de la obra Una contribución a la crítica de la economía política y del tratado de Das Kapital. No obstante, las obras difieren en algunos puntos. Comúnmente se combina con el discurso de Marx Salario, precio y ganancia de 1865. En 1883, se publicó una traducción al ruso como libro e incluyó un extracto del volumen 1 de El capital en el apéndice, capítulo 23 sobre Ley general de la acumulación capitalista. En 1885, se publicó por primera vez una versión en folleto como traducción al inglés. Un folleto de 1885 basado en artículos periodísticos fue publicado en sin el conocimiento de Marx y con una breve introducción de Friedrich Engels. La edición alemana fue revisada por Engels en 1891 y publicada por Vorwärts después de que expiraran las Leyes antisocialistas el año anterior. En 1893, se publicó en Londres una traducción al inglés actualizada de la edición alemana de 1891. (es)
- Travail salarié et Capital est un ouvrage de Karl Marx qui reprend les conférences données en 1847 à l' de Bruxelles et publiées dans la Neue Rheinische Zeitung entre le 5 et le 11 avril 1849. L'ouvrage, dans le cadre du régime économique capitaliste, traite de la force de travail et de la théorie de la valeur. (fr)
- "Wage Labour and Capital" (German: Lohnarbeit und Kapital) was an 1847 lecture by the critic of political economy and philosopher Karl Marx, first published as articles in the Neue Rheinische Zeitung in April 1849. It is widely considered the precursor to Marx’s influential treatise Das Kapital. It is commonly paired with Marx's 1865 speech Value, Price and Profit. In 1883, a Russian translation was published as a book and included an excerpt from Capital volume 1 in the appendix, chapter 23 on Historical Tendency of Capitalist Accumulation. In 1885, a pamphlet version was first published as an English translation. An 1885 pamphlet based on the newspaper articles was published in Hottingen-Zürich without Marx's knowledge and with a brief introduction by Engels. The German edition was revised by Friedrich Engels in 1891 and published by Vorwärts after the Anti-Socialist Laws had lapsed the previous year. In 1893, an updated English translation from the 1891 German edition was published in London. (en)
- 〈임노동과 자본〉(독일어: Lohnarbeit und Kapital)은 카를 마르크스가 1847년에 작성한 소논문으로, 1849년 4월 《》에 게재되었다. 마르크스의 대표작 《자본론》의 선구물이라고 널리 받아들여지고 있다. (ko)
- Lavoro salariato e capitale (in tedesco Lohnarbeit und Kapital) è una raccolta di editoriali pubblicati da Karl Marx nella Neue Rheinische Zeitung nei giorni 5, 6, 7, 8, e 11 aprile 1849, sulla politica economica. Questi articoli sono basati su alcune conferenze che Marx tenne, nel 1847, all'Associazione degli operai tedeschi di Bruxelles, e sono generalmente considerati i precursori de Il Capitale. L'idea di Marx era di sviluppare l'opera in tre capitoli, come evidenziato nelle premesse pubblicate il 5 aprile 1849, ma, a causa della chiusura della Neue Rheinische Zeitung, solo il primo capitolo vide la luce. Nel 1891 Friedrich Engels ha realizzato una nuova edizione riveduta, della quale ha scritto l'introduzione, apportando alcune varianti ed aggiunte, che vertono in particolar modo sulla differenziazione tra lavoro e forza-lavoro. Nell'introduzione all'edizione del 1891 Engels sottolinea che «il manoscritto del seguito non è stato trovato tra le carte lasciate da Marx». (it)
- Lönearbete och kapital (originalets tyska titel: Lohnarbeit und Kapital) är en text skriven av Karl Marx. Texten är baserad på en serie föredrag som Marx höll i den i Bryssel 1847. Dessa trycktes sedan som en serie artiklar i Neue Rheinische Zeitung 1849.Då skriften kommer från tiden före Marx stora ekonomiska forskningsarbete under 1850- och 1860-talen skiljer sig dess innehåll markant från den ekonomiska teori som Marx lade fram i exempelvis Kapitalet. Många viktiga ekonomiska begrepp var ännu inte formulerade, bl.a. hade Marx ännu inte kommit fram till den viktiga skillnaden mellan arbetets och arbetskraftens olika värde. Trots detta kan Lönearbete och kapital fungera som en introduktion till marxismens ekonomiska teori, och den har blivit vida spridd och översatt till många språk. På Marxists Internet Archive finns texten tillgänglig på sexton olika språk. Ofta begagnar man sig då av en uppdaterad upplaga som Marx vän Friedrich Engels gav ut 1891. I denna sena utgåva gjorde Engels en rad korrigeringar för att skriften bättre skulle stämma överens med den mogne Marx ekonomiska teorier. (sv)
- Trabalho assalariado e Capital ou Capital e trabalho (em alemão: Lohnarbeit und Kapital) é um texto de Karl Marx em que o autor descreve as relações de trabalho no interior da sociedade Capitalista. Um dos aspectos enfatizados na discussão marxista sobre o trabalho e o assalariamento tem a ver com a construção da mais-valia, aquilo que subjuga os indivíduos à venda de sua força de trabalho,criando um excedente de retorno da produção, normalmente em valor financeiro, para o proprietário dos meios de produção. Normalmente, o que costuma falar sobre mais-valia está situado na ilustração das oito horas diárias de trabalho, onde temos o cálculo que as primeiras quatro horas corresponderiam ao tempo gerador da produtividade, e as quatro horas restantes seria justamente aquilo que gera o excedente produtivo, motivo de acumulação nas finanças do proprietário, seja esse industriário, dono de comércio, ou simplesmente alguém que contrata a mão-de-obra do trabalhador como força produtiva. Para Karl Marx, o excedente seria não só um valor que não faz parte dos custos de produção mas também dum possível valor para a construção de um novo capital a ser investido em outras áreas ou a ser utilizado na expansão da produção. (pt)
- «Наёмный труд и капитал» (нем. Lohnarbeit und Kapital) — работа Карла Маркса по политической экономии. Написана на основе лекций, прочитанных Марксом в декабре 1847 года в Немецком рабочем обществе в Брюсселе. Впервые опубликована в апреле 1849 года в газете Neue Rheinische Zeitung. Работа посвящена изложению исходных положений теории прибавочной стоимости Маркса. Рассматриваются заработная плата, капитал, прибыль с точки зрения политэкономии марксизма. В работе в популярной форме разъясняется, что заработная плата — денежное выражение стоимости труда рабочего, объясняются колебания заработной платы вокруг уровня издержек производства рабочей силы. Отмечается, что капитал представляет собой не сумму предметов, содержащих накопленный труд, а буржуазное производственное отношение, производственное отношение буржуазного общества. Решающим для возникновения капитала является не его вещественная форма, конкретные товары, из которых он образуется, а наличие общественных отношений, позволяющих путём владения вещами присваивать безвозмездно живой труд рабочих, лишённых собственности: Только господство накопленного, прошлого, овеществлённого труда над непосредственным, живым трудом превращает накопленный труд в капитал. Развиваются исходные положения теории прибавочной стоимости Маркса. Маркс отмечает, что прибылью капиталиста является превышение стоимости произведенного рабочим продукта над стоимостью жизненных средств, которые он получает в виде заработной платы. Маркс подчёркивает, что относительная заработная плата, её доля в капитале, уменьшается, а прибыль, относительная доля капиталиста, растёт. Прибыль и заработная плата по-прежнему находятся в обратном отношении друг к другу. Подчёркивается антагонизм интересов буржуазии и пролетариата. По мере роста производительности труда пролетариат куёт золотые цепи, на которых буржуазия тащит его за собой. . (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)