United Nations Security Council Resolution 395, adopted unanimously on August 25, 1976, after hearing various points by the foreign ministers of Greece and Turkey regarding a territorial dispute in the Aegean Sea, the Council noted the ongoing tension and called on both sides to exercise restraint and enter negotiations. It also made both countries aware that the International Court of Justice is qualified enough to be able to settle any remaining legal disputes.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 395 (ar)
- Resolució 395 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 395 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 395 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 395 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 395 (en)
|
| rdfs:comment
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 395، الذي اتخذ بالإجماع في 25 أغسطس 1976، بعد الاستماع إلى نقاط مختلفة من قبل وزير خارجية اليونان وتركيا بشأن نزاع إقليمي في بحر إيجه، وأشار المجلس إلى التوتر المستمر ودعا الجانبين إلى ضبط النفس والدخول في المفاوضات. كما نوه كلا البلدين بأن محكمة العدل الدولية مؤهلة بما يكفي لتكون قادرة على تسوية أي نزاعات قانونية متبقية. واتهمت اليونان تركيا بتنفيذ عمليات زلزالية على الجرف القاري الذي تطالب به اليونان. في غضون ذلك، احتجت تركيا على مضايقة وتخويف سفينة أبحاث مدنية تركية. (ar)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 395, diadopsi pada 25 Agustus 1976. Usai mendengar berbagai pernyataan dari Menteri-Menteri Luar Negeri Yunani dan Turki mengenai sengketa wilayah di Laut Aegea, DKPBB menyoroti ketegangan terkini tersebut dan menyerukan agar kedua belah pihak untuk menahan diri dan mengadakan negosiasi. (in)
- Resolutie 395 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 25 augustus 1976 bij consensus goedgekeurd door de leden van de VN-Veiligheidsraad. (nl)
- La Resolució 395 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou aprovada per unanimitat el 25 d'agost de 1976 després d'haver escoltat diversos punts dels Ministres d'Afers Exteriors de Grècia i Turquia pel que fa a una disputa territorial al Mar Egeu, el Consell va observar la tensió en curs i va exhortar ambdós bàndols a la moderació i a començar en negociacions. També va informar els dos països que la Cort Internacional de Justícia estava prou qualificada per poder resoldre les disputes legals romanents. (ca)
- La résolution 395 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 25 août 1976. Après avoir entendu divers points des ministres des affaires étrangères de la Grèce et de la Turquie concernant un différend territorial en mer Égée, le Conseil a noté la tension persistante et a appelé les deux parties à faire preuve de retenue et entamer des négociations. Il a également fait prendre conscience aux deux pays que la Cour internationale de Justice était suffisamment qualifiée pour être en mesure de régler tout différend juridique restant. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 395, adopted unanimously on August 25, 1976, after hearing various points by the foreign ministers of Greece and Turkey regarding a territorial dispute in the Aegean Sea, the Council noted the ongoing tension and called on both sides to exercise restraint and enter negotiations. It also made both countries aware that the International Court of Justice is qualified enough to be able to settle any remaining legal disputes. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| - Territorial waters of Greece and Turkey (en)
|
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| |
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 395، الذي اتخذ بالإجماع في 25 أغسطس 1976، بعد الاستماع إلى نقاط مختلفة من قبل وزير خارجية اليونان وتركيا بشأن نزاع إقليمي في بحر إيجه، وأشار المجلس إلى التوتر المستمر ودعا الجانبين إلى ضبط النفس والدخول في المفاوضات. كما نوه كلا البلدين بأن محكمة العدل الدولية مؤهلة بما يكفي لتكون قادرة على تسوية أي نزاعات قانونية متبقية. واتهمت اليونان تركيا بتنفيذ عمليات زلزالية على الجرف القاري الذي تطالب به اليونان. في غضون ذلك، احتجت تركيا على مضايقة وتخويف سفينة أبحاث مدنية تركية. (ar)
- La Resolució 395 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou aprovada per unanimitat el 25 d'agost de 1976 després d'haver escoltat diversos punts dels Ministres d'Afers Exteriors de Grècia i Turquia pel que fa a una disputa territorial al Mar Egeu, el Consell va observar la tensió en curs i va exhortar ambdós bàndols a la moderació i a començar en negociacions. També va informar els dos països que la Cort Internacional de Justícia estava prou qualificada per poder resoldre les disputes legals romanents. Grècia havia acusat Turquia de dur a terme operacions sismològiques en la plataforma continental reclamada per Grècia. Mentrestant, Turquia havia protestat contra l'assetjament i la intimidació d'un vaixell oceanogràfic turc. (ca)
- La résolution 395 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 25 août 1976. Après avoir entendu divers points des ministres des affaires étrangères de la Grèce et de la Turquie concernant un différend territorial en mer Égée, le Conseil a noté la tension persistante et a appelé les deux parties à faire preuve de retenue et entamer des négociations. Il a également fait prendre conscience aux deux pays que la Cour internationale de Justice était suffisamment qualifiée pour être en mesure de régler tout différend juridique restant. La Grèce avait accusé la Turquie de mener des opérations sismologiques sur le plateau continental revendiqué par la Grèce. Pendant ce temps, la Turquie avait protesté contre le harcèlement et l'intimidation d'un navire de recherche civil turc. (fr)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 395, diadopsi pada 25 Agustus 1976. Usai mendengar berbagai pernyataan dari Menteri-Menteri Luar Negeri Yunani dan Turki mengenai sengketa wilayah di Laut Aegea, DKPBB menyoroti ketegangan terkini tersebut dan menyerukan agar kedua belah pihak untuk menahan diri dan mengadakan negosiasi. (in)
- United Nations Security Council Resolution 395, adopted unanimously on August 25, 1976, after hearing various points by the foreign ministers of Greece and Turkey regarding a territorial dispute in the Aegean Sea, the Council noted the ongoing tension and called on both sides to exercise restraint and enter negotiations. It also made both countries aware that the International Court of Justice is qualified enough to be able to settle any remaining legal disputes. Greece had accused Turkey of conducting seismological operations on the continental shelf claimed by Greece. Meanwhile, Turkey had protested against harassment and intimidation of a Turkish civilian research vessel. (en)
- Resolutie 395 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 25 augustus 1976 bij consensus goedgekeurd door de leden van de VN-Veiligheidsraad. (nl)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
