| rdfs:comment
| - فورتيجرن حاكم بريطانيا الأسطوري (بالإنكليزية: Vortigern، بالويلزية: Gwrtheyrn، باللاتينية: Urtigernus) استعان بالمستوطنون الألمان الأوائل بقيادة من قبائل الجوت كمرتزقة للدفاع عن بريطانيا بعد رحيل الرومان يذكر نينيوس ابنا له اسمه . ذكره لأول مرة بيده الباحث الإنكيزي. (ar)
- Vortigern estis kelta reĝo en Anglio dum la 5-a jarcento. Informoj pri li parte legendas. Li invitis anglosaksojn sub Hengist kaj Horsa en Kent kiel dungsoldatoj: tiuj venigis pli da siaj samlandanoj. Vortigern aŭ edziĝis al, aŭ estis delogata de, filino de Hengist. Tamen sekvis militado inter la keltoj kaj la anglosaksoj, kiuj faris multe da postuloj. Hengist mortis dum batalo ĉe Aylesford kontraŭ armeo de Vortigern. (eo)
- Vortigern (pronunciado en inglés ˈvɔrtɨɡɝːn; también deletreado Vortiger y Vortigen, y en galés Gwrtheyrn) fue un caudillo del siglo V en la Britania posromana, un gobernante entre los britanos. Su existencia es considerada probable, aunque la información sobre él está cubierta por la leyenda. Se dice que invitó a los anglosajones a instalarse en Gran Bretaña como mercenarios, solo para verlos sublevarse y establecer sus propios reinos. Esto le ganó una mala reputación; con el tiempo, fue recordado como uno de los peores reyes de los britanos en posteriores leyendas. (es)
- Taoiseach cogaidh Briotanach na 5ú haois ab ea Foirtchern. (ga)
- 보티건(영어: Vortigern 보르티게른[ˈvɔːrtɪdʒɜːrn][*], 라틴어: Vortigernus 보르티게르누스[*]) 또는 구르세런(웨일스어: Gwrtheryn)은 5세기 남부 브리튼에서 활동했다고 전해지는 브리튼인의 왕이자 동시에 아서 왕 전설에 등장하는 인물이다. 오늘날 포이스에 존재하던 포이스 왕국의 왕가인 출신이다. (ko)
- Vortigern ( Uurtigernus, 'hoge leider') was een legendarische Britse heerser uit de vijfde eeuw waarover niets met zekerheid is te zeggen. (nl)
- Во́ртигерн (ˈvɔrtɨdʒɜrn; др.-англ. Vortigern, валл. Gwrtheyrn, иногда также Gwrtheyrn Gwrthneu, «Вортигерн Тощий») — кельтский король Британии первой половины V века, пригласивший англосаксов для борьбы с пиктами. (ru)
- Vortigern (Gwrtheyrn en gal·lès) fou un senyor de la guerra del segle v a Britània i . La seva història està envoltada de llegenda, tot i això, sembla que hagi existit. Hauria convidat els saxons a establir-se a Britània com a mercenaris, per després veure com es rebel·laven i establien els seus propis regnes. Això li va donar una mala reputació; se'l recorda com un dels pitjors reis llegendaris de Gran Bretanya. (ca)
- Ο Βόρτιγκερν (παλαιά ουαλικά: Guorthigirn, Guorthegern, ουαλικά: Gwrtheyrn, παλαιά αγγλικά: Wyrtgeorn, παλαιά βρετονικά: Gurdiern, Gurthiern, ιρλανδικά: Foirtchern, λατινικά: Vortigernus, Vertigernus, Uuertigernus, κλπ.), αναφερόμενος επίσης ως Βόρτιγκερ, Βόρτιγκαν, Βέρτιγκερν και Βόρτιγκεν, ήταν πολέμαρχος του 5ου αιώνα στη Βρετανία, γνωστός ίσως ως βασιλιάς των Βρετανών ή τουλάχιστον υποτιθέμενος ως τέτοιος στα γραπτά του Βέδα. Ωστόσο, η ύπαρξή του αμφισβητείται από τους μελετητές και οι πληροφορίες για αυτόν είναι ομιχλώδεις. (el)
- Vortigern (walisisch: Gwrtheyrn; altenglisch: Wyrtgeorn; bretonisch: Gurthiern; irisch: Foirtchern(n)) war vermutlich ein romano-britischer Warlord des 5. Jahrhunderts, der einige Zeit nach dem um 407 n. Chr. erfolgten Abzug der Römer aus Britannien im südlichen Teil dieser Insel zu einer besonders mächtigen Stellung gelangte. Es steht aber nicht zweifelsfrei fest, ob er eine reale historische Persönlichkeit war, denn die Quellenlage zu ihm stellt sich als unzuverlässig und dürftig dar. Die heute verwendete Namensform Vortigern kommt in den Quellen nicht vor. (de)
- Vortigern (en gallois moderne Gwrtheyrn, en français Vertigier ) fut un roi de l’île de Bretagne du Ve siècle apr. J.-C. La qualification de « roi » est contredite par Gildas, qui le décrit plutôt soit comme « président », soit comme « principal du conseil des Bretons ». Si la réalité historique du personnage n’est pas remise en cause, il convient cependant d’être prudent, car ce qui nous a été transmis à son propos relève plus du légendaire de la matière de Bretagne, d’autant qu’on le retrouve associé à la légende arthurienne. (fr)
- Vortigern (anche Vortiger, Vortigen, e, in gallese, Gwrtheyrn; 394? – 454?) è stato un condottiero britannico del V secolo. Viene descritto dalle fonti storiche e letterarie come crudele e privo di scrupoli nel suo tentativo di unificare la Britannia, e quindi come uno dei peggiori re britannici. "Vortigern" non è probabilmente un nome proprio, ma piuttosto un titolo che significa "despota" ("Wawr-Tigherne" o "capo assoluto"). Viene anche identificato come colui che, nel 449, chiamò i Sassoni, insieme agli Juti e agli Angli, per combattere come mercenari, aprendo così a costoro la conquista dell'isola. (it)
- Vortigern (/ˈvɔːrtɪdʒɜːrn/; Old Welsh: Guorthigirn, Guorthegern; Welsh: Gwrtheyrn; Old English: Wyrtgeorn; Old Breton: Gurdiern, Gurthiern; Irish: Foirtchern; Latin: Vortigernus, Vertigernus, Uuertigernus, etc.), also spelled Vortiger, Vortigan, Voertigern and Vortigen, was a 5th-century warlord in Britain, known perhaps as a king of the Britons or at least connoted as such in the writings of Bede and Gildas. His existence is contested by scholars and information about him is obscure. (en)
- ヴォーティガン（英: Vortigern）とは、5世紀、サブローマン・ブリテン時代のブリタンニア（現在のグレートブリテン島）に存在したと伝えられるブリトン人諸侯。ヴォーティガーンとも記載され、英語では Vortiger ないし Vortigen とも記載される。当時ブリトン人が支配していたイングランドと対峙するスコット人、ピクト人に抗するためにヨーロッパ大陸から傭兵としてサクソン人をケントの地に招き入れた人物として知られる。しかし彼の行動はサクソン人のイングランドへの移住、侵攻、先住者ブリトン人との抗争を招き、争いに敗れたブリトン人はウェールズの地に敗走する事となった。 彼の名は6世紀の修道士ギルダスの『ブリトン人の没落』の23章に Gurthrigern という名で、サクソン人をイングランドに招き入れた傲慢で見識のない王として書かれている。そして8世紀にはノーサンブリアの歴史家ベーダ・ヴェネラビリスが著書『イングランド教会史』に残しており、9世紀のウェールズに生きた修道士ネンニウスの『ブリトン人の歴史』にその存在が記されている。また七王国時代における重要な資料である『アングロサクソン年代記』の449年の項目にも言及され、七王国時代が終わった時代にも12世紀の歴史家モンマスのジェフリーが残した『ブリタニア列王史』にその名は残されている。 (ja)
- Vortigern – władca Brytów w latach ok. 449-476 n.e., w południowo-wschodnim królestwie Kentu. Według legend arturiańskich pod tym imieniem występuje władca – uzurpator Brytanii. Uzyskał on pomoc saskich najemników w celu odparcia ataków plądrujących Brytanię Piktów, Szkotów i Sasów. Najemnicy jednak wkrótce sprowadzili posiłki i rozpoczęli inwazję wyspy. Vortigern podjął wtedy nieudaną próbę pogodzenia Brytów i Sasów, ci ostatni jednak dokonali podczas spotkania w Stonehenge masakry przyniesioną w ukryciu bronią.Oszczędzony władca zbiegł do Walii, gdzie próbował zbudować wieżę, która zgodnie z legendą wciąż się rozpadała. Dopiero Merlin wyjaśnił, że przyczyną ciągłego popadania wznoszonej budowli w ruinę są dwa walczące pod fundamentami smoki, biały i czerwony – symbolizujące dwa walczące (pl)
- Vortigerno (em galês Gwrtheyrn) foi um dos monarcas da Britânia, que conseguiu o supremo comando, porém de forma precária, dos príncipes e cidades da região, quarenta anos após a dissolução do governo romano. Vortigerno, assim, teve que se equilibrar entre diferentes perigos, que o atacavam de todos os lados, e sua política pode ser desculpada, por preferir a aliança de bárbaros cujo poder naval faria deles os piores inimigos ou os melhores aliados. Segundo Adam Clarke, Vortigerno convidou os saxões em 445. (pt)
- Vortigern var i keltisk mytologi trollkarlen Merlins upptäckare och beskyddare. Han försökte bygga en borg i Wales men misslyckades hela tiden, och Merlin eller Emrys (som ofta anses vara samma person som Merlin) förklarade att det berodde på att det bodde två drakar inne i klippan.[källa behövs] Vortigern ansågs allmänt vara något av en landsförrädare bland de keltiska kungarna i Britannien[källa behövs] eftersom han samarbetade med saxarna Hengist och Horsa. Han gav dem nämligen mark för att de hjälpte honom att försvara sig mot pikter. Hans sätt att ta emot Merlins profetior gjorde att han tvingades i landsflykt av Hengist. (sv)
- Вортігерн (Vortigern, валл. Gwrtheyrn, іноді також Gwrtheyrn Gwrthneu, «Вортігерн Худий») — кельтський король Британії першої половини V століття, який запросив англосаксів для боротьби з піктами. Можливо, спочатку володів землями у Корнуоллі і в Девонширі, але після відходу римських легіонів з Британії став правителем більшої частини території сучасної Англії. Буквально ім'я «Вортігерн» означає «верховний правитель». Зіткнувшись з вторгненнями піктів і скоттів, Вортігерн закликав германців (саксів) з континенту і поселив їх на території графства Кент. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)