rdfs:comment
| - مصاص الدماء: الحفلة التنكرية – سُلالات الدم (بالإنجليزية: Vampire: The Masquerade - Bloodlines) هي لعبة فيديو لعب الأدوار عام 2004 تم تطويرها بواسطة ترويكا غيم ونشرتها أكتيفيجن لنظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز. (ar)
- Vampire: The Masquerade – Bloodlines – komputerowa gra fabularna na platformę Windows wyprodukowana przez Troika Games w 2004 roku. Akcja gry toczy się w uniwersum Świata Mroku i bazuje na grze fabularnej Wampir: Maskarada. Gra pozwala bohaterowi na wybranie strony jednego z wampirzych klanów. Bloodlines jest pierwszą grą wyprodukowaną nie przez Valve Software i korzystającą z silnika Source. Gra może być rozgrywana z perspektywy pierwszej i trzeciej osoby. Redakcja magazynu PC Gamer UK w 2015 roku przyznała grze 63. miejsce na liście najlepszych gier na PC. (pl)
- Vampire: The Masquerade – Bloodlines är ett datorrollspel som gavs ut 2004 av Activision och utvecklades av Troika Games. Spelet använder Valves Source-motor, motorn som också används av Half-Life 2. (sv)
- Vampire: The Masquerade - Bloodlines é um RPG eletrônico desenvolvido pela Troika Games e distribuído pela Activision, jogado tanto em modo de primeira pessoa quanto em terceira pessoa. Utiliza a tecnologia gráfica 'Source Engine' (Steam), a mesma utilizada em Half-Life 2. É baseado no RPG de mesa Vampiro: A Máscara, da editora White Wolf, Inc.. O jogo permite que o jogador selecione um dentre sete clãs de vampiros, com diferentes vantagens e desvantagens. (pt)
- «Vampire: The Masquerade – Bloodlines» (скорочено Bloodlines або VTMB) — рольова відеогра для Windows, розроблена компанією Troika Games та видана Activision у 2004 році. Подібно до Vampire: The Masquerade — Redemption, гра теж використовує правила настільної рольової гри Vampire: The Masquerade, події якої відбуваються у вигаданому всесвіті World of Darkness, але вона не є продовженням вищезазначеної гри. Вона стала другою грою після Half-Life 2, що використовувала рушій Source. Гравець має можливість досліджувати ігровий світ використовуючи вид як від першої, так і від третьої особи. (uk)
- 《吸血鬼之避世-血族》(英语:Vampire: The Masquerade–Bloodlines)是一款2004年发售的PC平台的角色扮演游戏。该游戏由Troika Games公司基于Source引擎制作,动视公司发售,故事背景取材于白狼游戏发布的《黑暗世界》之《吸血鬼之避世潜藏》。故事线开放,有主线与支线任务的设定。游戏采用第1人称和第3人称视角,允许玩家扮演Camarilla的6个吸血鬼家族或独立的Gangrel家族的一个成员,玩家会在洛杉矶里调查一系列关于安卡蘭石棺的事件。 (zh)
- Vampire: The Masquerade – Bloodlines (kurz VTMB) ist ein vom US-amerikanischen Studio Troika Games entwickeltes Action-Rollenspiel. Es ist nach dem 2000 veröffentlichten Vampire: The Masquerade – Redemption das zweite Computerspiel in der Rollenspielwelt von Vampire: The Masquerade, jedoch mit einer inhaltlich eigenständigen Handlung. Gleichzeitig war es die letzte Veröffentlichung von Troika Games, da das Unternehmen wegen fehlender Anschlussprojekte den Geschäftsbetrieb einstellen musste. Bloodlines war das erste Spiel, das die von Valve für Half-Life 2 entwickelte Source Engine lizenzierte, die neben ihrer allgemein fortschrittlichen Darstellungsleistung insbesondere für ihre Gesichtsanimationen große Anerkennung erfuhr. Das Spiel wurde im November 2004 von Activision für Windows veröff (de)
- Vampire: The Masquerade - Bloodlines (ou simplement Bloodlines, parfois abrégé VTMB) est un jeu vidéo de rôle développé par Troika Games et édité par Activision sur PC (Windows) en novembre 2004 en Europe et en Amérique du Nord. Ce RPG, aussi bien affiché à la première qu'à la troisième personne, est orienté narration et fait la part belle à l'action et à des phases d'infiltration. C'est la deuxième adaptation du jeu de rôle papier originel Vampire : La Mascarade, après Rédemption sorti en 2000. Une suite, Vampire: The Masquerade - Bloodlines 2, est prévue à la base pour 2021. (fr)
- Vampire: The Masquerade – Bloodlines es un videojuego de rol de acción de 2004 ambientado en el Mundo de Tinieblas de White Wolf; fue desarrollado por Troika Games y publicado por Activision para Microsoft Windows. Basado en el juego de rol Vampiro: la mascarada de White Wolf, Bloodlines sigue a un vampiro recién creado que trata de destapar la verdad tras una reliquia descubierta recientemente que anuncia el final de todos los vampiros. Bloodlines permite al jugador asignar su personaje a uno de los varios clanes vampíricos—cada cual con poderes únicos, personalizar sus habilidades de combate y opciones de diálogos y progresar a través del videojuego con métodos violentos y pacíficos. (es)
- Vampire: The Masquerade – Bloodlines is a 2004 action role-playing video game developed by Troika Games and published by Activision for Microsoft Windows. Set in White Wolf Publishing's World of Darkness, the game is based on White Wolf's role-playing game Vampire: The Masquerade and follows a human who is killed and revived as a fledgling vampire. The game depicts the fledgling's journey through early 21st-century Los Angeles to uncover the truth behind a recently discovered relic that heralds the end of all vampires. (en)
- Vampire: The Masquerade - Bloodlines è un videogioco di ruolo sviluppato da Troika Games, pubblicato e distribuito da Activision e basato sull'omonimo gioco di ruolo della White Wolf Game Studio. Bloodlines è il primo gioco, oltre ad Half-Life 2, ad usare il motore grafico Source Engine di Valve Software. (it)
- Vampire: The Masquerade — Bloodlines — компьютерная игра в жанре Action/RPG, разработанная компанией Troika Games и выпущенная компанией Activision в 2004 году. Игра Vampire: The Masquerade — Bloodlines основана на настольной ролевой игре Vampire: The Masquerade, выпускаемой издательством White Wolf Publishing, и её действие происходит в том же вымышленном Мире Тьмы, где рядом с людьми и втайне от них существуют вампиры, оборотни и другие фантастические существа. В марте 2019 года был анонсирован сиквел Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2. (ru)
|