| rdfs:comment
| - La creu de la Victòria és una creu d'or i pedres precioses amb ànima de fusta que es conserva a la Cambra Santa de la catedral d'Oviedo i que s'ha convertit en un símbol d'Astúries, fins al punt que la silueta de la creu és el principal element de la bandera d'Astúries. Segons la llegenda l'ànima de fusta és la creu que va portar Pelai I a la batalla de Covadonga i des d'aleshores fou patrimoni dels reis d'Astúries. El 908 el rei Alfons III d'Astúries va fer-la enjoiar per orfebres francs, en estil preromànic, i, en traslladar la capital a la Lleó, la va dipositar a la catedral d'Oviedo. (ca)
- Das Kreuz des Sieges (Cruz de la Victoria) ist ein mit der Geschichte Asturiens eng verbundenes, hochmittelalterliches Altarkreuz, das sowohl auf dessen Flagge als auch auf dessen Wappen erscheint. Es hat die Form eines lateinischen Kreuzes und wird in der Cámara Santa der Kathedrale von Oviedo in Spanien aufbewahrt. (de)
- La cruz de la Victoria es una cruz latina que se encuentra en la Cámara Santa de la catedral de Oviedo. Alfonso III el Magno, rey de Asturias, la donó a la catedral de San Salvador de Oviedo en el año 908, según consta en una inscripción colocada en el reverso de la cruz. Es el principal símbolo representativo del Principado de Asturias, al figurar tanto en su bandera como en su escudo. (es)
- The Victory Cross (Asturian and Spanish: Cruz de la Victoria) is an early 10th century Asturian crux gemmata or jewelled cross, given by King Alfonso III of Asturias, who reigned from 866 to 910, to the Cathedral of San Salvador of Oviedo (Asturias, Spain). It was made in 908 in the Castle of Gauzón (Raices Viejo, Castrillón, Asturias).At the core is an oakwood cross, in legend identified with a cross carried by King Pelagius of Asturias at the Battle of Covadonga. Since December 1990, the flag of modern Principality of Asturias bears the Victory Cross offset towards the hoist. (en)
- La Croix de la Victoire est un joyau de l'art asturien préroman, conservé dans la Cámara Santa de la cathédrale Saint-Sauveur d'Oviedo et devenu l'emblème des Asturies. Il s'agit d'une croix latine au cœur de chêne et recouverte d'or et de gemmes (Crux gemmata). Ses bras sont élargis aux extrémités et elle possède un reliquaire en son centre. L'alpha et l'oméga sont la première et la dernière lettres de l'alphabet grec et font référence aux paroles du Christ dans l'Apocalypse « Je suis l'alpha et l'oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin. ». (fr)
- La Croce della Vittoria è un gioiello dell'arte asturiana preromanica, conservata nella Sacrestia della Cattedrale del Salvatore di Oviedo e divenuta il simbolo delle Asturie. Si tratta di una croce latina di legno di quercia rivestita d'oro e di pietre preziose. Le braccia si allargano alle estremità e nel suo centro è situato un reliquiario. L'alfa e l'omega sono la prima e l'ultima lettera dell'alfabeto greco e simboleggiano l'inizio e la fine. Secondo la leggenda si tratta della croce portata da Pelagio nella battaglia di Covadonga.
* Faccia anteriore della Croce della Vittoria
*
*
* (it)
- Het Kruis van Covadonga, ook wel "Kruis van de Overwinning" of Cruz de la Victoria genoemd is een Spaans houten kruis dat met filigrain van goud, parels, emaille en halfedelstenen is bezet. Het is een in de vorm van een Latijns kruis.De grootte suggereert dat het om een 92 centimeter hoog processiekruisgaat. Het is een zeldzaam voorbeeld van Karolingisch edelsmeedwerk. Het kruis is het officiële Heraldische symbool van het Prinsdom Asturias en ook van de Carlisten. Koning of troonpretendent Jaime III gebruikte het kruis als kleinood van zijn Orde van de Legitieme Verbanning. (nl)
- A Cruz da Vitória (em castelhano: Cruz de la Victoria) é uma cruz gemada do pré-românico asturiano, guardada na Câmara Santa da Catedral de São Salvador de Oviedo, que se converteu no símbolo do Reino das Astúrias e, mais tarde, do Principado das Astúrias. Trata-se de uma cruz latina, em madeira de carvalho, revestida a ouro e pedras preciosas. Têm os braços ensanchados nos extremos e um pequeno relicário na união ao centro. O alfa e o ômega são a primeira e a última letras do alfabeto grego e simbolizam o princípio e o fim. (pt)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)