rdfs:comment
| - Vladimír Menšík (9. října 1929 Ivančice – 29. května 1988 Brno) byl český herec, moderátor, lidový vypravěč a bavič, držitel ocenění národní umělec, otec herečky a moderátorky Martiny Menšíkové. V divadle hrál jen velmi málo – většinu ze svých 150 rolí ztvárnil ve filmu a televizi. (cs)
- Vladimír Menšík (* 9. Oktober 1929 in Ivančice; † 29. Mai 1988 in Brünn) war ein tschechoslowakischer Film-, Theater- und Fernsehschauspieler. (de)
- Vladimír MENŠÍK (9-a de oktobro 1929 en Ivančice, Ĉeĥoslovakio – 29-a de majo 1988 en Brno) estis ĉeĥa aktoro de filmoj, teatro kaj televido. (eo)
- Vladimír Menšík (Ivančice, 9 octobre 1929 – Brno, 29 mai 1988) est un acteur et présentateur de nouvelles tchécoslovaque, artiste du Peuple. (fr)
- Vladimír Menšík (9 October 1929 – 29 May 1988) was a popular Czech actor and entertainer, born in Ivančice, Moravia, Czechoslovakia. Both comedian and serious actor, he created a wide range of lively characters. He starred in more than 120 movies (September Nights, Král Šumavy, Hledá se táta, The Cassandra Cat, Lemonade Joe, Loves of a Blonde, The Cremator, Zítra vstanu a opařím se čajem, Marketa Lazarová, Všichni dobří rodáci, Tři oříšky pro Popelku, Jak utopit doktora Mráčka, Dobří holubi se vracejí), television films (Zlatí úhoři) and TV miniseries (Byl jednou jeden dům, Arabela, Pan Tau, Návštěvníci, Létající Čestmír). (en)
- Vladimír Menšík, właśc. Vladislav Menšík (ur. 9 października 1929 w Ivančicach k. Brna, zm. 29 maja 1988 w Brnie) – czeski aktor, popularny odtwórca licznych ról w serialach i filmach fabularnych. (pl)
- Владимир Меншик (чеш. Vladimír Menšík; 9 октября 1929[…], Иванчице — 29 мая 1988[…], Брно или Прага) — чехословацкий актёр кино и телевидения, шоумен, сценарист. Народный артист ЧССР. В 2005 году по результатам опроса чехов на телевизионном шоу, вошёл в список 100 «Величайших чехов». (ru)
- Владімір Меншик (чеськ. Vladimír Menšík; 3 жовтня 1929, Іванчіце — 29 травня 1988, Брно) — чеський актор театру і кіно, сценарист. (uk)
|