| rdfs:comment
| - Els vepses són un poble que parla el vepse, una llengua uraliana. Ells s'anomenen vepslaine, bepslaane, lüdinik i lüdilaine. A la crònica de Jordanes (s. IV) els pobles anomenats vas i vasina potser són vepses. En el segle IX les cròniques russes els anomenen Весь (ves), i en el segle X els àrabs visu. L'etimologia del mot veps és fosca. Antigament, a les fonts russes, veps, vots i estonians, eren anomenats chud. En el segle xix, alguns lingüistes finesos s'havien referit als vepses amb el nom de chud. En rus actual els vepses són anomenats chukhars o chukhnas. (ca)
- Vepsové jsou ugrofinský národ žijící v Rusku v oblasti Ladožského a Oněžského jezera v Karélii a na území Leningradské a Vologdské oblasti. Vepsové se rozdělují na tři skupiny a ačkoliv jsou mezi nářečími vepštiny znatelné rozdíly, všechny tyto tři skupiny jsou schopny se mezi sebou dorozumět. Jejich národním jazykem je vepština, kterou mluví zhruba tři čtvrtiny Vepsů. Téměř všichni umí mluvit i plynně rusky. V raných ruských kronikách byli Vepsové nazývání весь (ves’) nebo Čudové a v některých arabských pramenech také Wisu. (cs)
- الفيبيون أوفيبسيون هم شعوب فينية يتحدثون اللغة الفيبسية، التي تنتمي إلى الفرع الفيني من اللغات الأورالية. (ar)
- Vepsoj estas finn-ugra popolo, kiu loĝas en Rusio, en Leningrada kaj Vologda provincoj kaj en Respubliko Karelio. Laŭ popolnombrado en jaro 2002 en Rusio vivis 8250 vepsoj. Vepsoj parolas vepsan lingvon. Kutime ekzistas tri etnografiaj grupoj de vepsoj:
* -nordaj (prionega) vepsoj
* -mezaj (oyata) vepsoj
* -sudaj vepsoj (eo)
- Les Vepses sont un peuple finno-ougrien qui parlent le vepse, langue appartenant à la branche fennique des langues ouraliennes. Les Vepses eux-mêmes se désignent par plusieurs autoethnonymes qui varient selon le dialecte : vepslaine, bepslaane et (dialectes du nord, au sud-ouest du lac Onega) lüdinik et lüdilaine. Selon le recensement de 2002, les Vepses forment une population de 8 240 personnes en Russie. Sur les 281 Vepses recensés en Ukraine (2001), 11 parlent le vepse. Les Vepses de Russie ont conservé leur langue et leur culture mais la plupart d'entre eux parlent le russe couramment. (fr)
- Los vepsios son una etnia dentro de los pueblos fino-bálticos que hablan vepsio, lengua parcialmente inteligible para los fineses y los estonios. Antiguamente habitaban en una gran área al sur y al este de Carelia y en las orillas del lago Ladoga, pero su población ha disminuido en los últimos años. (es)
- 벱스인(Veps) 또는 베프시아인(Vepsians)은 벱스어를 사용하는 핀계 민족이다. 카렐리야 공화국의 라도가호, 오네가호(Äänisjärv)와 (Valgjärv, Белое Озеро), 레닌그라드주의 과 볼로그다주 일부에서 이들이 거주한다. 벱스인들을 가리키는 단어는 매우 다양한데 vepslaine, bepslaane, 북부 방언과 남서부 방언 및 오네가호 주변에서는 ludi, ludilaine라고 부른다. 초기 키예프 루스에서는 이들을 "весь" (베스)라고 불렸다. 2002년의 인구 조사에 따르면 러시아에 8,240명의 벱스인들이 살고 있다. 러시아 밖의 벱스인들 중에 281명이 우크라이나에 거주하고 11명이 벱스어를 사용한다. (2001년의 우크라이나 조사) (ko)
- I Vepsi sono una popolazione di stirpe finnica stanziata nell'estrema parte occidentale della Russia e in alcune zone dell'Estonia; al loro interno, si denominano vepslaine, bepslaane, lüdinik o lüdilaine a seconda dei vari gruppi. (it)
- ヴェプス人（Veps、露: ве́псы）は、ウラル語族バルト・フィン諸語のヴェプス語を話すバルト・フィン系民族である。人種はスカンジナビア人種の容貌を持ったコーカソイドに属するが、わずかにモンゴロイドのハプログループNを低頻度でもつ（紀元前の中国東北部にある遼河文明人などと同系統）。 (ja)
- Os Vepes ou Vepesianos são um povo fínico, falante da língua vepes que pertence ao ramo fínico das línguas urálicas. A auto designação desse povo em vários dialetos são vepslaine, bepslaane e (nos dialetos do norte e sudoeste do Lago Onega) lüdinik e lüdilaine. De acordo com o census de 2002, há 8,240 vepes na Rússia. Dos 281 vepes na Ucrânia, 11 são praticantes da língua vepes. Atualmente, a maioria dos vepesianos falam fluentemente o russo e as novas gerações não falam, normalmente, a língua vepes. Por outro lado, os vepesianos ocidentais mantiveram a sua língua e cultura. (pt)
- Ве́псы (вепс. vepsläižed; официально до 1917 — чудь) — малочисленный народ финно-угорской языковой группы, традиционно проживающий на территории Карелии, Вологодской и Ленинградской областей в России. В апреле 2006 года народность была включена в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. (ru)
- Ве́пси (вепс. vepsläižed; до 1917 р. офіційно — чудь) — фіно-угорський народ на північному сході Європи. Вепсанма — земля вепсів. Її територія розташована у межах Республіки Карелія, Ленінградської та Вологодської області. Компактні райони проживання вепсів зберігалися до XIX століття у сучасній Тверській області та південному Сибіру. (uk)
- Vepser (vepsiska: vepsläižed) är ett östersjöfinskt folk som bor i Karelska republiken och omkring Vologda i Ryssland. De talar främst vepsiska. Vepserna beräknas uppgå till ungefär 12 000. Vepsernas närmaste släktingar är karelare, finnar och ester. Vepserna är konstituerat av tre olika stammar: onegavepser kring sjön Onega, mellanvepser och, söder om Sankt Petersburg, sydvepser. Trots skillnader i språk kan dessa kommunicera sinsemellan. (sv)
- 维普斯人（：vepsläižed，复数）是指講维普斯语的波罗的芬兰人。此語言屬於的烏拉爾語系的芬蘭語支。维普斯人在不同的方言被稱為vepslaine、bepslaane，以及（流行於奧涅加湖西南面的北方方言）lüdinik和lüdilaine。根據2002年人口普查，俄羅斯境內共有8,240名维普斯人。在烏克蘭裡的281名维普斯人之中，有11位會操维普斯語。在芬蘭，以尤金·霍爾曼對维普斯族的研究成就最為突出。西方维普斯人一直保持自己的語言和文化。現在，幾乎所有的维普斯人會說流利的俄語，而年輕一代則一般不會說自己的母語。 (zh)
- Die Wepsen sind ein finno-ugrisches Volk ostsee-finnischen Ursprungs in Nordwestrussland. Ihr heutiges Verbreitungsgebiet befindet sich zwischen dem Ladogasee, Onegasee und dem Wologdasee. Laut der 2010 durchgeführten russischen Volkszählung gibt es 5936 Wepsen, von denen sich 1638 als Muttersprachler bezeichnen und 2362 wepsisch sprechen. Die wepsische Sprache gehört zu den finno-ugrischen Sprachen. Die Wepsen unterteilen sich in drei Hauptgruppen: (de)
- Veps atau Vepsia adalah yang menuturkan bahasa Veps, yang tergolong ke dalam cabang Finn rumpun bahasa Uralik. Nama suku bangsa ini dalam bahasa ibu mereka vepslaine, bepslaane, atau lüdinik dan lüdilaine menurut dialek utara. Berdasarkan sensus tahun 2002, terdapat 8.240 orang Veps di Rusia. Sementara itu, menurut sensus tahun 2001, terdapat 281 orang Veps di Ukraina, walaupun hanya 11 orang yang dapat menuturkan bahasa Veps. Pada masa modern, mereka menghuni wilayah Danau Ladoga, Danau Onega, dan , di Republik Karelia, Rusia. (in)
- Veps, or Vepsians (Veps: vepsläižed), are a Finnic people who speak the Veps language, which belongs to the Finnic branch of the Uralic languages. According to the 2002 census, there were 8,240 Veps in Russia. Of the 281 Veps in Ukraine, 11 spoke Vepsian (Ukr. Census 2001). The most prominent researcher of the Veps in Finland is Eugene Holman. (en)
- De Wepsen (Wepsisch: вепся, бепся) zijn een Finoegrisch volk van Oostzeefinse oorsprong in Noordwest-Rusland met een populatie van ongeveer 6.000 personen. Er zijn drie hoofdgroepen:
* Noordwepsen (Lüdilainen): in Karelië, rondom de Äänisjärv
* Middenwepsen: vooral rondom Sint-Petersburg
* Zuidwepsen: ten oosten van Sint-Petersburg. Politiek behoren de Wepsen tot de Inheemse volken van het Russische Noorden, die in de overkoepelende organisatie zijn georganiseerd. (nl)
- Wepsowie – ugrofińska grupa etniczna zamieszkująca w północno-zachodniej części Federacji Rosyjskiej, używająca języka wepskiego (zaliczanego do języków bałto-fińskich) oraz języka rosyjskiego. Wepsowie zamieszkują w obwodzie leningradzkim, w okolicy Petersburga (środkowi Wepsowie) oraz na wschód od tego miasta (Wepsowie południowi), a także w rosyjskiej Karelii, w okolicach Pietrozawodska, nad jeziorem Ładoga (Wepsowie północni, stanowiący 2/3 całości narodu). Większość wierzących Wepsów należy do Kościoła prawosławnego. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)