| rdfs:comment
| - فوروك (Ворух) هي مدينة في ولاية صغد في طاجكستان. (ar)
- Vorukh (en tadjik i rus: Ворух; : Wārōx) és un jamoat en el nord del Tadjikistan. És un exclavament envoltat pel Kirguizistan que forma part de la ciutat d'Isfara a la regió de Sughd. En 2015, el jamoat tenia una població total de 30.506 habitants. (ca)
- Woruch (auch: Vorukh; tadschikisch Ворух) ist ein Dschamoat in der tadschikischen Provinz Sughd. Woruch ist eine von kirgisischem Staatsgebiet umschlossene Exklave. Im Jahr 2009 lebten circa 23.000 Menschen in der Exklave. (de)
- Voruj (Ruso y : Ворух, Vorukh en inglés) es un jamoat en el norte de Tayikistán. Corresponde a un exclave rodeado por el territorio de Kirguistán que forma parte de la ciudad de Isfara en la región de . Para el 2015, el jamoat contaba con una población aproximada de 30.506 habitantes. (es)
- Voroukh (en tadjik : Ворух) est un jamoat au nord du Tadjikistan, enclavé dans le Kirghizistan. Il est rattaché à la ville d'Isfara dans la province de Sughd. Il est peuplé de 23 121 habitants. (fr)
- Vorukh (Russian and Tajik: Ворух; Sogdian: Wārōx) is a jamoat in northern Tajikistan. It is an exclave surrounded by Kyrgyzstan that forms part of the city of Isfara in Sughd Region. As of 2015, the jamoat had a total population of 30,506. (en)
- ヴォルフ (タジク語: Ворух, Vorukh) は、タジキスタン北西部ソグド州の（基礎自治体）である。キルギス西部のバトケン州に囲まれた飛び地になっており、北の本土とは幅4キロメートルのキルギス領で隔てられている。キルギスにとっても、ヴォルフが東西をつなぐ交通の要所となっている。 人口については飛び地および辺境地ということもあって正確なもの（国勢調査等）はないが、タジキスタンのUN Coordinationでは23,121人、OCHAによると1万人から3万人程度と見積もられている。面積は94km2と推測される。 谷沿いの肥沃な地で、遊牧民のキルギス人に囲まれ、農耕民族のタジク人が農業を営んでいたため、スターリン時代に西トルキスタンが分割される際にタジク・ソビエト社会主義共和国（現タジキスタン）に編入され飛び地となった。 (ja)
- Woruch (tadż. Ворух) – dżamoat w Tadżykistanie, eksklawa tego kraju na terenie Kirgistanu. Zamieszkiwany przez 23 tys. osób. 95% mieszkańców to Tadżycy, a 5% – Kirgizi. Woruch jest zlokalizowane na południe od góry Ak-Tasz (3058 m n.p.m.). Stało się enklawą po rozpadzie Związku Radzieckiego w 1991. Zajmuje powierzchnię 130 km2. Woruch jest terytorium spornym (prawa do niego roszczą sobie zarówno Tadżykistan, jak i Kirgistan). (pl)
- O enclave de Voruque (em tajique: Ворух; em russo: Ворух; romaniz.: Vorukh) é um território do Tajiquistão com cerca de 130 km² encravado no Quirguistão (província de Batken), na região Vale de Fergana da Ásia Central. A população é maioritariamente tajique. (pt)
- Ворух (тадж. Ворух) — анклав, на территории Киргизии, являющийся частью города Исфара в Согдийской области. Вместе с селами Майдон и Тидон образует джамоат Ворух, являясь ее центром. Население джамоата Ворух — 45000 человек. Территория Воруха составляет — 96,7 квадратных километров. Расположен на правом притоке реки Нурафшан. Сливаясь с Нурафшаном на окраине Воруха, на киргизско-таджикской границе составляет реку Исфара. (ru)
- 沃鲁赫（塔吉克語：Ворух）是一块位于中亚费尔干纳盆地的飞地，属于塔吉克斯坦索格特州伊斯法拉区，被吉尔吉斯斯坦巴特肯州包围。该飞地距离塔吉克斯坦本土20 公里，面积为130平方公里。这里是塔吉克族人聚居地区，约有4万塔吉克族人。该地区共有十二个村落，每个村落的居民在性格、言语文化、行为方式等方面都有各自的特点，甚至同一个村庄内的居民说两种不同的塔吉克语方言。沃鲁赫飞地的地理位置非常重要，途经沃鲁赫的公路是连接吉尔吉斯斯坦巴特肯州梁良区与吉尔吉斯斯坦国内其他地区的唯一通道。 沃鲁赫飞地的产生是1930年代苏联政策的产物。在1920年代的苏联地图上，沃鲁赫尚与塔吉克斯坦本土相连。但是1950年代的地图上，沃鲁赫突然就成了吉尔吉斯斯坦中间的一块飞地。苏联解体后，吉尔吉斯斯坦与塔吉克斯坦两国就土地和水源问题多次在此发生冲突。 (zh)
- Ворух (тадж. Ворух) — анклав Таджикистану, що розташований на території Баткенської області Киргизстану. Ворух є сільською громадою, що відноситься до Ісфаринської нохії Согдійського вілояту Таджикистану. Населення — 23 121 чол. Через Ворух проходить єдина транспортна магістраль, що з'єднує Киргизстану з іншою частиною країни. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)