| rdfs:comment
| - فيتوريا-غاستايز (بالإسبانية: Vitoria-Gasteiz) هي مدينة تقع في شمال إسبانيا، هي عاصمة مقاطعة ألافا ومنطقة إقليم الباسك. (ar)
- Vitoria (baskicky Gasteiz, oficiálně v obou jazycích Vitoria-Gasteiz) je město v severním Španělsku, hlavní město provincie Álava i celého autonomního společenství Baskicko. Žije zde přibližně 253 tisíc obyvatel. (cs)
- Vitoria-Gasteiz [biˈtoɾja gasˈteis bzw. in der Satzmitte β-] (spanisch Vitoria biˈtoɾja, baskisch Gasteiz ɡas̺teis̻; der offizielle Name der Stadt ist die zusammengesetzte Doppelform Vitoria-Gasteiz) ist die Hauptstadt der spanischen Autonomen Region Baskenland und der Provinz Araba (spanisch Álava). Sie hat 251.774 Einwohner (Stand 2019), die in der Mehrzahl spanischsprachig sind. (de)
- Vitorio (hispane Vitoria, eŭske Gasteiz, kaj oficiale Vitoria-Gasteiz) estas la ĉefurbo de Eŭska Aŭtonoma Komunumo en Hispanio. Vitorio ne estas la plej granda de la urboj en tiu teritorio, sed en ĝi situas la oficialaj ejoj de la aŭtonoma registaro. Ĝi estas la centro de la historia teritorio de la provinco Alavo (Álava-Araba) Ĝi situas ĉe koordinatoj 42.51 N, 2.40 U kaj ties alteco estas de 525 metroj super marnivelo. La loĝantaro estis de 222.329 homoj (2002). (eo)
- Gasteizko Udala Gasteiz hiriko aginte edo erakunde administratibo nagusia da. Bere egoitza Zabalgune auzoan kokatua dago, Plaza Berriko alde batean. (eu)
- Gasteiz (ofizialki Vitoria-Gasteiz) Arabako hiriburua da; eta, izatez, Euskal Autonomia Erkidegokoa ere bada, 1980tik, egoitza nagusiak Gasteizen baitituzte bai Eusko Jaurlaritzak, bai Eusko Legebiltzarrak. 2021. urtean 253.093 biztanle zituen, Euskal Herriko hiri jendetsuenetan bigarrena da, eta Euskal Herriko udalerririk luze-zabalenetan bigarrena, 276,81 kilometro koadrorekin. Jendez eta lurraldez Arabako udalerririk handiena da, alde handiz. (eu)
- Vitoria-Gasteiz merupakan nama kota di Spanyol. Letaknya di bagian utara. Tepatnya di Wilayah Otonomi Pais Vasco. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 226.490 jiwa dan memiliki luas wilayah 276,81 km². Kota ini memiliki kepadatan penduduk sebesar 818,21 jiwa/km². (in)
- Vitoria-Gasteiz (nome ufficiale, in spagnolo Vitoria, in basco Gasteiz) è una città della Spagna, capoluogo de facto, con i suoi 249 176 abitanti (2018), della comunità autonoma dei Paesi Baschi (País Vasco in spagnolo e Euskadi in basco) nonché capoluogo ufficiale della provincia di Álava. (it)
- ビトリア（カスティーリャ語：Vitoria, [biˈtoɾja]）またはガステイス（バスク語: Gasteiz, [ɡas̺teis̻]）は、スペイン・バスク州の州都であり、アラバ県の県都でもある。2言語の名称をハイフンでつなげたVitoria-Gasteiz（ビトリア＝ガステイス）が正式名称であり、バスク自治州議会やバスク自治州政府はビトリア＝ガステイスに置かれている。2012年の人口は242,223人であり、バスク州内ではビスカヤ県のビルバオに次いで人口が多い。住民の呼称はビトリアーノス(vitorianos)もしくはガステイスタラク(gasteiztarrak)であるが、伝統的にはババソロス（babazorros、バスク語で「豆を食べる奴」）と呼ばれた。2012年の欧州グリーン首都に選出された。 (ja)
- 비토리아(스페인어: Vitoria) 또는 가스테이스(바스크어: Gasteiz)는 스페인 바스크 지방 알라바 주의 주도이다. 공식적으로는 비토리아-가스테이스(Vitoria-Gasteiz)로 불린다. 면적은 276.81km2이며, 고도는 525m이다. 인구는 235,561명(2009년)이고, 인구밀도는 851.3명/km2이다. (ko)
- Вито́рия-Гасте́йс, Вито́рия (баск. Gasteiz, исп. Vitoria) — город на севере Испании, административная столица провинции Алава и автономного сообщества Страна Басков. Второй по величине город сообщества после Бильбао. Население на 2016 год — 241 451 житель. (ru)
- Vitoria-Gasteiz – miasto w północnej Hiszpanii, stolica prowincji Álava i wspólnoty autonomicznej Kraju Basków. Około 242 tysięcy mieszkańców w 2012 roku. Vitoria-Gasteiz była Zieloną Stolicą Europy w 2012 roku. (pl)
- Vitoria-Gasteiz (em basco: Gasteiz) é um município da Espanha, na comunidade autónoma do País Basco, província de Álava, da qual é capital. Tem 276,08 km² de área e em 2021 tinha 253 093 habitantes (densidade: 916,7 hab./km²). Não sendo oficialmente a capital do País Basco, é a "sede das instituições comuns". (pt)
- Vitoria (officiellt Vitoria-Gasteiz; baskiska: Gasteiz) är huvudorten i provinsen Álava i Baskien i norra Spanien. Staden hade 227 420 invånare i början av 2008, med totalt 232 477 invånare i hela kommunen på en yta av 276,81 kvadratkilometer. Slaget vid Vitoria under spanska självständighetskriget utspelade sig nära staden. (sv)
- Віто́рія (ісп. Vitoria), або Гастейс (баск. Gasteiz) — місто на півночі Іспанії, адміністративний центр провінції Алава і автономної області Країна Басків. Віторія є другим за величиною містом країни після Більбао. Населення — 238 247 осіб (2010). (uk)
- 維多利亞（官方名称：Vitoria-Gasteiz，/vɪˌtɔːriə ɡɑːˈsteɪs/；西班牙語：Vitoria，西班牙語：[biˈtoɾja]；巴斯克語：Gasteiz，巴斯克语：[ɡas̺teis̻]）是西班牙巴斯克自治區首府、第二大城市，阿拉瓦省省會。2005年人口226,490人，居全國第十九位。維多利亞的舊市區保存有眾多古跡。 此地拥有汽车、自行车、农机、家具和甜菜榨糖等工业。生产的扑克牌风靡世界。每年7月举行的国际爵士音乐节也让该市名声远扬。 該地是最早是西哥特人為了慶祝戰勝而建的城市，1181年開埠，1431年獲城市特許狀。1813年6月21日威靈頓公爵在這裡打敗了拿破崙，結束了半島戰爭。 (zh)
- Vitòria (en basc, Gasteiz; en castellà, Vitoria; oficialment, amb la forma biligüe Vitoria-Gasteiz) és una ciutat del País Basc, capital de la comunitat autònoma d'Euskadi i del territori foral d'Àlaba. Amb una població de 251.774 habitants (2019), és la segona ciutat més gran d'Euskadi després de Bilbao. (ca)
- Η Βιτόρια-Γκαστέις (ισπανικά: Vitoria, βασκικά: Gasteiz, επίσημα: Vitoria-Gasteiz) είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Άλαβα και της αυτόνομης κοινότητας Χώρα των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία. Η πόλη το 2013 είχε 241.386 κατοίκους και ήταν η δεύτερη μεγαλύτερη βασκική πόλη, μετά το Μπιλμπάο, και η 18η μεγαλύτερη πόλη στην Ισπανία. Η πόλη είναι κτισμένη στις όχθες του ποταμού Θαδόρρα, ενός παραποτάμου του Έβρου, σε υψόμετρο 525 μέτρων. (el)
- Vitoria (oficialmente, Vitoria-Gasteiz; en euskera, Gasteiz) es una ciudad y municipio español, capital de la provincia de Álava y sede oficial del Parlamento y el Gobierno de la comunidad autónoma del País Vasco. A falta de un reconocimiento legal más explícito, se le considera capital de facto del País Vasco por ser sede de las instituciones comunes. En 2012 fue Capital Verde Europea. (es)
- Is príomhchathair comhphobal féinrialaitheach Tír na mBascach í Vitoria-Gasteiz. Tá 235,661 ina gcónaí ann agus í mar phríomhchathathair an chúige i dtuaisceart na Spáinne. Is í Gasteiz an t-ainm Bascais, agus Vitoria as Spáinnis. Tá an bardas ar an mbardas is mó i dtír na mBascach le achar 276.81 cm agus daonra 242,082. Cuirtear an chathair seo go minic i liosta de 5 chathair is fearr sa Spáinn le bheith ina chónaí ann. Tá an sean-bhaile caomhnaithe go maith le sráideanna meánaoiseacha agus cearnóga deasa. Tá dhá ardeaglais aici agus bíonn go leor féile ann. (ga)
- Vitoria-Gasteiz (en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; en basque : Gasteiz [gasˈteis̪] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la Communauté autonome du Pays basque en Espagne. (fr)
- Vitoria-Gasteiz (Spanish: [biˈtoɾja ɣasˈtejθ, -ɣasˈtejs]; Basque: [bitoɾja ɣas̺teis̻]), also alternatively spelled as Vittoria in old English-language sources, is the seat of government and the capital city of the Basque Country and of the province of Álava in northern Spain. It holds the autonomous community's House of Parliament, the headquarters of the Government, and the Lehendakari's (Prime Minister's) official residency. The municipality—which comprises not only the city but also the mainly agricultural lands of 63 villages around—is the largest in the Basque Country, with a total area of 276.81 square kilometres (106.88 sq mi), and it has a population of 253,093 (January 2021). The dwellers of Vitoria-Gasteiz are called vitorianos or gasteiztarrak, while traditionally they are dubbe (en)
- Vitoria-Gasteiz (Baskisch: Gasteiz, Spaans: Vitoria) is een gemeente en de hoofdstad van de Spaanse autonome regio Baskenland en van de provincie Álava. (De grootste stad van Baskenland is echter Bilbao, tevens het culturele en financiële centrum van de regio.) De stad heeft ruim 229.000 inwoners en is daarmee de op een na grootste stad van Baskenland. De huidige naam van de stad is een samenvoeging van de Spaanse en de Baskische naam. Sinds 1983 wordt de dubbele vorm in beide talen officieel gebruikt. In de volksmond gebruikt men een van beide namen. (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)