rdfs:comment
| - La WIR-Banko-Kooperativo (germane WIR Bank Genossenschaft, france Banque WIR société coopérative) estas svisa mezklasbanko konsistanta el sep filioj, kiu estiĝis el la memhelpa organizaĵo WIR-Kooperativo. (eo)
- Die WIR Bank ist eine gesamtschweizerische Genossenschaftsbank mit sieben Filialen und zwei Agenturen, die aus der Selbsthilfeorganisation WIR Wirtschaftsring-Genossenschaft hervorging. (de)
- El Banco WIR, antes Swiss Economic Circle (en alemán, Wirtschaftsring-Genossenschaft), o wir, es un sistema monetario independiente y complementario (moneda local) en Suiza que sirve a las pequeñas y medianas empresas. Sólo existe como un sistema de contabilidad. (es)
- La Banca WIR, ex (GER: Wirtschaftsring-Genossenschaft), o WIR, è un sistema indipendente di valuta complementare in Svizzera, che serve le piccole e medie imprese. Esiste solo come un sistema contabile. (it)
- The WIR Bank, formerly the Swiss Economic Circle (German: Wirtschaftsring-Genossenschaft), or WIR, is an independent complementary currency system in Switzerland that serves businesses in hospitality, construction, manufacturing, retail and professional services. WIR issues and manages a private currency, called the WIR franc, which is used in combination with the Swiss franc to generate dual-currency transactions. (en)
- WIR-банк — швейцарский банк, эмитент независимой дополнительной валюты в Швейцарии, обслуживающий предприятия в сферах гостиничного бизнеса, строительства, производства, розничной торговли и профессиональных услуг. WIR-банк управляет частной электронной валютой, называемой «WIR», которая используется в комбинации со швейцарским франком для создания двойной валютной операции. Валюта WIR существует только в безналичной форме и обращается внутри сообщества (кооператива) WIR. (ru)
- La banque WIR est une institution bancaire suisse qui émet sa propre monnaie pour faciliter les échanges économiques entre ses membres. Son siège est à Bâle. WIR est l'abréviation du mot allemand Wirtschaft qui signifie « économie », wir signifiant également « nous » en allemand. (fr)
|