| rdfs:comment
| - Vimala Devi (Penha de França (Goa portuguesa), 1932), pseudònim literari de Teresa da Piedade de Baptista Almeida, és una escriptora, poeta i traductora indo-portuguesa, establerta a Barcelona des del 1973. La seva obra va estar marcada inicialment pel simbolisme de Camilo Pessanha, posteriorment pel modernisme de Fernando Pessoa i, finalment, pel concretisme brasiler i pel surrealisme. Entre les seves aportacions hi ha la primera traducció d'Herberto Helder al català, i és també coautora, amb Manuel de Seabra, d'un diccionari català-portuguès i portuguès-català publicat per Enciclopèdia Catalana en dos volums. (ca)
- Teresa de Almeida (pseudonym Devi Vimala) (* 1932) je esperantská básnířka, indická Portugalka, narozená v Goa v době portugalské nadvlády. V roce 1952 se přestěhovala do Lisabonu, v roce 1973 do Barcelony. Píše portugalsky, katalánsky a esperantem. Vedle portugalských sbírek poezie (Súria, Hologramas, Telepoemas, Monçâo) napsala dvě esperantské: Pluralogo (Pluralog, 1996) a Speguliĝoj (Zrcadlení, 1998). (cs)
- فيمالا ديفي (بالبرتغالية: Vimala Devi) (1932 في الهند)؛ كاتِبة، مترجمة وشاعرة هندية-برتغالية-إسبانية. (ar)
- Teresa de ALMEIDA (pseŭdonomo: Vimala Devi) (naskiĝis 1932) estas hinda portugala verkisto kaj tradukisto, naskiĝinta en Goa en la tempo, kiam tiun regionon regis Portugalio. En 1952 ŝi transloĝiĝis al Lisbono, en 1973 al Barcelono. Ŝi verkas en la lingvoj portugala, hispana, kataluna kaj Esperanto. En Esperanto ŝi verkis du poemarojn: Pluralogo (1996) kaj Speguliĝoj (1998). En 2000 aperis en Esperanto traduko de ŝia novelaro Musono (eldonita en la portugala en 1963 kaj tradukita ankaŭ en la konkanan kaj katalunan lingvojn kaj eron ankaŭ en la anglan). (eo)
- Vimala Devi (alias de Teresa da Piedade de Baptista Almeida, Penha de França, Goa, India, 1932) es una escritora y traductora indoportuguesa establecida en Barcelona desde 1973. Su obra está marcada por el simbolismo, modernismo y el surrealismo. (es)
- Vimala Devi, de son vrai nom Teresa da Piedade de Baptista Almeida, née à Goa, en Inde en 1932, est une écrivaine portugaise.Son œuvre est marquée par le symbolisme, le modernisme et le surréalisme. En 1957, elle emménage à Lisbonne, où elle publie dans le journal O Heraldo, puis à Paris. Elle vit ensuite de 1964 à 1971 à Londres, où elle travaille pour la BBC. Elle est établie à Barcelone depuis 1973. Elle y publie notamment un dictionnaire catalan-portugais pour l'Enciclopèdia Catalana. (fr)
- Vimala Devi is the pseudonym of Teresa da Piedade de Baptista Almeida (born 1932), a Goan writer, poet and translator. (en)
- Vimala Devi é o pseudónimo literário de Teresa da Piedade de Baptista Almeida ou apenas Teresa de Almeida, escritora e poetisa portuguesa nascida em Goa Índia em 1932, sendo sua obra marcada inicialmente pelo Simbolismo de Camilo Pessanha e posteriormente pelo Modernismo de Fernando Pessoa e, finalmente, pelo Concretismo brasileiro e pelo Surrealismo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)