rdfs:comment
| - Voxan ist ein französischer Motorradhersteller, gegründet Ende 1995 in Issoire in Frankreich. Der Name Voxan ist ein Kunstwort, das sowohl auf die Landschaft in der Gegend des Firmensitzes am Fuße des Puy de Dôme (fr. volcan = Vulkan) als auch auf den charakteristischen V-Motor anspielt. Alle Voxan-Motoren basieren auf demselben Grundtyp mit 72° Zylinderwinkel, Vierventil-Zylinderköpfen und einem Hubraum von 996 Kubikzentimetern. Ein anderes bauartliches Charakteristikum ist die horizontale Lage des Federbeins unter dem Motor. (de)
- Voxan es una empresa francesa fabricante de motocicletas, fundada en 1995 en Issoire (Francia) por Jacques Gardette. (es)
- ヴォクサンまたはボクサン(Voxan)は、フランスピュイ=ド=ドーム県イソワールに本社を置くオートバイメーカー・ブランドである。 (ja)
- La Voxan è una casa motociclistica francese. La sua sede è ad Issoire. Fu fondata nel 1995 de Jacques Gardette. Tutte le sue motociclette sono equipaggiate con un unico motore in configurazione bicilindrica a V da 996 cm³ raffreddato a liquido. Anche varie altre caratteristiche tecniche sono in comune per tutti i modelli come il monoammortizzatore posteriore. Dopo essere stata messa in liquidazione dal tribunale del commercio di Clermont-Ferrand alla fine del 2009, la Voxan è stata acquistata dalla Venturi Automobiles nel giugno del 2010. (it)
- Créé en 1995, Voxan est à l'origine un constructeur de motos français basé à Issoire dans le Puy-de-Dôme jusqu'en 2009. La marque était notamment connue pour son design atypique et son moteur bicylindre en V ouvert à 72° de 996 cm3. Le 2 juin 2010, Gildo Pallanca Pastor, président de la société monégasque Venturi Automobiles, annonce le rachat de la marque qui était en liquidation judiciaire depuis décembre 2009. Il fait prendre à Voxan la même direction qu'à Venturi Automobiles en l'orientant vers la motorisation électrique. (fr)
- Voxan Motors is a motorcycle manufacturer founded in Issoire, France in 1995. The brand was particularly known for its 996 cc, 72° V-twin engine. Founded by Jacques Gardette, the project was to build the first French motorcycle company in the global market involving different partners. Alain Chevallier designed the chassis, while Sodemo Moteurs focused on the engine. The first prototype was shown in 1997, and the first production model released in 1999. (en)
- Voxan is een historisch Frans merk van motorfietsen. Voxan Motos, Issoire. Het werd opgericht door de voormalige coureurs Alain Chevallier en Marc Fontan en ontwerper Sacha Lakic met financiële steun van Jacques Gardette. Voxan presenteerde in 1997 drie prototypes van 1000 cc V-twins. De motorblokken werden zelf ontworpen, maar geproduceerd bij het bedrijf , dat ook de racemotoren voor Renault maakt. (nl)
|