| rdfs:comment
| - Valdai (en rus Валдай) és una ciutat del sud-est de la província o óblast de Nóvgorod, a Rússia, a la carretera entre Sant Petersburg i Moscou. Situada a la regió coneguda com el planell de Valdai, vora el llac de Valdai (Валдайское озеро, Valdàiskoie ózero), és la capital del districte o raion de Valdai. El 2003 tenia una població de 18.700 habitants. Fundada el 1495, va obtenir el títol de ciutat el 1770. Ciutat rica en història, la seva màxima atracció és el monestir d'Iverski, del segle xvii, situat en una illa del llac de Valdai, davant la ciutat. (ca)
- Valdaj (rusky Валдай) je město v Novgorodské oblasti v Ruské federaci. Při sčítání lidu v roce 2010 měl přes šestnáct tisíc obyvatel. (cs)
- فالداي (بالروسية: Валдай) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي نوفغورود أوبلاست. (ar)
- Waldai (russisch Валдай) ist eine russische Stadt mit 16.098 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) und Zentrum des gleichnamigen Rajons in der Oblast Nowgorod. (de)
- Valdaj (ruse Валдай) estas urbo en Novgoroda provinco en Rusio. Valdaj estas administra centro de la distrikto Valdajskij. La urbo situas en Valdaja Altaĵo, ĉe la lago Valdajskoje, je 140 km sud-oriente de Velikij Novgorod. La urbo situas en la nacia parko Valdajskij (eo)
- Valday o Valdai (del ruso: Валда́й) es una ciudad en el óblast de Nóvgorod, Rusia, el centro administrativo del . Queda sobre la autopista federal que conecta Moscú con San Petersburgo, a 386 km de Moscú y 140 km de Velikiy Novgorod. (es)
- Valdaï (en russe : Валдай) est une ville de l'oblast de Novgorod, en Russie, et le centre administratif du raïon de Valdaï (Valdaïski). Sa population était légèrement inférieure à 14 000 habitants en 2021. (fr)
- Valday (Russian: Валда́й) is a town and the administrative center of Valdaysky District in Novgorod Oblast, Russia, located on the southwestern shore of Lake Valdayskoye, the biggest one in the set of lakes in the highest region of the Valdai Hills, on the M10 Highway connecting Moscow and St. Petersburg, 386 kilometers (240 mi) from Moscow and 140 kilometers (87 mi) from Veliky Novgorod, the administrative center of the oblast. Population: 16,098 (2010 Census); 18,703 (2002 Census); 19,173 (1989 Census). (en)
- 발다이(Валдай)는 노브고로드 주 에 속한 도시이다. 남동쪽으로 140km지점에 벨리키노브고로드가 위치해 있고, 볼로고예 - 프스코프를 연결하는 지점에 위치해 있다. 1495년에 처음 지어졌다. (ko)
- ヴァルダイ（ロシア語:Валда́й；ラテン文字表記: Valday / Valdai）はロシアのノヴゴロド州の町でヴァルダイスキー地区の行政中心地。モスクワとサンクトペテルブルクを結ぶ連邦高速道路M10の沿線にあり、モスクワからは386km、ノヴゴロドからはおよそ140km。人口は18,703人（2002年国勢調査）、1989年の調査では19,173人であった。 ヴァルダイの地名は1495年に初めて記録に登場する。エカチェリーナ2世の時代に町に昇格したが当時は人口2千人ほどであった。ヴァルダイは鐘の製造でロシアに名をはせている。 ヴァルダイの街はヴァルダイ丘陵の只中にあり、周囲はヴァルダイ丘陵国立公園に指定されている。近くのヴァルダイ湖の島には、有名なイヴェルスキー修道院（1653年）や生神女就寝聖堂（1656年）がある。夏には大勢のバカンス客が湖や町に滞在し、別荘やサナトリウムも多い。また湖周辺にはキャンプ場も多い。 (ja)
- Valdaj è una città della Russia europea nordoccidentale (oblast' di Novgorod), situata nella parte settentrionale del rialto del Valdaj, sulle sponde del lago , 140 km a sudest del capoluogo Velikij Novgorod; dipende amministrativamente dal distretto omonimo, del quale è capoluogo. (it)
- Wałdaj – miasto w Rosji, w obwodzie nowogrodzkim, centrum administracyjne rejonu wałdajskiego, 140 km od Nowogrodu Wielkiego. W 2008 liczyło 17 251 mieszkańców. (pl)
- Валда́й — город (с 1770) в России, административный центр Валдайского городского поселения и Валдайского района Новгородской области. Население — 14 074 чел. (2021). (ru)
- Valdaj (ryska: Валда́й) är en stad i Novgorod oblast, Ryssland. Folkmängden uppgick till 14 614 invånare i början av 2015. (sv)
- Валда́й (рос. Валдай) — місто (з 1770) в Росії, адміністративний центр Валдайського муніципального району Новгородської області. Населення — 17 251 мешканців (на 2008 рік). (uk)
- 瓦爾代（俄語：Валда́й），是俄羅斯諾夫哥羅德州的一個城市，位於該州的東南部。2002年人口18,703人。 1495年首見於文獻。1770年葉卡捷琳娜二世頒令設市。 (zh)
- Valdaj (Russisch: Валдай) is een stad in de oblast Novgorod in het westen van Rusland. De stad ligt 386 kilometer ten noordwesten van Moskou en 140 kilometer van Novgorod. De stad heeft rond de 18.000 inwoners en is het administratieve centrum van het gelijknamige rayon. De stad ligt op een van de hoogste plateaus van de gelijknamige Waldajhoogte, aan het . Op een van de eilanden in het Valdajmeer bevinden zich het Iverski-klooster (1653) en de Uspenski-kathedraal (1656). Een deel van de Waldajhoogte is nationaal park. (nl)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)