| rdfs:comment
| - Vélodrome d'Hiver (česky Zimní velodrom), zkráceně Vél' d'Hiv' byl cyklistický stadion v Paříži. Byl postaven v roce 1909 a zbořen 1959. Nacházel se na ulici Rue Nélaton v 15. obvodu. V roce 1942 sloužil jako koncentrační tábor pro několik tisíc židů před jejich deportací do vyhlazovacího tábora Auschwitz-Birkenau. (cs)
- Das Vélodrome d’Hiver (dt. Wintervelodrom), umgangssprachlich auch Vel’ d’Hiv’ genannt, war eine Radsporthalle in Paris in der Nähe des Eiffelturms. Das Bauwerk entstand 1909 als Ersatz für eine zur Weltausstellung Paris 1889 erbaute Vorgängerhalle auf einem benachbarten Grundstück und wurde 1959 abgerissen. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Vélodrome d’Hiver als Sammellager unter anderem für tausende in Paris lebende Juden vor ihrem Abtransport in die deutschen Vernichtungslager in Osteuropa genutzt (Rafle du Vélodrome d’Hiver). (de)
- Le Vélodrome d’Hiver (ou vélodrome d’hiver de Paris) est un stade parisien érigé en 1909 et détruit en 1959. On l'appelait familièrement le « Vél’ d’Hiv’ ». Il était situé rue Nélaton, dans le 15e arrondissement. Il est connu pour avoir été en 1942 le théâtre de la rafle du Vél’ d’Hiv’. (fr)
- Le Vélodrome d’Hiver di Paris, yang juga terkenal dengan sebutan Le Vél’ d'Hiv’, adalah sebuah velodrom untuk bersepeda, lomba balap sepeda dan berbagai macam kegiatan olahraga musim dingin, yang dibangun pada tahun 1909, namun dimusnahkan pada tahun 1959, terletak di jalan , dari arrondissement ke XVe. (in)
- La Vintra Ciklodromo (france: vélodrome d’Hiver) de Parizo estis traka bicikla konkursejo, konstruita en 1909 kaj malkonstruita en 1959. Oni familiare nomis ĝin Vél’ d'Hiv’. Ĝi situis sur strato Nélaton, en la 15-a arondismento de Parizo. Post la milito, tie estis organizitaj boks-turniroj kun aŭ ekzemple, ĉeval-konkuroj, kaj eĉ modparadoj. Ekde la 16-a de julio-17-a de julio 1942, tie restis kaptitaj dum pluraj tagoj sub severaj kondiĉoj miloj da Judoj, viktimoj de la Rastado de la Vintra Ciklodromo (13152) antaŭ ilia deportado al ekstermejo de Aŭŝvico-Birkenau. (eo)
- The Vélodrome d'Hiver (French pronunciation: [velɔdʁɔm divɛʁ], Winter Velodrome), colloquially Vel' d'Hiv', was an indoor bicycle racing cycle track and stadium (velodrome) on rue Nélaton, not far from the Eiffel Tower in Paris. As well as a cycling track, it was used for ice hockey, basketball, wrestling, boxing, roller-skating, circuses, bullfighting, spectaculars, and demonstrations. It was the first permanent indoor track in France and the name persisted for other indoor tracks built subsequently. (en)
- Vélodrome d'Hiver was een wielerstadion in Parijs dat gebruikt werd voor sportwedstrijden van begin jaren dertig tot het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het complex deed op 16 en 17 juli 1942 dienst als verzamelpunt voor Parijse Joden die tijdens een grootschalige razzia opgepakt door de Franse politie, in opdracht van de Duitse bezetter. Meer dan 13.000 joden van buitenlandse nationaliteit (de Franse joden werden met rust gelaten) verbleven er enkele dagen zonder eten, om van daaruit te worden gedeporteerd naar doorgangskampen, zoals dat van Drancy, en dan verder naar Auschwitz. Nog geen honderd van hen hebben de oorlog overleefd. (nl)
- Le vélodrome d'hiver var en velodrom (en inomhusbana för cykeltävlingar) vid korsningen av Boulevard de Grenelle och rue Nélaton i Paris femtonde arrondissement. Velodromen användes också för ishockey, boxning och brottning samt som arena för cirkus, spektakel och olika typer av kongresser. Sporthallen, som byggdes 1909 och revs 1959, kallades i folkmun "Vel d'hiv". (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)