| rdfs:comment
| - فيلياندي هي مدينة وبلدية في جنوب إستونيا وعدد سكانها 19,150 نسمة (إحصاء 2011). وهي عاصمة لمقاطعة فيلياندي. فقد ورد ذكر البلدة لأول مرة في عام 1283، عند حصولها على ميثاق المدينة من قبل فيلهلم فون إندورب. (ar)
- Viljandi (dříve též Vilín, německy Fellin) je estonské město ležící v jižní části země. Je samosprávným městem a zároveň správním centrem kraje Viljandimaa. (cs)
- Viljandi (germane Fellin; ruse Вильянди, malnove Феллин) estas urbeto kaj municipo en suda Estonio. Ĝi estas la ĉefurbo de samnoma distrikto. La urbo unue estis menciita en la komentoj por "Geografio" fare de la arabo al-Idrisi en 1154 kun la nomo Falamus. Dum la mezepoko, la urbo apartenis al la komerca ligo Hanso.
* Ruinoj de ordena burgo en Viljandi
*
*
*
*
* (eo)
- Viljandi (deutsch: Fellin) ist eine Hansestadt in Estland und die Hauptstadt des Kreises Viljandi im Süden des Landes. Mit knapp 17.300 Einwohnern ist sie die sechstgrößte Stadt Estlands. Die Entfernungen zu anderen Städten Estlands betragen: Tallinn 161 km, Tartu 81 km, Pärnu 97 km. (de)
- Viljandi (estonieraz ˈʋilʲˑjɑnʲˑdi ahoskatua; alemanez: Fellin; polonieraz: Felin) Estonia hegoaldeko hiri bat da, hiriburua. Hiri ederra izateaz gain, kultura-ondare aberatsa dauka. 14,6 km²-ko azalera dauka Viljandik; 2010. urtean 19.150 biztanle zituen, Estoniako seigarren hiririk handiena biztanleriari dagokionez. (eu)
- Viljandi est une ville et une commune urbaine d'Estonie, située dans le comté de Viljandi dont elle est le chef-lieu. La population s'élevait à 17 104 habitants en 2020. (fr)
- Viljandi (in tedesco: Fellin, in polacco Felin) è una città dell'Estonia meridionale, capoluogo della contea di Viljandimaa; conta circa ventimila abitanti. Sorge lungo le rive del fiume ed è conosciuta per le rovine del suo castello, posto a sud del centro cittadino e fondato dai Cavalieri Portaspada. La città era l'antica sede della Chiesa evangelica luterana estone. (it)
- Viljandi (Estonian pronunciation: [ˈvilʲːjɑnʲːdi], German: Fellin) is a town and municipality in southern Estonia with a population of 17,407 in 2019. It is the capital of Viljandi County and is geographically located between two major Estonian cities, Pärnu and Tartu. The town was first mentioned in 1283, upon being granted its town charter by Wilhelm von Endorpe. The town became a member of the Hanseatic League at the beginning of the 14th century, and is one of five Estonian towns and cities in the league.The once influential Estonian newspaper Sakala was founded in Viljandi in 1878. (en)
- Viljandi (Duits, hist.: Fellin) is een stad en tevens gemeente in de Zuid-Estische provincie Viljandimaa. De gemeente telde 16.875 inwoners op 1 januari 2021 en heeft een oppervlakte van 14,67 vierkante kilometer. Het is de hoofdstad van de provincie Viljandimaa. (nl)
- ヴィリャンディ（エストニア語:Viljandi、ドイツ語:Fellin、ポーランド語:Felin）はエストニア南部の都市及び基礎自治体で、ヴィリャンディ県の県都、ハンザ同盟都市である。人口は2007年現在19,870人である。エストニアの首都タリンからは161km、タルトゥからは81km、パルヌからは97kmの場所に位置している。 (ja)
- Viljandi (do 1917 roku Fellin) – miasto w południowej Estonii, nad jeziorem Viljandi. (pl)
- Viljandi (tyska: Fellin, svenska: Fellin) är en stad som utgör en egen kommun (stadskommun) i landskapet Viljandimaa i södra Estland. Det är landets sjätte största stad med cirka 17 000 invånare och centralort i Viljandimaa. Den är belägen 161 km söder om Tallinn, 81 km väster om Tartu och 97 km öster om Pärnu. (sv)
- Viljandi (alemão Fellin, polonês Felin) é um município urbano estoniano, que ocupa uma área de 14,6 km² do , no sul do país. Segundo estimativas para 2007 ele possui uma população de 20.190 habitantes , classificado em sexto lugar entre os municípios mais populosos da Estônia. É capital da região de Viljandi, conhecido principalmente por suas belezas naturais e rica vida cultural. O município foi pela primeira vez mencionado em 1283, quando lhe foi dado a carta de cidade por . Está distante da capital do país, Tallinn, cerca de 161 km, de Tartu 81 km e de Pärnu 97 km. (pt)
- Ви́льянди (эст. Viljandi, до 1919 года Феллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа. Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди). (ru)
- Ві́льянді (ест. Viljandi, нім. Fellin/Феллін) — місто в Естонії, столиця повіту Вільяндімаа. (uk)
- 維爾揚迪 （愛沙尼亞語：Viljandi）是愛沙尼亞維爾揚迪縣的一個城市型市镇，为維爾揚迪縣的首府。在地理位置上位于两个爱沙尼亚主要城市派尔努和塔尔图之间。市镇面积为15平方公里，2021年时人口数量为16,899人。 維爾揚迪首次提及于1283年，在14世纪初时曾是漢薩同盟中的成員，为同盟中五个爱沙尼亚城镇之一。1365年，丹麥和漢薩同盟的和約在這裡簽訂。 (zh)
- Viljandi (en alemán Fellin, en polaco Felin) es una ciudad del sur de Estonia. Ocupa un área de 14,6 km². Según estimaciones para 2007, posee una población de 20 190 habitantes, lo que la coloca en el sexto lugar entre las localidades más pobladas de Estonia. Es la capital del condado de Viljandi, conocido principalmente por sus bellezas naturales y su rica vida cultural. El municipio fue mencionado por primera vez en 1283, cuando le fue otorgado el estatuto de ciudad por . (es)
- Viljandi (bahasa Jerman: Fellin, bahasa Polandia: Felin) ialah sebuah kota Hansa di Estonia. Viljandi ialah ibu kota Viljandimaa di selatan Estonia. Pada abad ke-13, Viljandi mulai disebut-sebut. Pada tahun 1224 di kota ini dibangun kastel di bekas benteng bukit. Pada tahun 1283 Viljandi dianugerahi status kota oleh . Pada awal abad ke-14 Viljandi menjadi anggota . Pada tahun 1470, , pimpinan Ordo Livonia, tinggal di kastil kota ini. Vijandi pernah menjadi bagian dari Polandia untuk beberapa lama. Di Viljandi, pada bulan Juli diselenggarakan festival musik rakyat. (in)
- 빌리안디(에스토니아어: Viljandi, IPA: [ˈvilʲːjɑnʲːdi], 독일어: Fellin)는 에스토니아 남쪽에 있는 마을이자 지방 자치체이다. 2007년 인구는 19,870명이다. 빌리안디 주의 주도이다. 마을은 빌헬름 폰 엔도르프(Wilhelm von Endorpe)에 의해 그곳의 마을 헌장을 승인받은 1283년에 최초로 언급되었다. 1211년 빌리안디에 있는 에스토니아인의 언덕 요새가 독일인, 라트비아인, 리보니아인의 연합군에 의해 포위당했다. 리보니아 검의 형제 기사단이 1223년 8월에 언덕 요새를 점령했다. 다음 해 단장 폴킨(Volquin)이 이 전의 언덕요새 터에 의 건설을 이끌었다. 빌리안디 성은 발트 지방에서 가장 큰 성 중 하나이다. 빌리안디 성은 리보니아 기사단의 주요한 방어시설이었고 1248년부터 지휘관을 지명했다. 그 요새는 지속적으로 재건설되었고 다음 200년 이상 현대화되었다. 1283년 빌리안디는 기사단 단장, 빌헬름 폰 엔도르프로부터 헌장을 받았다. 마을은 14세기 초에 한자 동맹의 구성원이 되었고, 오늘날 그 동맹에 있어 다섯의 에스토니아 마을과 도시들 중 하나이다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)