rdfs:comment
| - Valentina ist ein weiblicher Vorname. Er ist die weibliche Form von Valentin (lat. Valentīnus), bei dem es sich um ein mit Suffix -īnus (mask., -īna fem.) gebildetes Zugehörigkeitsadjektiv zu dem lateinischen Beinamen handelt (lat. valēns 'stark, mächtig, gesund seiend', zu valeō). Die Wortbildungsbedeutung der Movierung lat. Valentīna ist also 'die zu Valens Gehörige' (jüngere Schwester, Tochter o. ä.), Personennamen können jedoch nicht immer übersetzt werden. Eine russische Form des Namens ist Walentina. (de)
- Valentina è un nome proprio di persona italiano femminile. (it)
- Valentina är ett latinskt kvinnonamn betyder stark och frisk. Det är ett vanligt förekommande ryskt förnamn. Det används även i bland annat Italien och Spanien. I Italien har det fått ge namn åt en tecknad vuxenserie. Namnsdag saknas i Sverige. Det relaterade Valentin har dock namnsdag 14 februari. (sv)
- Valentina, es un nombre propio femenino originado en el nombre masculino Valentinus, que en el antiguo idioma latín (hablado en el Imperio Romano) significaba: persona valiente, líder, sociable, activa y vigorosa. Su variante masculino es Valentín. Algunos diminutivos comunes son: Vale, Val, Valen, Valila, Valita, Valu, Vali, Valia, Vatina, tina, vachu, tona.[cita requerida] (es)
|