rdfs:comment
| - La moratoria universale della pena di morte è un'iniziativa intesa a provocare la sospensione dell'applicazione della pena di morte in tutti i paesi membri dell'Organizzazione delle Nazioni Unite. È stata ratificata dall'Assemblea generale con 104 voti a favore, 54 contrari e 29 astenuti il 18 dicembre 2007. (it)
- A moratória da ONU para a pena de morte se trata de duas propostas, apresentadas pela Itália e pelo Chile, apoiada por diversos países e ONGs, apresentada à Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas. Foi homologada duas vezes: primeiro em 15 de novembro de 2007 e depois em 18 de dezembro do mesmo ano. (pt)
- A instancias de Italia, la Unión Europea presentó la moratoria de la ONU sobre la resolución de la pena de muerte en asociación con ocho Estados miembros coautores ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, y pidió la suspensión general (no la abolición) de la pena capital en todo el mundo. La moratoria fue afirmada dos veces: primero, el 15 de noviembre de 2007 por la Tercera Comisión, y luego reafirmada el 18 de diciembre por la resolución 62/149 de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Nueva Zelanda desempeñó un papel central al facilitar el acuerdo entre el grupo de coautores y otros partidarios. (es)
- At Italy's instigation, the UN moratorium on the death penalty resolution was presented by the EU in partnership with eight co-author member States to the General Assembly of the United Nations, calling for general suspension (not abolition) of capital punishment throughout the world. It was twice affirmed: first, on 15 November 2007 by the Third Committee, and then subsequently reaffirmed on 18 December by the United Nations General Assembly resolution 62/149. New Zealand played a central role facilitating agreement between the co-author group and other supporters. (en)
|