| rdfs:comment
| - El vaccí contra la varicel·la o vacuna contra la varicel·la és una vacuna que s'administra amb dues dosis, en el medi escolar, als joves de 12 anys que no l'hagin rebut anteriorment ni hagin passat la malaltia. En la infància està indicada la vaccinació, amb dues dosis als afectats de determinades malalties que en cas de coincidir amb una varicel·la podrien patir greus complicacions. Des de 2013 el Ministeri de Sanitat espanyol ha restringit la venda del vaccí a les oficines de farmàcia. (ca)
- Ein Varicellaimpfstoff oder Varizellaimpfstoff (Synonym: Windpockenimpfstoff) ist ein Impfstoff gegen Infektionen mit dem Varizella-Zoster-Virus (VZV). Der Varicellaimpfstoff befindet sich auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation. (de)
- Un vaccin contre la varicelle entraîne et prépare le système immunitaire à reconnaître et à combattre le virus varicelle-zona, ce qui permet de prévenir cette maladie. (fr)
- 水痘ワクチン（すいとうワクチン）とは、水疱瘡ワクチン（みずぼうそうワクチン）、水痘―帯状疱疹ワクチン（すいとう―たいじょうほうしんワクチン、英語: Varicella and herpes zoster vaccines, VZV）としても知られ、水痘と帯状疱疹の予防に使われるワクチンである。 (ja)
- 水痘疫苗臨床上可用來預防水痘 。施打一劑量水痘疫苗可防止95%的中等發作與100%的重度發作，但施打兩劑量效果更佳。在接觸水痘病毒五天內，未經免疫的個體接種水痘疫苗可極大程度預防得病。人群中大部分接種水痘疫苗也可保護未接種人群免於水痘侵襲。水痘疫苗採用皮下注射。 世界衛生組織推薦只有該國水痘疫苗注射率可達百分之八十時，才可將其納入。若其注射率僅在百分之二十至百分之八十間，可能會使人群在年紀更大時感染該病，並使其總體效果更差（年齡較大的患者併發症率更高）。在劑量方面，世界衛生組織推薦注射一劑量或兩劑量。在美國，十二個月大至十五個月大的嬰兒均被推薦注射第一劑，四到六歲間注射第二劑。截至2012年，大部分歐洲國家推薦注射水痘疫苗，但在是否應施打於所有兒童還是高危兒童上意見不一 。因水痘疫苗的成本，並不是所有國家均提供其注射 。 該疫苗安全性極佳。輕微的副作用可能包括注射處疼痛、發熱以及紅疹。嚴重的併發症較為罕見而且大多數發生於免疫功能低下者。接種於愛滋病病毒感染者或愛滋病患者時應當加以特殊照護。該疫苗不建議接種於孕婦，但在目前少數的接種案例中，未發現任何異常。水痘疫苗可單獨使用，也可在麻腮風三聯疫苗(MMR vaccine)中一同接種。水痘疫苗是以減毒性病毒制得的。 (zh)
- لقاح الحماق، يعرف أيضًا بلقاح جدري الماء، هو لقاح يقي من الإصابة بجدري الماء. تقي جرعة واحدة من اللقاح من المرض الخفيف بنسبة 95%، ومن المرض الشديد بنسبة 100%. لجرعتين من اللقاح فعالية أكبر من جرعة واحدة. إن أُعطِي لغير المُمنَّعين خلال 5 أيام من التعرض لجدري الماء سيقيهم من الإصابة بالمرض في معظم الحالات. يقي تلقيح نسبة كبيرة من الناس أيضًا أولئك غير الملقحين. يُعطَى حقنًا تحت الجلد. (ar)
- Το εμβόλιο ανεμοβλογιάς, γνωστό επίσης ως εμβόλιο ανεμευλογιάς, είναι ένα εμβόλιο που προστατεύει από την ανεμοβλογιά. Μία δόση αποτρέπει το 95% ήπιας μορφής της νόσου και το 100% σοβαρής μορφής της νόσου. Δύο δόσεις του εμβολίου είναι πιο αποτελεσματικές από ό,τι η μία. Εφόσον χορηγηθεί σε άτομα που δεν έχουν ανοσοποιηθεί εντός πέντε ημερών από την έκθεση στην ανεμοβλογιά, αποτρέπει τα περισσότερα κρούσματα της νόσου. Ο εμβολιασμός μεγάλου μέρους του πληθυσμού προστατεύει επίσης τα ανεμβολίαστα άτομα. Χορηγείται με . (el)
- La vacuna contra la varicela es una vacuna que protege contra la varicela. Una dosis de vacuna previene el 95% de las enfermedades moderadas y el 100% de las enfermedades graves. Dos dosis de la vacuna son más efectivas que una. Si se administra a quienes no son inmunes dentro de los cinco días posteriores a la exposición a la varicela, previene la mayoría de los casos de enfermedad. La vacunación de una gran parte de la población también protege a quienes no están vacunados. Se administra por inyección justo debajo de la piel. (es)
- Varicella vaccine, also known as chickenpox vaccine, is a vaccine that protects against chickenpox. One dose of vaccine prevents 95% of moderate disease and 100% of severe disease. Two doses of vaccine are more effective than one. If given to those who are not immune within five days of exposure to chickenpox it prevents most cases of disease. Vaccinating a large portion of the population also protects those who are not vaccinated. It is given by injection just under the skin. Another vaccine, known as zoster vaccine, is used to prevent diseases caused by the same virus – the varicella zoster virus. (en)
- Il vaccino della varicella è un vaccino a virus attenuato che protegge dalla varicella. Una dose di vaccino previene il 95% delle malattie moderate e il 100% delle malattie gravi. Se somministrato a coloro che non sono immuni entro cinque giorni dall'esposizione alla varicella, previene la maggior parte dei casi di malattia. Vaccinare gran parte della popolazione protegge anche coloro che non sono vaccinati. Viene somministrato per iniezione sottocutanea. (it)
- 수두 백신(영어: Varicella vaccine 혹은 chickenpox vaccine)은 수두 감염을 방지하기 위한 백신이다. 한번의 접종으로도 95%가 일반 수두를 예방하고, 100%가 심각한 수두를 예방할 수 있다. 한 번의 접종보다 두 번의 접종이 좀 더 효과가 있다. 수두에 노출된 후 5일 이내에 면역이 없는 사람에게 투여하면, 대부분의 수두 감염을 예방할 수 있다. 인구의 대부분이 백신이 접종되어 집단 면역이 생성되어 있으면, 예방 접종을 받지 않은 사람들도 보호 받을 수 있다. 피부 바로 아래에 주사하여 투여한다. (ko)
- Vacina contra a varicela, também conhecida como vacina contra a catapora, é uma vacina que protege contra a varicela. Uma dose da vacina previne 95% da doença moderada e 100% da doença grave. Duas doses da vacina são mais eficazes do que uma, se dado aqueles não são imunes dentro de cinco dias da propensidade a varicela previne a maior parte de casos da doença. Vacinar uma grande porção da população também protege aqueles que não se vacinam. é administrada por injeção sobre a pele. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)