| rdfs:comment
| - Valide sultan (osmanskou turečtinou والده سلطان, doslova sultánova matka) byl titul matky vládnoucího sultána Osmanské říše, který nahradil předešlý titul mehd-i ülya (kolébka skvělá). Titul byl poprvé použit v 16. století pro Ayşe Hafsa Sultan (matka Sulejmana I. Nádherného a choť sultána Selima I.). Pozice Valide sultán byla možná nejdůležitější v Osmanské říši hned po samotném sultánovi. Valide sultán měla významný vliv na záležitosti v říši. Měla velkou sílu u soudu, své vlastní komnaty situované u pokojů svých synů a zaměstnanců. (cs)
- Valide sultan (en turc 'la mare del sultà') és el nom que designava la reina mare, emprat bàsicament a l'Imperi Otomà. La valide sultan dirigia una casa considerable que va passar de 200 persones a mitjan segle xvi a 1.000 al final del segle xvii. Hi ha llistes de les valide sultan oficials, però les fonts difereixen l'una de l'altra. La més famosa –tot i que va morir abans que el seu fill Selim II pugés al tron, per tant no sol aparèixer com a valide sultan sinó com a haseki sultan, 'la dona principal del sultà'– fou Hürrem, coneguda també com a Roxelana, que a partir del 1541 va obrir l'etapa de l'anomenada «dominació de les dones» o «». Al segle xviii, tot i conservar els lligams amb els fills, la influència del seu càrrec va disminuir. (ca)
- Valida Sultanino (osmanid-turke والده سلطان, laŭvorte "patrino sultano") estis la titolo tenita de la "laŭleĝa patrino" de reganta sultano de la Otomana Imperio. La titolo estis dekomence formale uzata en la 16-a jarcento dum la regado de Hafsa Sultan, patrino de la Sultano Sulejmano la 1-a, anstataŭ iama titolo mehd-i ulja ("lulilo de la grandulo"). aŭ "perlamoto de la sultanlando". Normale, la vivanta patrino de reganta sultano tenis tiun titolon. La patrinoj kiuj mortis antaŭ la ascendo al la trono fare de siaj filoj neniam ricevis la titolon de Valida Sultanino. En specialaj okazoj, avinoj kaj duonpatrinoj de reganta sultano ja ricevis la titolon de Valida Sultanino. (eo)
- Valide sultan (Ottoman Turkish: والده سلطان, lit. 'mother sultan') was the title held by the "legal mother" of a ruling sultan of the Ottoman Empire. The title was first formally used in the 16th century during Hafsa Sultan's, mother of Sultan Suleyman I, reign, superseding the previous title of mehd-i ulya ("cradle of the great"). or "the nacre of the pearl of the sultanate". Normally, the living mother of a reigning sultan held this title. Those mothers who died before their sons' accession to the throne were never bestowed with the title of valide sultan. In special cases sisters, grandmothers and stepmothers of a reigning sultan assumed the title valide sultan. (en)
- Valide sultan (Osmaans: والده سلطان, letterlijk: moeder sultan) was de titel die gegeven werd aan de legale moeder van de heersende sultan van het Ottomaanse Rijk. De titel werd voor het eerst gebruikt in de zestiende eeuw voor Ayşe Hafsa Sultan, de moeder van Suleyman I. De moeders die overleden voor de troonsbestijging van hun zoon werden dan ook niet als Valide Sultan aangeduid. In uitzonderlijke gevallen verkregen ook stiefmoeders en grootmoeders de titel. (nl)
- Valide sultan (osm. والده سلطان) – tytuł noszony przez „prawną matkę” panującego sułtana w imperium osmańskim. Tytuł ten został po raz pierwszy użyty w XVI wieku w odniesieniu do sułtanki Ayşe Hafsy, małżonki Selima I Groźnego i matki Sulejmana Wspaniałego, zastępując dotychczasowy tytuł mehd-i ülya („kolebka najwyższego”). Tytuł był zwykle noszony przez żyjącą matkę panującego sułtana. Matkom, które zmarły przed wstąpieniem ich syna na tron, nigdy nie udzielano tytułu valide sultan. W szczególnych przypadkach tytuł valide sultan uzyskiwały babki, macochy lub nawet siostry panującego. (pl)
- Valide sultana (em turco otomano: والده سلطان; traduzido como "mãe do sultão" ou "sultana-mãe") era o título prendido pela "mãe legal" de um sultão que reinava o Império Otomano. O título foi usado pela primeira vez no século XVI por Hafessa Sultana, consorte de Selim I e mãe de Solimão, o Magnífico, substituindo o título anterior de mehd-i ülya ("berço do grande"). Normalmente, este título era usado pela mãe viva de um sultão reinante. As mães que morreram antes da ascensão de seus filhos ao trono nunca receberam o título de valide sultana. Em casos especiais, havia avós e madrastas de um sultão reinante que assumia o título. (pt)
- 蘇丹皇太后（土耳其語：Valide sultanları、英語：Valide Sultan）是指鄂圖曼帝國在任蘇丹的母親所持有的名號。參照國際音標，「Valide」在土耳其語裡的發音是[Valiˈde]。蘇丹皇太后的地位與西方國家的（Queen mother）或東亞的皇太后有所不同，其身份是作為蘇丹的生母或養母而來，而且必須是前任蘇丹的正室，但其他前任蘇丹正室並不會得到尊封。 蘇丹皇太后無疑是鄂圖曼帝國繼蘇丹之後最重要的人物。作為蘇丹的母親，按照伊斯蘭的傳統，蘇丹皇太后對帝國的事務有相當重要的影響力。在十七世紀，帝國進入蘇丹女權時期，一些無能或年幼的蘇丹令蘇丹皇太后的角色更為突出。 (zh)
- تعد والدة السلطان (بالتركية: Valide sultan) (باللغة التركية العثمانية: والده سلطان) هي أكثر الشخصيات نفوذاً في السراي العثماني، وأكثر سيدات القصر اتصالاً بالعالم الخارجي، وتحظى بهذه الصفة والدة السلطان الحاكم. يُطلق على أم السلطان العثماني السلطانة الأم أو السلطانة الوالدة أو والدة سلطان، وعُرفت في المصادر العثمانية باسم «مهدِ عُلياي سلطنت» أي مهد السلطنة العالي، وكان يطلق عليها في البداية اسم «خاتون» ذي الجذور السلجوقية وذلك حتى القرن السادس عشر. (ar)
- Βαλιδέ σουλτάνα (τουρκικά: والده سلطان, "Βαλιντέ σουλτάν", κυριολεκτικά «μητέρα σουλτάνου») ήταν τίτλος που διατηρούσε η μητέρα ενός εν ενεργεία σουλτάνου στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Ο τίτλος ορισμένες φορές μεταφράζεται ως «βασιλομήτωρ» και ορθότερα ως «σουλτανομήτωρ», έχοντας ιδιαιτερότητες σε σχέση με την αντίστοιχη θέση στο δυτικό κόσμο. Η ισχυρότερη βαλιδέ σουλτάν στην ιστορία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας υπήρξε η ελληνικής καταγωγής Μαχπεϊκέρ Κιοσέμ Σουλτάν. (el)
- Valide Sultan (osmanisch والده سلطان; amtlich مهد علیای سلطنت / mehd-i ʿulyā-yı salṭanat /‚die höchste Wiege der Herrschaft‘) war der traditionelle Titel der Mutter des jeweils regierenden Sultans im Osmanischen Reich. Nicht nur wegen der informellen Macht, die diese Stellung mit sich brachte, sondern auch wegen der offiziellen Position, die die Königinmutter im Harem einnahm, war die Valide Sultan zeitweise die mächtigste Person nach dem Sultan im ganzen Osmanischen Reich. (de)
- Valide sultan (en turco otomano, والده سلطان: والده سلطان), en español madre sultana o sultana madre, era el título ostentado por la «madre legal» del sultán del Imperio otomano. El título fue llevado por primera vez en el siglo XVI por Ayşe Hafsa Sultan, consorte de Selim I y madre de Suleiman el Magnífico, sustituyendo el título anterior de mehd-i ülya (‘cuna del grande’). Normalmente, este título fue ostentado por la madre viviente de un sultán reinante. A las madres que murieron antes del ascenso de sus hijos al trono nunca se les confirió el título de valide sultan, a menos que la anterior valide no estuviera viva, en el caso de Hatice Muazzez Sultan fue la única mujer en tener el título estando muerta dado por su hijo Ahmed II. En casos especiales, había abuelas, madrastras y hast (es)
- La sultane validé (turc ottoman : والده سلطان Validé Sultan, littéralement : « mère du sultan ») est le titre porté par la mère d'un sultan en exercice dans l'Empire ottoman. Le terme peut également être traduit par reine mère ou impératrice-mère. La tradition islamique dispose que « le droit d'une mère est le droit d'Allah ». Par conséquent, la sultane validé avait une influence significative sur les affaires de l'empire. (fr)
- Valide Sultan (bahasa Turki Utsmaniyah: والده سلطان) adalah gelar untuk ibu suri dari Sultan Utsmani. Gelar ini digunakan pertama kali pada abad keenam belas oleh Hafsa Sultan, ibunda Suleiman Al Qanuni. Valide Sultan merupakan kedudukan tertinggi bagi wanita di Kesultanan Utsmani dan kedudukannya tepat di bawah sultan sendiri. Valide Sultan berperan sebagai ibu negara, kepala harem kekaisaran, memiliki hak untuk turut serta dalam masalah negara, dan memiliki akses kepada sumber daya ekonomi yang besar yang kerap digunakan untuk proyek pembangunan besar dan amal. Gelar ini juga merupakan cerminan tingginya kedudukan seorang ibu dalam Islam, agama resmi Kesultanan Utsmani. (in)
- Valide Sultan (letteralmente "sultana madre") era il titolo che portava la madre di un sultano regnante nel impero ottomano a partire dal XVI secolo, fino alla caduta dell'impero, sostituendo il precedente titolo "Valide Hatun" (signora madre). Il titolo è spesso tradotto nelle lingue europee come "Regina madre", benché il ruolo ricoperto da essa fosse diverso essendo la Valide, come tutte le donne della corte sultanale, formalmente una schiava costretta a trascorrere (almeno in teoria) la sua vita all'interno dell'harem. (it)
- Valide sultan (arabiska walida, hon som har fött till världen, mor) är en historisk titel och position som tillkom mödrarna till Osmanska rikets regerande sultaner. Valide sultan räknades som den näst mäktigaste positionen i riket. Hon var den högst rankade kvinnan i riket, och kom före sultanens fyra hustrur, som enligt islam måste behandlas lika och inte hade någon position motsvarande en drottnings. (sv)
- Валиде́-султа́н (осман. والده سلطان — «мать султана») — официальный титул матери правящего султана Османской империи, употреблявшийся с XVI века. Первой носительницей титула была Хафса-султан, мать султана Сулеймана I. Первой носительницей титула периода султаната женщин была Нурбану-султан, мать султана Мурада III. До введения титула валиде-султан по сельджукской традиции использовался титул хатун. Позднее наряду с титулом валиде-султан использовались титулы мехд-и улья-йы салтанат (осман. مهد علياي سلطنت) — «колыбель великого султана», валиде-и падишах (осман. والده پادشاه) — «мать падишаха» и валиде-и саадетпенах (осман. والده سعادت پناه) — «мать счастливого прибежища». (ru)
- Валіде, валіде-султан (турецькою والده سلطان, «мати султана») — мати правителя Османської імперії, що очолювала гаремну ієрархію. Цей титул носили 23 із 36 матерів султанів. Першою була мати Сулеймана I Пишного — Айше Хафса. Валіде не лише керувала гаремом, а й, у деяких випадках, допомагала султану у державних справах. За слабких султанів їхні матері фактично керували всією імперією. Тому валіде-султан викликала повагу та страх не тільки в жителів гарему, а й у населення. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)