| rdfs:comment
| - Η Εξέγερση του Βανάτου (σερβικά: Банатски устанак) ήταν μια εξέγερση που διοργάνωσαν και καθοδήγησαν ο Σέρβος Ορθόδοξος επίσκοπος Θεόδωρος του Βρσατς και ο Σάβα Τεμίσβαρατς εναντίον των Οθωμανών στο Βιλαέτι της Τεμεσβάρ. Ηταν μία από τις τρεις μεγαλύτερες εξεγέρσεις κατά των Οθωμανών στην ιστορία της Σερβίας πριν από την Πρώτη Σερβική εξέγερση, με κέντρο το Βρσατς. Η εξέγερση ξέσπασε το 1594, στο αρχικό στάδιο του Πολυετούς Αυστροτουρκικού Πολέμου (1593-1606), και έγινε από ντόπιους Σέρβους, περίπου 5.000, που κατάφεραν να καταλάβουν γρήγορα αρκετές πόλεις της περιοχής πριν συντριβούν από τον Οθωμανικό στρατό. Σε αντίποινα οι Οθωμανοί έκαψαν τα του Αγίου Σάββα. Αν και βραχύβια ενέπνευσε τις μελλοντικές εξεγέρσεις. (el)
- كانت انتفاضة بانات تمرد نظمه وقاده الأسقف الصربي الأرثوذكسي تيودور من فرساك وسافا تيميسفاراك ضد العثمانيين. اندلعت الانتفاضة في عام 1594 خلال المرحلة الأولى من الحرب التركية الطويلة، وخاضها الصرب المحليون، الذين بلغ عددهم حوالي 5000 شخص تمكنوا من السيطرة بسرعة على عدة بلدات في المنطقة قبل أن يسحقهم الجيش العثماني. (ar)
- Pemberontakan Banat adalah pemberontakan yang dilancarkan oleh oleh pendeta Ortodoks Serbia dan melawan kekuasaan Kesultanan Utsmaniyah di . Pemberontakan ini dimulai pada tahun 1594 dan melibatkan orang-orang Serbia lokal yang berjumlah 5.000. Mereka dapat merebut beberapa kota di wilayah tersebut, tetapi pada akhirnya pemberontakan ini berhasil dipadamkan oleh Kesultanan Utsmaniyah. Pusaka Santo Sava kemudian dibakar oleh Kesultanan Utsmaniyah sebagai pembalasan. Walaupun berlangsung singkat, pemberontakan ini menginspirasi pemberontakan-pemberontakan lain untuk kedepannya. (in)
- The Uprising in Banat was a rebellion organized and led by Serbian Orthodox bishop Teodor of Vršac and Sava Temišvarac against the Ottomans in the Eyalet of Temeşvar. The uprising broke out in 1594, in the initial stage of the Long Turkish War, and was fought by local Serbs, numbering some 5,000, who managed to quickly take over several towns in the region before being crushed by the Ottoman army. The relics of Saint Sava were burnt by the Ottomans as a retaliation. Although short-lived, it inspired future rebellions. (en)
- La révolte serbe du Banat, en 1594, fut une des trois révoltes les plus importantes de l'histoire de la Serbie et la plus importante avant la première révolte serbe contre les Turcs conduite par Karageorges. À la fin du XVIe siècle, la région du Banat, occupée par les Ottomans, faisait partie de l'eyalet de Temeşvar. En 1594, les Serbes se soulevèrent contre la domination turque. Le centre de la rébellion était la région de Vršac. Les insurgés avaient comme chef l'évêque , ainsi que et le voïvode . (fr)
- La rivolta del Banato fu una ribellione organizzata e supportata dal vescovo serbo ortodosso e dal comandante militare contro gli ottomani nell'Eyalet di Temeşvar. La rivolta scoppiò nel 1594, nella fase iniziale della lunga guerra turca, e coinvolse circa 5.000 serbi, i quali riuscirono a conquistare rapidamente diverse città della regione, tra cui Vršac, Bečkerek, Lipova, Titel e Bečej. La dimensione di questa rivolta è illustrata dal versetto di un poema epico serbo: "Tutto il paese si è ribellato, seicento villaggi si sono alzati, ognuno punta la sua pistola contro il sultano". (it)
- Банатское восстание (серб. Банатски устанак) — первое крупное вооружённое выступление сербов против турецкого владычества, произошедшее в 1594 году. К концу XVI века сербы проживали в историческом Банате более столетия, из которых только около 40 лет — под властью турок, в составе Темешварского эялета. В Банате жили народные вожди, поддерживающие связи с трансильванским князем Жигмондом Батори. Тот, хотя и был турецким вассалом, подстрекал христианских подданных султана к бунту. (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)