rdfs:comment
| - Velbastaður [ˈvɛlbaˌstɛavʊɹ] és un poble de l'illa de Streymoy. a les Illes Fèroe. Forma part del municipi de Tórshavn, capital de l'arxipèlag. L'1 de gener de 2020 tenia 247 habitants. Velbastaður està situat a la costa oest de Streymoy, al sud de l'illa, a uns cinc quilòmetres de Kirkjubøur. Des del poble es veuen, a través de l'estret de , les illes d'Hestur i Koltur (enfront), les de Vágar i Mykines (a l'oest) i la de Sandoy (al sud). Hi ha dues escoles i una llar d'infants al poble, amb nens procedents tant del veí poble de Kirkjubøur com de la capital Tórshavn. (ca)
- Velbastaður [ˈvɛlbaˌstɛavʊɹ] (dänisch Velbestad) ist ein Ort der Färöer an der südlichen Westküste der Hauptinsel Streymoy. (de)
- Velbastaður (Danish: Velbestad) is a village on the island of Streymoy in the Faroe Islands. It is a part of Tórshavn Municipality and is considered among the oldest settlements in the islands. There are two schools and one kindergarten in the village, with children coming from the neighboring village of Kirkjubø as well the capital at Tórshavn. (en)
- Velbastaður is een dorp behorende tot de gemeente Tórshavnar kommuna in het westen van het eiland Streymoy op de Faeröer. Velbastaður heeft 220 (2015) inwoners. De postcode is Fo 176. Vanuit Velbastaður is er een fraai zicht over de Hestsfjørður fjord op de eilanden Hestur en Koltur. In 1349 werd het dorp zwaar getroffen door een epidemie van de Zwarte Dood. (nl)
- Velbastaður (duń. Velbestad, IPA: vɛlbaˌstɛavʊɹ) – miejscowość na Wyspach Owczych archipelagu wysp wulkanicznych, położonym na Morzu Norweskim, który stanowi duńskie terytorium zależne. Administracyjnie leży w gminie Tórshavn. We wsi zamieszkuje 223 osoby. (pl)
- Velbastaður (IPA: [ˈvɛlbaˌstɛavʊɹ], danska: Velbestad), är en liten ort på västsidan av Streymoy på Färöarna. Orten har 227 invånare (2015) och tillhör sedan 1 januari 2005 Torshamns kommun. Velbastaður är en gammal ort, troligtvis äldre än Kirkjubøur. Den var folktom i en period efter digerdöden år 1349. Idag bygger flera familjer från huvudstaden Tórshavn hus i orten. Sedan 1986 har alkoholisthemmet Heilbrigdið varit i drift i Velbastaður. Från Velbastaður får man en god utsikt till öarna Hestur och Koltur. (sv)
- Velbastaður es un pueblo del municipio de Tórshavn (Islas Feroe). Se localiza en la costa occidental de Streymoy, a 5 km al norte de Kirkjubøur. En 2012 cuenta con 219 habitantes. Velbastaður se nombra por primera vez en un documento escrito en 1584, pero la localidad probablemente es más antigua. Su iglesia, de construcción típica en madera, data de 1837. Actualmente viven en el pueblo algunas familias procedentes de la ciudad de Tórshavn. (es)
|