rdfs:comment
| - Велана́й (ранее был известен как Лейден; там. ஊர்காவற்துறை) — остров у побережья полуострова Джафна на севере Шри-Ланки. Площадь 64,1 км². Население 16 300 человек. Остров разделён на 9 частей, каждую из которой представляет советник в местном совете. (ru)
- 韋勒奈島是斯里蘭卡的島嶼,位於該國北部賈夫納半島對開海域,由北部省的賈夫納區負責管轄,面積36平方公里,最高點海拔高度15米。 (zh)
- Kayts (en tamil, லைடன் தீவு), también conocida como «Leiden» en neerlandés, es una pequeña isla frente a las costas de la península de Jaffna en el norte de Sri Lanka. También es llamada a veces Velanai. Kayts es también el nombre de un pueblo importante dentro de la isla. Hay varios otros pueblos dentro de la isla como Allaipiddy, Naranthanai y Karampan. Desde 1983 la isla de Kayts también ha sido escenario de la violencia como parte de la guerra civil de Sri Lanka, como cuando se produjo la masacre Allaipiddy. (es)
- Velanai Island (Tamil: வேலணை), also known as Leiden in Dutch, is a small island off the coast of Jaffna Peninsula in the North of Sri Lanka. There are number of villages within the island such as Allaipiddy, Mankumpan, Velanai, Saravanai, Puliyankoodal, Suruvil, Naranthanai and Karampon. Since 1983 Velanai has also been the scene of violence as part of the Sri Lankan civil war including the Allaipiddy massacre. (en)
|