| rdfs:comment
| - Uusikaupunki (en suec Nystad) és un municipi de Finlàndia, situat a la província de Finlàndia Occidental i a la regió de Finlàndia Pròpia. (ca)
- Uusikaupunki [ˈuːsiˌkɑu̯puŋki] (schwedisch: Nystad [ˈnyːstɑːd], beide deutsch wörtlich „Neustadt“; Ortsname vor der Stadtgründung: Kalainen, deutsch wörtlich „fischreich“ i. S. v. „reich an Fisch“) ist eine Kleinstadt in Westfinnland. Sie liegt rund 70 km nordwestlich von Turku am Bottnischen Meerbusen. (de)
- Uusikaupunki (Nystad suedieraz), Finlandia hegomendebaldeko kostaldeko hiri bat da, Finlandia Propioa izeneko eskualdean. (eu)
- Uusikaupunki (en sueco: Nystad) es una ciudad costera del suroeste de Finlandia, en la región de Finlandia Occidental. (es)
- Uusikaupunki (Nystad en suédois) est une ville du sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest. (fr)
- ウーシカウプンキ（フィンランド語: Uusikaupunki）は、フィンランドの町。同国西部の南西スオミ県に位置する。に属する。スウェーデン語でニュスタード、ニースタード（Nystad）などとも呼ばれる。 人口は2010年3月末時点で15,892人で、そのうちフィンランド人が98.8%、スウェーデン人が0.5%を占める。面積は1,932.72 km2（746.23 mi2）で、そのうち1,430.16 km2（552.19 mi2）は川は湖で占められる。人口密度は81.9人/km2（31.62人/mi2）。 町の名はフィンランド名、スウェーデン名ともに「新しい町」という意味である。 機械企業のヴァルメトの自動車部門が拠点を置いていて、自社のみならず他のメーカーの自動車も製造している。 1721年にはニスタット条約がこの地で締結され、ロシアとスウェーデンの戦争が終わりを告げた。 町にはカライネン（フィンランド語で「多くの魚がある」という意）という名の中心村落がある。その村はスオミ人の交易所から始まったが、1617年にグスタフ2世アドルフの勅令によってウーシカウプンキが設立されると商取引権もウーシカウプンキに移った。 港は19世紀にかけて大きな商漁港として栄え、20世紀後半になっても造船で主要な地位を占めた。 街にはボンク博物館がある。 (ja)
- 우시카우풍키(핀란드어: Uusikaupunki, 스웨덴어: Nystad 뉘스타드[*])는 핀란드 남서수오미 지역에 위치한 도시로, 면적은 1,932.68km2, 인구는 15,687명(2012년 기준), 인구 밀도는 31.21명/km2이다. 이 도시에 거주하는 주민들은 핀란드어만을 사용하며 도시 이름은 핀란드어와 스웨덴어 모두 "새로운 마을"을 뜻한다. 1721년 스웨덴과 러시아 제국 사이에 벌어진 대북방 전쟁을 종식시킨 조약인 뉘스타드 조약이 체결되었다.
* 시 문장 (ko)
- Uusikaupunki (Zweeds: Nystad) is een gemeente en stad in de Finse provincie West-Finland en in de Finse regio Varsinais-Suomi. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 493 km² en telde 16.696 inwoners in 2003. De stad is in 1617 gesticht door Gustaaf II Adolf van Zweden. In 1721 werd hier de Vrede van Nystad getekend. Sinds 1951 is in Uusikaupunki het industrieel consortium Valmet gevestigd, waar tegenwoordig de Porsche Boxster en de Porsche Cayman worden geassembleerd. In 1969 is hier de Lindblad Explorer gebouwd, een cruiseschip voor arctische omstandigheden. (nl)
- Uusikaupunki (szw. Nystad) – miasto i gmina w Finlandii, w regionie Varsinais-Suomi. 30 sierpnia 1721 podpisano tu pokój kończący III wojnę północną. (pl)
- Uusikaupunki (Nystad in svedese) è una città finlandese di 16.198 abitanti, situata nella regione del Varsinais-Suomi. Il finlandese è la sola lingua ufficiale. Sia in finlandese che in svedese il nome della città significa "nuova città". Uusikaupunki è la sede di , una società di produzione meccanica, specializzata nella produzione di autovetture e altri veicoli. Nella città vi è inoltre il museo di . Nel 1808 vi nacque il pittore Robert Wilhelm Ekman. (it)
- Nystad (finska: Uusikaupunki) är en stad i landskapet Egentliga Finland i Finland. Staden hör till den ekonomiska regionen Nystadsregionen.Folkmängden i Nystad uppgick den 31 oktober 2013 till 15 487 invånare och stadens landareal utgör 502 kvadratkilometer. Tidigare självständiga kommuner som har gått upp i Nystad är Nystads landskommun (1 januari 1969), Pyhämaa (1 januari 1974), Lokalax (1 januari 1981) och Kaland (1 januari 1993). I Nystad finns byarna , , och . Här finns också ön Lökö samt egendomarna och . Nystads språkliga status är enspråkigt finsk. (sv)
- Uusikaupunki (ˈuːsiˌkɑupuŋki), ou Nystad em sueco, é uma cidade e município da Finlândia. Está localizada na província de Finlândia Ocidental e é parte da região Finlândia Própria. O município tem uma população de 16.260 (2004) e cobre uma área de 540,65 km² dos quais 47,72 km² é água. A densidade populacional é 32,99 habitantes por km². O município é uniliguisticamente finlandês. Tanto seu nome finlandês quanto seu nome sueco significam "nova cidade". (pt)
- 新考蓬基（芬蘭語：Uusikaupunki），也称尼斯塔德（瑞典語：Nystad，芬瑞名字的意义皆为“新城”），是芬兰西南芬兰区的一个使用“城市”称呼的市镇，约97%的居民使用芬兰语。 1721年，《尼斯塔德和約》在新考蓬基签署，结束了瑞典与俄罗斯之间的战争。 (zh)
- أوسيكاوبونكي (بالفنلندية Uusikaupunki، بالسويدية Nystad) مدينة وبلدية فنلندية. تقع في منطقة فارسينايس سوومي. يبلغ عدد قاطني البلدية 15.892 ساكن، ويغطي نطاقها البلدي مساحة 1,932.72 كيلومتراً مربعاً (746.23 ميل مربع) منها 1,430.04 كيلومترا مربعا (552.14 ميل مربع) مياه داخلية. وتبلغ الكثافة السكانية 31.58 نسمة لكل كيلومتر مربع (81.8 / ميل مربع). البلدية أحادية اللغة وهي الفنلندية. يعني اسمها سواء بالفنلندية أو بالسويدية حرفياً «البلدة الجديدة». أوسيكاوبونكي مقر ، شركة إنتاج ميكانيكي، تنتج السيارات والمركبات لشركات أخرى مصنعة للسيارات. تستضيف أوسيكاوبونكي متحف شركة بونك. (ar)
- Uusikaupunki (švédsky Nystad) je finské město a samosprávný územní celek v provincii Vlastní Finsko (finsky Varsinais-Suomi). Leží na pobřeží Botnického zálivu, přibližně 70 km severozápadně od Turku. Počet obyvatel celku je 15 510 (2015), rozloha je 55,65 km², z čehož 49,04 km² zaujímá vodní plocha. Hustota zalidnění je 32,99 obyvatele na km². (cs)
- Uusikaupunki (sveda nomo Nystad; ambaŭ nomoj signifas novurbo), estas urbo kaj komunumo de Finnlando, ĉe la sudokcidenta marbordo, en la provinco Origina Finnlando (finne Varsinais-Suomi, svede Egentliga Finland). Ĝis 2009 ĝi ankaŭ apartenis al la ĝistiama gubernio Okcidenta Finnlando. En la urbo loĝas proksimume 16 200 personoj (2005). Ĝi havas areon de 502 km2 (nur tersurfaco enkalkulita). Kampara komunumo de Uusikaupunki estis ligita al Uusikaupunki en 1969, Lokalahti en 1981 kaj Kalanti en 1993. Uusikaupunki havas komercan havenon por mara trafiko kaj fervojon (nur vartrafiko) al Turku. (eo)
- Uusikaupunki (Finnish: [ˈuːsiˌkɑu̯puŋki]; Swedish: Nystad, Finland Swedish: [nyːstɑːd]) is a town and municipality of Finland. It is located in the Southwest Finland region, 71 kilometres (44 mi) northwest of Turku and 97 kilometres (60 mi) south of Pori. The municipality has a population of 15,463 (31 December 2021) and covers an area of 551.65 square kilometres (212.99 sq mi) of which 49.04 km2 (18.93 sq mi) is inland water. The population density is 30.77 inhabitants per square kilometre (79.7/sq mi). (en)
- У́усикаупунки, шведское название Нюстад — муниципалитет и один из самых старых городов в Финляндии. На обоих государственных языках страны фин. Uusikaupunki и швед. Nystad его название переводится, как новый город. В исторической коннотации Ништадтский мирный договор 1721 года со Швецией предполагает название города Ништа́дт — как его называли при Петре I. Однако применительно к современности город этот в дореволюционной справочно-энциклопедической литературе именовался Нюстад, то есть в максимальном приближении к шведскому написанию этого названия. (ru)
- Уусікаупункі (фін. Uusikaupunki — нове місто, стара російська назва — Ништадт (швед. Nystad) — муніципалітет та одне з найстаріших міст у Фінляндії, морський порт, розташований на узбережжі Архіпелагового моря. Знаходиться в провінції Південно-Західна Фінляндія, ляні Західна Фінляндія. Засновано в 1617 році шведським королем Густавом II. У 1721 році в Ніштадті був підписаний Ништадтский мирний договір між Швецією і Росією. Площа муніципалітету — 1 932 км². Населення — 16 198 жителів (2005). Щоденне сполучення зі Швецією забезпечують два пороми. Уусікаупункі також є туристичним центром. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)