rdfs:comment
| - Vicente Ferreira PASTINHA [visenti fehejra pastinja] (1889-1981), Majstro Pastinha estis la kreinto de kaj granda instiganto de la kapoejro tradicia, kian ludadis la sklavoj. (eo)
- Vicente Ferreira Pastinha (Salvador, 5 de abril de 1889 - Salvador, 13 de noviembre de 1981) fue un gran maestro de capoeira brasileño. (es)
- Mestre Pastinha (1889-1981), de son vrai nom Vicente Ferreira Pastinha, est un grand maître de la capoeira. (fr)
- Mestre Pastinha, all'anagrafe Vicente Ferreira Pastinha (Salvador, 5 aprile 1889 – Salvador, 13 novembre 1981), è stato un artista marziale brasiliano.Fondatore della prima scuola di capoeira Angola. (it)
- Vicente Ferreira Pastinha (commonly called Mestre Pastinha) (April 5, 1889, Salvador, Bahia, Brazil – November 13, 1981) was a mestre (a master practitioner) of the Brazilian martial art Capoeira. (en)
- Vicente Ferreira Pastinha OMC (Salvador, 5 de abril de 1889 – Salvador, 13 de novembro de 1981), foi um dos principais mestres de Capoeira da história. (pt)
- Пастинья (настоящее имя Висенте Феррейра Пастинья; (5.04 1889, Салвадор, Бразилия — 13.11 1981) — выдающийся мастер, практикующий и учащийся афро-бразильского боевого искусства Капоэйра Ангола. (ru)
- Ма́йстер Пасті́нья (справжнє ім'я Вісенте Феррейра Пастінья; (5 квітня 1889, Сальвадор, Бразилія — 13 жовтня 1981) — майстер афро-бразильського бойового мистецтва капоейра. Син бразильців Хосе Сеньйора Пастінья і Еухенії Марії де Карвальо, він ознайомився з капоейрою у віці восьми років, після знайомства з моряком-африканцем на ім'я Бенедіто. За розповідями капоейристів, Бенедіто побачив, що маленькій Вісенте не може дати відсіч у вуличних бійках з дорослішими хлопцями, і вирішив показати йому декілька рухів і прийомів. За наступної зустрічі з тим хлопцем, що раніше часто бив його, Пастінья так швидко здобув перемогу, що вражений хлопець став його учнем. (uk)
- Vicente Ferreira Pastinha (* 5. April 1889 in Salvador da Bahia, Brasilien; † 13. November 1981 ebenda) war ein brasilianischer Kampfsportler. Mestre (Meister) Pastinha ist als Begründer der Capoeira de Angola bekannt, der „afrikanischen“ Stilrichtung der Kampfsportart Capoeira. Pastinha hat ganz maßgeblich zur Entwicklung dieser Stilrichtung beigetragen zu einer Zeit, in der Capoeira noch durch das Gesetz verboten war. (de)
|