rdfs:comment
| - The Vietnam Service Medal is a military award of the United States Armed Forces established on 8 July 1965 by order of President Lyndon B. Johnson. The medal is awarded to recognize service during the Vietnam War by all members of the U.S. Armed Forces provided they meet the award requirements. The distinctive design has been attributed to both sculptor Thomas Hudson Jones, a former employee of the Army Institute of Heraldry and Mercedes Lee who created the design. (en)
- Медаль «За службу во Вьетнаме» (англ. Vietnam Service Medal) — американская медаль, предназначенная для вручения военнослужащим, принимавшим участие во Вьетнамской войне. Учреждена указом Президента США Линдона Джонсона 8 июля 1965 года. (ru)
- La Medalla del Servei al Vietnam (anglès: Vietnam Service Medal) és una condecoració militar creada el 8 de juliol de 1965 per ordre del President Lyndon B. Johnson, i és atorgada a tots els membres de les Forces Armades dels Estats Units que, entre el 4 de juliol de 1965 i el 28 de març de 1978, van servir al Vietnam i les seves aigües territorials i espai aeri; a Laos, Tailàndia i Cambotja; o en suport directe de les operacions militars al Vietnam, durant un mínim de 30 dies consecutius o 60 de discontinus. Per a les forces de la Marina dels Estats Units els qualifica quan la nau va entrar en suport directe a les operacions de combat. S'atorga als membres de la USAF que volin sobre l'espai aeri vietnamita, encara que la seva base estigui a centenars de milles lluny i requereixi abastamen (ca)
- Die Vietnam Service Medal ist eine militärische Auszeichnung der US-Streitkräfte, die auf Anweisung von Präsident Lyndon B. Johnson am 8. Juli 1965 eingeführt wurde und für Soldaten bestimmt ist, die am Vietnamkrieg zwischen dem 15. November 1961 und dem 30. April 1975 beteiligt waren. Zusätzlich waren auch Soldaten, die in Thailand, Laos oder Kambodscha Dienst leisteten und im Zusammenhang mit dem Vietnamkrieg waren, für diese Auszeichnung vorgesehen. Das Design des Ordens stammt von Thomas Hudson Jones, einen ehemaligen Mitarbeiter des U.S. Army Institute of Heraldry. (de)
- La Vietnam Service Medal (en français : Médaille du service au Viêt Nam, abrégé en VSM) est une décoration des forces armées des États-Unis créée par ordre exécutif par Lyndon B. Johnson en 1965. Elle est décernée à tout membre des forces armées de l'ayant été affecté pendant plus de 30 jours consécutifs ou 60 jours non consécutifs dans des combats au sol pendant la guerre du Viêt Nam (pour l'armée de terre) ou à bord d'un navire de guerre (pour la Navy) ayant soutenu directement les opérations militaires en République du Viêt Nam, en Thaïlande, au Cambodge et au Laos entre les dates du 15 novembre 1961 et 28 mars 1973 ainsi qu'entre le 29 avril 1975 et le 30 avril 1975 (opération Frequent Wind). (fr)
- Меда́ль за слу́жбу у В'єтна́мі (США) (англ. Vietnam Service Medal) — військова нагорода США, заснована Президентом США Ліндоном Джонсоном у 1965 році, для заохочення військовослужбовців усіх видів Збройних сил США, які брали участь у подіях у В'єтнамі та відповідають критеріям вимог директиви Міністерства оборони США (англ. DoD 1348 C6.6.1.1.5. revised September 1996). За своїм бажанням військовослужбовець, нагороджений Експедиційною медаллю Збройних сил за службу у В'єтнамі в період між липнем 1958 і липнем 1965 року, може обміняти її на медаль «За службу у В'єтнамі». (uk)
- 越南服役獎章(Vietnam Service Medal)是美國的一項跨軍種通用勳獎。該勳獎根據美國總統詹森簽發的第11231號行政命令,於1965年7月8日設立,為美軍在越戰中的主要勳獎。 在越南服役獎章設立之前,所有在越南及相關東南亞戰區服役的美軍,均獲頒。不過越南服役獎章設立後,美軍可按國防部劃分的戰役時期,向人員紀錄中心申請,將1961年至1965年間獲頒的武裝部隊遠征獎章,轉換成越南服役獎章;然而美軍不可以將越南服役獎章轉換為武裝部隊遠征獎章。 1973年美國與北越簽下巴黎和平協約時,國防部一共為海陸空三軍劃分了29場戰役。每參與一場戰役的美軍個體或編制單位,可在其韓國服役獎章加上一枚銅質服役星章(即戰鬥之星);每五場戰役可換算為一枚銀質服役星章。其時陸軍、海軍、空軍、陸戰隊及海岸防衛隊均認可了17場戰役,但各軍種的戰役時期劃分並不一致。 參與鷹遷行動及常風行動的美軍,可同時獲頒。 (zh)
|