| rdfs:comment
| - التلويح بالفضيلة هو التعبير بوضوح عن القيم الأخلاقية. استخدم هذا المصطلح لأول مرة في نظرية الإشارات لوصف أي سلوك يمكن أن يشير أو يلوح بالأخلاق، وخصوصا التقوى بين المتدينين. وفي الأعوام القليلة المنصرمة، أصبح المصطلح أكثر شيوعا كأسلوب ازدراء يطلقه المعلقون لينتقدوا ما يعتبرونه تأييدا فارغا وسطحيا لوجهات نظر سياسية معينة، وأيضا كأسلوب لانتقاد تفضيل المظهر على الفعل بين أعضاء الجماعات وبعضهم البعض. (ar)
- Mávání ctností nebo také signalizace ctností (anglicky virtue signalling) je pejorativní neologismus pro okázalé předvádění morálních hodnot. Zjednodušeně, pokud například osoba široce prohlašuje na sociálních médiích podporu určitému hnutí anebo myšlence, ale dělá to vnitřně pro to, aby získala kredit a povýšila se nad ostatní, jedná se o mávání ctností. V evoluční psychologii a signalizační teorii je mávání ctností považováno za přirozené chování[zdroj?], které může mít na kolektivní úrovni jak prospěšné tak i škodlivé účinky závisící na různých faktorech. Mimo akademickou půdu se často používá pejorativně[zdroj?]. (cs)
- La senyalització de la virtut o virtue signalling en anglès, és un neologisme pejoratiu per a l'expressió conspícua i poc sincera de valors morals amb la intenció de millorar la pròpia imatge. (ca)
- Virtue signalling (AmE virtue signaling; deutsch wörtlich: Tugendsignalisierung) ist eine abwertende englischsprachige Bezeichnung für das Zurschaustellen moralischer Werte. Damit sind häufig Ansichten gemeint, die die moralische Korrektheit der eigenen Position zu einem bestimmten Thema demonstrieren sollen und gleichzeitig als besonders zustimmungsfähig erachtet werden. Hierzu wird auch die offensive Ablehnung von als nicht zustimmungsfähig eingeschätzten Ansichten gezählt. (de)
- El alardeo moral (también llamado postureo ético; en inglés virtue signalling, literalmente señalización de virtud) es la excesiva exhibición de determinados valores con la intención de comunicar el buen carácter propio. (es)
- Virtue signalling is the expression of a moral viewpoint with the intent of communicating good character. (en)
- 美徳シグナリング（英: Virtue signalling）とは、道徳的価値観の顕著な表現を表す蔑称的な語である。元々は進化生物学における徳のシグナリングという正式な学術的概念を説明するために使用されていた。 (ja)
- Sygnalizowanie cnoty, także sygnalizacja cnoty (ang. virtue signalling) – pejoratywny neologizm określający afiszowanie się zachowaniami, które mają świadczyć o moralnej wrażliwości lub dobrym sercu. Pochodzenie tego terminu przypisuje się dziennikarzowi z artykułu w The Spectator, który napisał w 2015 roku. (pl)
- Godhetssignalering (engelska: virtue signalling) är att uttrycka moraliska värderingar med huvudsakligt syfte att stärka den egna sociala ställningen inom en grupp. Det engelskspråkiga begreppet användes först inom evolutionsbiologins signalteori för att beskriva beteenden som kan användas för att signalera dygd, särskilt religiös fromhet. I dagligt tal används begreppet ofta nedsättande om den som uttrycker politiskt korrekta uppfattningar som upplevs ha en självförhärligande baktanke. (sv)
- Sinalização de virtude (em inglês: Virtue signalling) é um neologismo pejorativo que descreve a ação, prática ou busca sistemática de expressar publicamente opiniões ou sentimentos que são tidos como virtuosos por determinados grupos com o objetivo de demonstrar o bom caráter, valor ou a correção moral de sua posição em um determinado assunto. Na psicologia evolucionista e na teoria da sinalização, é considerado um comportamento natural que pode ter efeitos benéficos ou prejudiciais no nível coletivo, dependendo de vários fatores. Fora da academia, muitas vezes é usado de forma pejorativa. (pt)
- L'expression vertu ostentatoire (en anglais : virtue signalling, « signalement moral », « signalement vertueux » ou encore « étalage de vertu »), est un terme péjoratif décrivant un ensemble de comportements sociaux utilisés pour se décrire publiquement, au moins implicitement, comme une personne ou une organisation « vertueuse ». Ces comportements, facilités de nos jours par les réseaux sociaux, peuvent ainsi être qualifiés pour discréditer des personnes ou des organisations qui ne les adopteraient que dans le but que de se mettre en avant de façon hypocrite et ostentatoire. (fr)
- Con l'espressione inglese virtue signalling (letteralmente "segnalazione di virtù"), all'incirca traducibile in italiano con il termine farisaismo, si intende un atteggiamento di artefatta, e talvolta esasperata, ostentazione di aderenza a valori morali che riscuotono consenso nella società del tempo, al fine di ottenere visibilità o facile approvazione dagli altri, senza però l'attuazione di alcuna azione concreta per supportare le istanze dichiarate. (it)
- Virtue signalling (от англ. virtue — добродетель, англ. signalling — сигнализирование, процесс передачи сообщения), также демонстрация добродетели — общественное явление и популярное в англоязычной публичной сфере устойчивое выражение, которое означает публичную деятельность и высказывания, направленные на поддержку социально одобряемых мнений и действий, но мотивированные желанием улучшить свой имидж, показать соответствие разделяемым в обществе ценностям. Таким образом virtue signaling — это неискренняя, прагматичная поддержка тех или иных ценностей, причем не требующая активных поступков, подкрепляющих эту поддержку. Как общественное явление, virtue signaling подвергается критике, а само выражение употребляется с негативным оттенком, пейоратив. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)