| rdfs:comment
| - Vulcan (deutsch Wolkersdorf, ungarisch Zsilyvajdevulkán) ist eine Stadt im rumänischen Kreis Hunedoara. (de)
- Vulcan [vulkan] (hungare: Zsilyvajdejvulkány [ĵijvajdejvulkanj], germane: Wolkersdorf) estas urbo en Rumanio laŭ la rivero Okcidenta Jiu ĉe la norda piedo de Vulcan-montaro sudokcidente de Petroșani. Administre apartenas al ĝi kaj Jiu-Paroșeni. En 2003 Vulcan ricevis la rangon de municipo. (eo)
- Vulcan (en húngaro, Vulkán o Zsilyvajdejvulkán) es una ciudad de Rumania en el distrito de Hunedoara. (es)
- Vulcan est une municipalité du județ de Hunedoara en Transylvanie, Roumanie. (fr)
- Vulcan is een stad (oraș) in het Roemeense district Hunedoara. De stad telt 29.740 inwoners (2002). De mijnstad ligt in de Jiu vallei, 12 kilometer ten zuidwesten van Petroșani. In de stad zijn resten van een Romeinse weg gevonden. Een gedenkzuil herinnert aan Michaël de Dappere, die hier met zijn leger voorbijging in 1599. Een totale zonsverduistering, die hier met 2 minuten en 26 seconden het langste duurde, was er op woensdag 11 augustus 1999. Daarmee was het de langste zonsverduistering in Europa. (nl)
- Vulcan (węg. Vulkány) – miasto w Rumunii, w okręgu Hunedoara, w Siedmiogrodzie; 32 tys. mieszkańców (2006). (pl)
- Vulcan é uma cidade da Roménia com 33.186 habitantes, localizada no distrito de Hunedoara. (pt)
- 武爾坎是羅馬尼亞的城市，位於該國西部，距離首府德瓦62公里，由胡內多阿拉縣負責管轄，面積87.31平方公里，海拔高度602米，2009年人口28,478，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Вулкан (рум. Vulcan) — місто у повіті Хунедоара в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Дялу-Бабій (216 осіб)
* Жіу-Парошень (1947 осіб) Місто розташоване на відстані 244 км на північний захід від Бухареста, 62 км на південний схід від Деви, 124 км на північ від Крайови. (uk)
- Vulcà (pronunciació en romanès: [vulˈkan]; abans Jiu-Vaidei-Vulcan; hongarès: Vulkán, Zsilyvajdejvulkán (Zsily-Vajdej-Vulkán); alemany: Wolkendorf, Wulkan) és una ciutat del comtat de Hunedoara, Transsilvània (Romania). Amb una població de 24.160 habitants, és la segona ciutat més gran de la vall de Jiu. Administra dos pobles, Dealul Babii ("el vell turó" en català; en hongarès: Hegyvulkán) i Jiu-Paroșeni (Zsilymacesdparoseny). El 1850, la primera mina fou creada pels germans Hoffman de Brașov. (ca)
- Vulcan (dahulu Jiu-Vaidei-Vulcan, bahasa Hongaria: Vulkán, Zsilyvajdejvulkán (Zsily-Vajdej-Vulkán), bahasa Jerman: Wolkersdorf, Wulkan) adalah sebuah kota di Provinsi Hunedoara, Romania. Dengan jumlah penduduk 30.188 jiwa, kota ini merupakan kota terbesar kedua di Lembah Jiu. Dua desa yaitu Paroşeni dan Dealul Babii berada di bawah administrative kota ini. Nama kota ini diambil dari bahasa Slavia “vlk” yang berarti “serigala”, setelah menghubungkan Lembah Jiu dengan Oltenia. (in)
- Vulcan (Romanian pronunciation: [vulˈkan]; formerly Jiu-Vaidei-Vulcan; Hungarian: Vulkán, Zsilyvajdejvulkán (Zsily-Vajdej-Vulkán); German: Wolkendorf, Wulkan) is a city in Hunedoara County, Transylvania, Romania. With a population of 24,160, it is the second-largest city in the Jiu Valley. It administers two villages, Dealul Babii ("Old Woman's Hill" in Romanian; Hegyvulkán) and Jiu-Paroșeni (Zsilymacesdparoseny). In 1850, the first mine was set up by the Hoffman brothers of Brașov. (en)
- Vulcan (in passato Jiu-Vaidei-Vulcan, in tedesco Wolkersdorf, in ungherese Volkány) è un municipio della Romania di 29.108 abitanti, ubicato nel distretto di Hunedoara, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Dealu Babii e Jiu-Paroşeni. La città prende il nome dal Passo Vulcan, che collega la valle del fiume Jiu con l'Oltenia; il nome del passo deriva a sua volta dal termine slavo vlk, che significa lupo. (it)
- Вулкан (рум. Vulcan, бывшее название Jiu-Vaidei-Vulcan) — город в Румынии, в жудеце Хунедоара. С населением в 22 906 человек (по состоянию на 2011 год) является вторым по величине городом в регионе Jiu Valley. В декабре 2003 года получил статус муниципалитета. Административно к городу относятся два посёлка: Dealul Babii (рум. Hegyvulkán, «холм старой женщины») и Jiu-Paroșeni (Zsilymacesdparoseny). Назван по одноимённому перевалу, соединяющему Jiu Valley с областью Олтения, и является производным от «vlk», что означает «волк», несмотря на то, что «volcano» по-румынски означает «вулкан». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)