| rdfs:comment
| - فيليكي بريسلاف (بالبلغارية: Велики Преслав) هي مدينة بلغارية تَقع شرق بلغاريا، على بُعد 30 كم من مدينة عاصمة الإمبراطورية البلغارية الأولى. علما أن بريسلاف كانت العاصمة الثانية للإمبراطورية البلغارية الأولى للفترة 893–968/972. (ar)
- Preslav fou una ciutat de Bulgària, capital del Primer Imperi Búlgar des de l'any 893 fins al 972. En aquesta època, esdevingué la ciutat més important dels Balcans i focus cultural de l'Europa oriental. Destruïda el 1388 pels turcs, actualment està en ruïnes. A uns 2 km al nord, hi ha la nova vila de Preslav (en búlgar, Преслав, també Veliki Preslav, Велики Преслав, Gran Preslav), amb uns 15.000 habitants, a la ribera del . Pertany a la província de Xumen i dista uns 20 km al sud de la capital. (ca)
- Obština Veliki Preslav (bulharsky Община Велики Преслав) je bulharská jednotka územní samosprávy v Šumenské oblasti. Leží ve východním Bulharsku v Dolnodunajské nížině na rozhraní jejích vysočin a Předbalkánu. Sídlem obštiny je město , kromě něj zahrnuje obština 11 vesnic. Žije zde přes 13 tisíc stálých obyvatel. (cs)
- Weliki Preslaw [vɛˈliki prɛsˈɫaf] (gebräuchliche Transliteration Veliki Preslav, bulgarisch Велики Преслав) ist eine Stadt in Ostbulgarien, in der Oblast Schumen, unweit von Schumen. Nach Schumen und Nowi Pasar ist es die drittgrößte Stadt in der Oblast. Weliki Preslaw ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Gemeinde. Die Stadt ist eines der 100 nationalen touristischen Objekte in Bulgarien. (de)
- El municipio de Veliki Preslav es un municipio de la provincia de Shumen, Bulgaria, con una población estimada a final del año 2017 de 12 400 habitantes. Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca del río Danubio, de la frontera con Rumania y del mar Negro. Su capital es la ciudad de Veliki Preslav. (es)
- Veliki Preslav (bulgare : Велики Преслав) est une obchtina de l'oblast de Choumen en Bulgarie. Elle tire son nom du site archéologique de Preslav.
* Portail de la Bulgarie (fr)
- Preslav (en búlgaro, Преслав) es una ciudad de Bulgaria en la provincia de Shumen. Fue la capital del Primer Imperio Búlgaro de 893 a 972. Las ruinas de Preslav están situadas a unos 20 km al sudoeste de la capital regional de Shumen, y constituyen en la actualidad una reserva arqueológica nacional. (es)
- 프레슬라프(불가리아어: Преслав)는 불가리아 북동부에 위치한 슈멘 주의 마을로, 인구는 8,951명(2009년 12월 기준)이며 높이는 92m이다. 893년부터 972년까지 제1차 불가리아 제국의 수도였던 곳이며 현대에는 벨리키플레슬라프(불가리아어: Велики Преслав, "대(大) 프레슬라프"라는 뜻)라고 부른다. 893년 를 몰아내고 불가리아의 국왕으로 즉위한 시메온 1세가 불가리아의 수도를 플리스카에서 프레슬라프로 옮긴 이래 크게 발전했으며 불가리아 기독교 문화의 중심지로 여겨졌다. (ko)
- Preslav (in bulgaro Преслав) fu la capitale del Primo impero bulgaro dall'893 al 972 e una delle più importanti città dell'Europa balcanica medioevale. Le rovine della città sono situate nella Bulgaria nordorientale, a circa 20 chilometri a sud-ovest di Šumen e costituiscono un sito archeologico nazionale. La moderna Veliki Preslav (in bulgaro Велики Преслав, "Grande Preslav") è una cittadina della regione di Šumen. Un preesistente villaggio assunse il nome della capitale medioevale nel 1878 e divenne una città nel 1883. Nel 2005 aveva una popolazione di 10 064 abitanti. (it)
- Weliki Presław (bułg. Община Велики Преслав) − gmina w północno-wschodniej Bułgarii. (pl)
- Veliki Preslav (Bulgaars: Велики Преслав) is een stad in het noordoosten van de Bulgaarse oblast Sjoemen. De stad is de hoofdplaats van de gelijknamige gemeente Veliki Preslav. Eind 2019 telde de stad Veliki Preslav 6.981 inwoners, terwijl het stedelijk gebied, inclusief 11 nabijgelegen dorpen, zo'n 12.047 inwoners had. Tot 1993 heette deze plaats Preslav. Veliki Preslav heeft sinds 1883 een officiële stadsstatus. Preslav was de hoofdstad van het Eerste Bulgaarse Rijk van 893 tot 972. Het was in die tijd een van belangrijkste steden van middeleeuws Zuidoost-Europa. (nl)
- Вели́ки-Пресла́в, Пресла́в (болг. Велики Преслав; болг. дореф. Прѣславъ), до 1878 года Эски-Стамбул — город в Болгарии, в Шуменской области, на левом берегу реки . Одноимённая столица Первого Болгарского царства с 893 по 971 годы находилась в 3 км от современного города. (ru)
- Veliki Preslav (búlgaro:Велики Преслав) é uma cidade da Bulgária, localizada no distrito de Shumen. A sua população era de 8,951 habitantes segundo o censo de 2010. (pt)
- Veliki Preslav (bulgariska: Велики Преслав), framtill 1993 enbart Preslav, är en ort i Bulgarien. Den ligger i kommunen Obsjtina Veliki Preslav och regionen Sjumen, i den östra delen av landet, 290 km öster om huvudstaden Sofija. Preslav ligger 146 meter över havet och antalet invånare är 9 425. Orten bebyggdes på 1270-talet av flyktingarna från den historiska befästningen Preslav två kilometer från den nuvarande orten. (sv)
- Велики-Преслав (болг. Община Велики Преслав) — община в Болгарии. Входит в состав Шуменской области. Население составляет 13 382 человек (на 1 февраля 2011 г.). (ru)
- 大普雷斯拉夫市（保加利亞語：Велики Преслав），是保加利亞的城鎮，位於該國東北部，由舒門州負責管轄，首府設於大普雷斯拉夫，面積277.65平方公里，2009年人口15,292，人口密度每平方公里55.08人。 (zh)
- Вели́кий Пресла́в (болг. Велики Преслав) або просто Преслав (у давньоруських літописах — Переяславець) — місто в Шуменській області Болгарії. Адміністративний центр общини .Столиця країни з часів Першого Болгарського царства, в новій історії Великий Преслав має статус міста з 1883 року. До Визволення в 1878 році місто також називалося турецькою назвою Ескі Стамбулук (старий Стамбул). Селище носило назву Преслав до 1993 року, коли був виданий указ про його перейменування у Великий Преслав. З кінця XIX століття проводяться археологічні розкопки. (uk)
- 大普雷斯拉夫（Veliki Preslav）是保加利亞的城鎮，位於該國東部，距離首府舒門20公里，由舒門州負責管轄，海拔高度92米，2009年人口8,951，居民主要信奉東正教。 保加利亚第一帝国曾建都于大普雷斯拉夫。 (zh)
- Preslav (bulharsky: Преслав) bylo mezi lety 893–972 hlavním městem první bulharské říše a jedním z nejdůležitějších středověkých měst v jihovýchodní Evropě. Ruiny města leží asi 20 km jihozápadně od města Šumen. Moderní Veliki Preslav (Велики Преслав, do roku 1878 turecky Elski Stamboluk – doslova „Starý Istanbul“) je město v severovýchodním Bulharsku v šumenské oblasti několik kilometrů od původního starověkého města, podle kterého dostalo v roce 1878 ještě jako vesnice svůj název. Od roku 1883 je městem. Žije zde asi 10 000 obyvatel. (cs)
- Preslav, ou Véliki Preslav (« Preslav la Grande ») (en bulgare: Преслав et Велики Преслав) est une cité médiévale de Bulgarie qui fut la seconde capitale du Premier Empire Bulgare (après Pliska) de 893 à 971. Sous le Second Empire Bulgare (1185-1393), si elle fut remplacée comme capitale par Veliko Tarnovo, elle n'en resta pas moins une ville importante. Ses ruines sont situées à 20 km au sud-ouest de la ville de Shoumen et constituent actuellement une Réserve Archéologique Nationale. (fr)
- The modern Veliki Preslav or Great Preslav (Bulgarian: Велики Преслав, pronounced [vɛˈliki prɛˈsɫaf]), former Preslav (Bulgarian: Преслав; until 1993), is a city and the seat of government of the Veliki Preslav Municipality (Great Preslav Municipality, new Bulgarian: obshtina), which in turn is part of Shumen Province, Bulgaria. Veliki Preslav is situated at an altitude of 132 m (92 m above sea level). A former village, it assumed the name of the medieval capital in 1878 and became a town in 1883. As of December 2009, it had a population of 8,951 inhabitants. (en)
- Weliki Presław (dawniej Presław, bułg. Велики Преслав) – miasto w północno-wschodniej Bułgarii w obwodzie szumeńskim. Liczy ok. 10 tys. mieszkańców. Od 894 r. stolica Bułgarii, przeniesiona tutaj z pogańskiej Pliski, która stała się miejsciem antychrześcijańskiej rewolty księcia Włodzimierza Rasate (889-893). Na przełomie IX i X w. znaczący ośrodek administracyjny, gospodarczy i kulturalny pierwszego państwa bułgarskiego. Po sprowadzeniu przez cara Symeona I (893-927) uczniów Cyryla i Metodego powstała tutaj szkoła piśmiennicza, znana pod nazwą szkoły presławskiej.Powstały tu liczne budowle, wznoszone w stylu wzorowanym na najlepszych osiągnięciach bizantyjskich. Największym osiągnięciem jest tzw. Okrągła Cerkiew, zwana czasem Złotą - była to rotunda z dwunastoma marmurowymi kolumnami i pó (pl)
- Preslava (em búlgaro: Преслав; romaniz.: Preslav) foi a capital do Primeiro Império Búlgaro de 893 a 972. As ruínas de Preslava estão situadas a 20 km ao sudoeste da capital regional de Shumen, e constituem-se na atualidade uma reserva arqueológica nacional. (pt)
- Obsjtina Veliki Preslav (bulgariska: Община Велики Преслав) är en kommun i Bulgarien. Den ligger i regionen Sjumen, i den östra delen av landet, 290 km öster om huvudstaden Sofia. Obsjtina Veliki Preslav delas in i:
* Dragoevo
* Zlatar
* Imrentjevo
* Kotjovo
* Milanovo
* Mokresj
* Mostitj
* Troitsa
* Chan Krum Följande samhällen finns i Obsjtina Veliki Preslav:
* Preslav (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)