rdfs:comment
| - فلاديمير كيسادا (بالإسبانية: Vladimir Quesada) هو لاعب كرة قدم ومدرب كرة قدم كوستاريكي في مركزي ظهير والدفاع، ولد في 12 مايو 1966 في سان خوسيه في كوستاريكا. شارك مع منتخب كوستاريكا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع ديبورتيفو سابريسا. (ar)
- Vladimir Antonio Quesada Araya (né le 12 mai 1966 à San José au Costa Rica) est un joueur de football international costaricien, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir entraîneur. (fr)
- Vladimir Quesada Araya (born 12 May 1966) is a former Costa Rican football player who played his entire career with Deportivo Saprissa, during the 1980s and 1990s. (en)
- Vladimir Antonio de la Trinidad Quesada Araya (San José, 12 maggio 1966) è un ex calciatore costaricano, di ruolo difensore. (it)
- Vladimir Quesada Araya (San José (Costa Rica), 12 de maio de 1966) é um ex-futebolista profissional e treinador costarriquenho, que atuava como defensor. (pt)
- Владимир Антонио де ла Тринидад Кесада Арайя (исп. Vladimir Antonio de la Trinidad Quesada Araya; род. 12 мая 1966, Сан-Хосе, Коста-Рика) — коста-риканский футболист, защитник. На протяжении всей своей карьеры выступал за коста-риканский клуб «Депортиво Саприсса». (ru)
- Владімір Антоніо де ла Трінідад Кесада Арая (ісп. Vladimir Antonio de la Trinidad Quesada Araya, нар. 12 травня 1966, Сан-Хосе) — костариканський футболіст, що грав на позиції захисника. Відомий за виступами в костариканському клубі «Депортіво Сапрісса», у складі якого зіграв понад 400 матчів у чемпіонаті країни, та у складі національної збірної Коста-Рики. Після закінчення виступів на футбольних полях — костариканський футбольний тренер. (uk)
- Vladimir Antonio de la Trinidad Quesada Araya (San José, Costa Rica, 12 de mayo de 1966), conocido deportivamente como Vladimir Quesada, es un exfutbolista y entrenador costarricense. Actualmente se encuentra sin dirigir un equipo. (es)
- Vladimir Quesada Araya pseudonim Muñequito (Lalka) (ur. 12 maja 1966) – kostarykański piłkarz grający na pozycji obrońcy, a także trener. Całą karierę piłkarską przypadającą na lata 80. i 90. spędził w jednym klubie – Deportivo Saprissa. Z tą ekipą wywalczył pięć tytułów mistrza kraju oraz dwukrotnie wygrał Puchar Mistrzów CONCACAF. Quesada znalazł się w składzie reprezentacji Kostaryki, która występowała na Mistrzostwach Świata 1990 rozgrywanych we Włoszech. W barwach „Ticos” rozegrał przeszło 30 meczów, w tym ostatni 24 listopada 1996 roku z Gwatemalą. (pl)
|