| rdfs:comment
| - لغة الفيبس، هي لغة يتكلمها شعب الفيبسيين وهي تنتمي إلى مجموعة اللغات الفينية و التي تنتمي بدورها إلى عائلة اللغات الأورالية. تتميز هذه اللغة بصلة قرابة متينة تجمعها باللغة الفنلندية و ، تُكتب اللغة الفيبسية بوساطة الأبجدية اللاتينية.وفقاً لإحصاءات سوفيتية فإن 12500 شخص وصفوا أنفسهم بصفة الفيبسيين وذلك في نهاية العام1989. تقسم اللغة الفيبسية إلى ثلاث لهجات، شمالية، وسطية، وجنوبيةهناك أكثر من 350 طفل في روسيا يتعلمون اللغة الفيبسية موزعين على خمس مدارس حكومية. (ar)
- Die wepsische Sprache (vepsän kel’) ist die Sprache der Wepsen. Sie gehört zum ostseefinnischen Zweig der finno-ugrischen Sprachen und wurde 2010 nur noch von rund 1.640 Menschen östlich von Sankt Petersburg und am Ladogasee gesprochen. (de)
- La Vepsa lingvo estas lingvo de vepsoj, kaj ĝi apartenas al finn-ugraj lingvoj. La vepsa apartenas al la baltfinnaj lingvoj kaj estas proksima al la karela kaj al la finna. La parolantoj de la finna tamen ne komprenas la vepsan facile. La vepsa lingvo havas tri dialektojn, la nordan vepsan ĉe la Onega-lago sude de Petrozavodsk kaj norde de Svir-rivero (Vepsa aŭtonoma distrikto), la mezan vepsan en Leningrada kaj Vologda provincoj kaj la sudan en Leningrada provinco, ĉe urbo Boksitogorsk. La vepsa havas 24 kazojn. (eo)
- Bahasa Veps merupakan bahasa utama di Republik Karelia, Ingria dan Oblast Vologda. Jumlah penutur bahasa ini adalah 6.360 orang pada tahun 1989. Bahasa ini termasuk Rumpun bahasa Ural. Bahasa Veps ditulis dengan huruf latin. (in)
- Le vepse (vepsän kel ou Vepsä) est une langue qui appartient à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes. Il est étroitement apparenté au carélien, à l'estonien et au finnois. Il est parlé par les Vepses formant un groupe d'un peu plus de 8 000 locuteurs habitant sur la rive ouest du lac Onega (en Carélie russe), dans la partie est de l'oblast de Léningrad et dans la partie ouest de l'oblast de Vologda. (fr)
- 벱스어(vepsän kel')는 벱스인들이 사용하는 언어로, 에 속한 언어이다. 소비에트 연방의 조사에 의하면 1970년대에는 8,000명의 벱스어 사용자가 있었다. 벱스어는 북부 방언(오네가호의 페트로자보츠크, )과 중부 방언(상트페테르부르크), 남부 방언(볼로그다 주)이 있다. 벱스어 사용자가 사용하는 북부 방언은 라고 불렸지만 카렐리야어의 방언으로 취급되기도 한다. (ko)
- ヴェプス語（ヴェプスご）はウラル語族フィン・ウゴル語派バルト・フィン諸語に属す言語。ロシアのサンクトペテルブルク近くで少数民族ヴェプス人（Veps/Vepsians：1970年代末のソ連の統計では8千人）によって話されている。 北部（オネガ湖付近）、中部（サンクトペテルブルク付近）、南部（ヴォログダ州）の3方言に分けられるが、これらは相互理解可能。一方で、北部方言はカレリア語の方言と見なされることもある。 (ja)
- La lingua vepsa è una lingua baltofinnica parlata in Russia. (it)
- A língua Vepes (também chamadas Vepesiana, na língua nativa vepsän kel’), falada pelos Vepes (ou vepesianos), é uma língua Fino-Bática das línguas urálicas. Tem relações com a língua finlandesa e com o Carélio. Conforme o governo da antiga União Soviética, cerca de 12.500 pessoas se identificavam como Vepes ao final de 1989. (pt)
- Vepsiska (vepsän kelʼ) är ett östersjöfinskt språk som talas av folkgruppen vepser. Vepsiska talas framför allt i Karelska republiken och i östra delen av Leningrad oblast där språket är ett minoritetsspråk. Enligt rysk statistik talades språket av 3 613 personer år 2010. (sv)
- Ве́пська мо́ва (vepsän kel) — мова вепсів. Належить до балтійсько-фінської групи угро-фінських мов. Офіційна назва в Росії до 1920-х рр. — чу́дська мо́ва. (uk)
- 维普斯语（vepsän kel'），是维普斯人的语言，属于乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族芬兰语支。该语言与芬兰语和卡累利阿语关系很近，也是用拉丁字母书写。 根据前苏联的统计，1989年底共有约12500人自称是维普斯人。 根据该民族的分布范围，维普斯语可分为三种主要方言。它们分别是使用于奥涅加湖附近北至彼得罗扎沃茨克南及斯維里河的区域内的维普斯语北部方言、使用于圣彼得堡地区和沃洛格达州的维普斯语中部方言和同样使用于圣彼得堡地区的维普斯语南部方言。其中，维普斯语北部方言看起来与其他两者有较明显的不同，但是尽管如此，操三种不同方言的人彼此之间还是能相互理解。北部方言使用者称其自己为“lüdikad”或“lüdilaižed”。 现今在俄罗斯，共有五所国立学校的超过三百五十名学生在校学习维普斯语。 (zh)
- El vepse és una de les llengües uralianes del grup baltofinès. És parlada pels vepses en àrees de Carèlia i del nord de Rússia. Es divideix en tres dialectes: septentrional o Äänis-Veps, central i meridional. El del nord és un xic distint dels altres, però són intercomprensibles. El central compta amb forma escrita des del 1932, però el 1987 només el 14,3% d'ells podia llegir i escriure el vepse. El vepse s'escriu amb l'alfabet llatí i conserva el fenomen de l'harmonia vocàlica. Destaca per la seva complexitat morfològica, amb vint-i-tres casos per als substantius. (ca)
- Vepština (vepsky vepsän kel’, rusky вепсский язык) je baltofinský jazyk, který patřído ugrofinské větve uralské jazykové rodiny. Je blízce příbuzná finštině, estonštině a karelštině. Počet mluvčích podle statistik Sovětského svazu z roku 1989 je 6 355. (cs)
- Η Βεψική γλώσσα (vepsän kelʹ, vepsän keli, ή vepsä), που ομιλείται από τους , ανήκει στην Φιννική ομάδα των ουραλικών γλωσσών. Είναι στενά συγγενική με τα φινλανδικά και τα καρελικά. Τα βεψικά γράφονται επίσης με τη λατινική γραφή. Σύμφωνα με τις σοβιετικές στατιστικές, στα τέλη του 1989, 12.500 άνθρωποι αυτοπροσδιορίζονταν εθνοτικά Βέψοι. Στη Ρωσία, περισσότερα από 350 παιδιά μαθαίνουν τη βεψική γλώσσα σε συνολικά 5 εθνικά σχολεία. (el)
- Bepsaera (berezko izena vepsän kelʹ, vepsän keli edo vepsä duena) Errusiako hizkuntza bat da, herriko hizkuntza; uraldar hizkuntzen sendikoa. Bepsaeraren hizkuntza hurbilenak eta antzekoenak finlandiera, kareliera, estoniera eta beste batzuk dira. Morfologiari dagokionez, hizkuntza eranskaria da, hau da, euskararen antzekoa. Lau denbora ditu, ez du ez artikulurik ez generorik; azterketa ezberdinen arabera, hizkuntzak 10-24 kasu ditu. Hipotesi batek dioenez, bepsaera oso hizkuntza gaztea da karelieratik XVII. mendearen hasieran eratorri baitzen. (eu)
- El idioma vepsio es un idioma que pertenece a la rama fínica de la familia de lenguas ugrofinesas, hablado por los vepsios. Está emparentado con el carelio, el estonio y el finés. Es hablado por más de cinco mil personas que moran sobre la ribera oriental del lago Onega (en la Carelia rusa), en la zona este del óblast de Leningrado y oeste del óblast de Vólogda. Se subdivide en tres dialectos. (es)
- Veps, also known as Vepsian (Veps: vepsän kelʹ, vepsän keli, or vepsä), is a Finnic language from the Uralic language family, that is spoken by Vepsians. The language is written in the Latin script, and is closely related to Finnish and Karelian. According to Soviet statistics, 12,500 people were self-designated ethnic Veps at the end of 1989. There were 5,900 self-designated ethnic Veps in 2010, and around 3,600 native speakers. In Russia, more than 350 children learn the Veps language in a total of five national schools. (en)
- Język wepski (vepsän kel') – język uralski z bałtycko-fińskiej grupy językowej, używany przez Wepsów, zamieszkujących północno-zachodnią Rosję – na wschód od Petersburga oraz okolice jeziora Ładoga w rejonie Pietrozawodzka (Karelia). Do jego zapisu stosowany jest alfabet łaciński z dodatkowymi znakami diakrytycznymi. Język ten posiada trzy główne dialekty: północny (najliczniejszy, obejmuje 3/4 mówiących), oraz środkowy i południowy. Charakterystyczną cechą jego gramatyki jest występowanie dużej, nawet jak na języki ugrofińskie, liczby przypadków, których jest 22 lub 23. Obecnie język wepski używany jest przez ok. 3–8 tysięcy Wepsów (na ogólną liczbę 8-12 tys. osób deklarujących tę narodowość). W XX wieku język wepski wypierany jest przez język rosyjski i w znacznie mniejszym stopniu – prz (pl)
- Het Wepsisch (vepsän kel’) is een taal in Noordwest-Rusland met ca. 3600 sprekers. De taal behoort tot de Oostzeefinse talen en is daarmee nauw verwant aan het Fins en het Estisch en ook aan het Karelisch: met de Kareliërs hebben de Wepsen ook nauwe culturele banden. De Oostzeefinse talen maken deel uit van de Finoegrische taalfamilie. De Wepsen wonen binnen de Russische Federatie verspreid over de republiek Karelië en de oblasten Leningrad en Vologda. In Karelië heeft de taal een officiële status, hoewel juist daar de Wepsen in relatief groten getale zijn overgegaan op het Russisch. (nl)
- Ве́псский язы́к (самоназвание — vepsän kel') — язык вепсов, входящий в северную подветвь прибалтийско-финских языков финно-угорской ветви уральской языковой семьи; ближайшими его родственниками являются такие языки, как карельский, финский, эстонский, ижорский и водский. На вепсском языке говорят в основном в Республике Карелия, Ленинградской и Вологодской областях Российской Федерации. Долгое время был бесписьменным языком. Письменность была возрождена только в начале 1990-х годов. В настоящее время в Петрозаводске выходит ежемесячная газета на вепсском языке «Kodima» («Родина»). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)