| rdfs:comment
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2401، المتخذ بالإجماع في 24 فبراير 2018. طالب القرار كل الأطراف بوقف الأعمال القتالية، بدون تأخير، والتواصل بشكل فوري لضمان التطبيق الكامل والشامل لهذا المطلب من قبل جميع الأطراف، لفرض هدنة إنسانية لمدة 30 يوما متتابعة على الأقل بكل أنحاء سوريا، من أجل السماح بتوصيل المساعدات والخدمات الإنسانية والإجلاء الطبي بشكل دائم وبدون عوائق، بما يتوافق مع القانون الدولي. ويؤكد القرار، أن وقف الأعمال القتالية لن يشمل العمليات العسكرية ضد تنظيم داعش، والقاعدة وجبهة النصرة، وكل الأفراد والجماعات والجهات المرتبطة بهم أو بالجماعات الإرهابية الأخرى. (ar)
- Resolusi 2401 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa diadopsi pada 24 Februari 2018. Resolusi tersebut menyerukan gencatan senjata seluruh belahan negeri di Suriah selaam 30 hari. Menurut resolusi tersebut, gancatan senjata tak diterapkan kepada operasi-operasi militer melawan Negara Islam, al-Qaeda dan Front Al-Nusra beserta kroni-kroni mereka, dan kelompok teroris lain yang dicap oleh DKPBB. (in)
- 国際連合安全保障理事会決議2401（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ2401、英: United Nations Security Council Resolution 2401）は、2018年2月24日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。シリア内戦に関係する。 安保理は、シリア全域において30日間の停戦を要求したが、ISILやアルカーイダ、アル＝ヌスラ戦線とその同盟組織、そして安保理が指定したその他のテロ組織に対する軍事作戦には適用されないとしている。 クルド人民防衛隊は、決議2401を受け入れ、実行すると発言したが、Syrian Arab News Agencyによれば、トルコ軍がエフリン地区で戦闘を継続し、決議2401の採択後も攻撃し続けていたという。 フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領と電話で会談し、シリアにおける停戦はエフリン地区にも適用されるとの見解を示した。アメリカ合衆国国務省のヘザー・ナウアート報道官は「停戦の適用外とされる組織を正確に名指ししたことにより、ここでの決議が明確なものになっている」と発言した 。トルコのBekir Bozdağ副首相はアメリカに対してダブルスタンダードであると非難した。 (ja)
- Resolutie 2401 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 24 februari 2018 unaniem aangenomen. De door Zweden en Koeweit opgestelde resolutie vroeg om een wapenstilstand van dertig dagen in Syrië, om de levering van noodhulp aan de bevolking mogelijk te maken. (nl)
- La Resolució 2401 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 24 de febrer de 2018. El Consell demana un alto el foc a tot a Síria durant 30 dies. Segons la resolució, l'alto el foc no s'aplica a les operacions militars contra Estat Islàmic d'Iraq i l'Estat Islàmic, Al-Qaeda i Front Al-Nusra i els seus associats i altres grups terroristes tal com el designa el Consell de Seguretat. (ca)
- Die Resolution 2401 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution zur Situation in Syrien, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 24. Februar 2018 auf seiner 8188. Sitzung einstimmig angenommen hat. Mit der Resolution fordert der Sicherheitsrat von allen Konfliktparteien in Syrien eine Waffenruhe für die Dauer von mindestens 30 Tagen, um humanitären Helfern den Zugang in die umkämpften Gebiete zu ermöglichen und um Kriegsopfer in Sicherheit bringen zu können. Die Resolution, die von Schweden und Kuwait eingebracht wurde, enthält keine völkerrechtlich bindenden Druckmittel zur Durchsetzung. (de)
- La Resolución 2401 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada por unanimidad el 24 de febrero de 2018. Pide un cese del fuego a escala nacional en Siria durante 30 días. Según la resolución, el alto al fuego no se aplica a las operaciones militares contra el Estado Islámico, al-Qaeda y el Frente Al-Nusra y sus asociados, y otros grupos terroristas designados por el Consejo de Seguridad. (es)
- United Nations Security Council Resolution 2401 was unanimously adopted on 24 February 2018. It calls for a nationwide ceasefire in Syria for 30 days. According to the resolution, the cease-fire does not apply to military operations against the Islamic State, al-Qaeda and Al-Nusra Front and their associates, and other terrorist groups as designated by the Security Council. (en)
- Резолюція Ради Безпеки ООН 2401 була прийнята одноголосно 24 лютого 2018 року. Вона закликає до загальнонаціонального припинення вогню в Сирії на 30 днів. Згідно з постановою, припинення вогню не поширюється на військові дії проти Ісламської держави, Аль-Каїди і Джабгат Фатах аш-Шам та їхніх соратників, а також інших терористичних груп, визначених Радою безпеки. Хоч і Загони народної оборони прийняли резолюцію 2401 і сказали, що вона буде діяти, за інформацією агентства Sana, турецька армія продовжує боротися в Афріні і продовжує атаки після прийняття резолюції. (uk)
|
| has abstract
| - La Resolució 2401 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 24 de febrer de 2018. El Consell demana un alto el foc a tot a Síria durant 30 dies. Segons la resolució, l'alto el foc no s'aplica a les operacions militars contra Estat Islàmic d'Iraq i l'Estat Islàmic, Al-Qaeda i Front Al-Nusra i els seus associats i altres grups terroristes tal com el designa el Consell de Seguretat. Mentre que les Unitats de Protecció Popular van acceptar la resolució 2401 i va dir que l'aplicarien; segons SANA, l' continuava lluitant a Afrin, i ha continuat els seus atacs després de l'aprovació de la resolució. El president de França, Emmanuel Macron, va telefonar al president de Turquia, Recep Tayyip Erdogan, i li va dir que la treva a Síria també s'aplicava al cantó d'Afrin. "Crec que la resolució indicava clarament i exactament quins grups es consideren exempts de l'alto el foc", va dir la del Departament d'Estat, Nauert. El viceprimer ministre turc, , ha acusat als Estats Units d'utilitzar doble moral. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2401، المتخذ بالإجماع في 24 فبراير 2018. طالب القرار كل الأطراف بوقف الأعمال القتالية، بدون تأخير، والتواصل بشكل فوري لضمان التطبيق الكامل والشامل لهذا المطلب من قبل جميع الأطراف، لفرض هدنة إنسانية لمدة 30 يوما متتابعة على الأقل بكل أنحاء سوريا، من أجل السماح بتوصيل المساعدات والخدمات الإنسانية والإجلاء الطبي بشكل دائم وبدون عوائق، بما يتوافق مع القانون الدولي. ويؤكد القرار، أن وقف الأعمال القتالية لن يشمل العمليات العسكرية ضد تنظيم داعش، والقاعدة وجبهة النصرة، وكل الأفراد والجماعات والجهات المرتبطة بهم أو بالجماعات الإرهابية الأخرى. (ar)
- Die Resolution 2401 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution zur Situation in Syrien, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 24. Februar 2018 auf seiner 8188. Sitzung einstimmig angenommen hat. Mit der Resolution fordert der Sicherheitsrat von allen Konfliktparteien in Syrien eine Waffenruhe für die Dauer von mindestens 30 Tagen, um humanitären Helfern den Zugang in die umkämpften Gebiete zu ermöglichen und um Kriegsopfer in Sicherheit bringen zu können. Die Resolution, die von Schweden und Kuwait eingebracht wurde, enthält keine völkerrechtlich bindenden Druckmittel zur Durchsetzung. Weil um den Wortlaut der Resolution lange gestritten wurde, um Vorbehalten von Russland und des syrischen Staatspräsidenten Baschar al-Assad Rechnung zu tragen, wurde die Abstimmung mehrfach verschoben. Die UN-Botschafterin der Vereinigten Staaten, Nikki Haley, warf Russland vor, die Annahme der Resolution absichtlich verzögert zu haben. Die geforderte Waffenruhe betrifft auf Verlangen von Russland keine Einsätze, die sich gegen den Daesch, Al-Qaida, al-Nusra und alle anderen Personen, Gruppen, Unternehmungen und Einheiten, die mit Al-Qaida oder Daesch, und allen anderen Terrorgruppen, so wie sie vom Sicherheitsrat bestimmt wurden, liiert sind, richten. Die Forderung Russlands nach einer Genehmigung aller Hilfslieferungen durch die syrische Regierung wurde nicht in die Resolution aufgenommen. Obwohl die beiden stärksten Gruppen von Kämpfern in Ost-Ghuta nicht auf der UN-Terrorliste stehen, erläuterte Russlands Außenminister Sergei Lawrow am 26. Februar 2018, dass die Waffenruhe in keiner Weise die Aktionen der syrischen Regierung mit Unterstützung der russischen Föderation gegen alle Terrorgruppen betrifft, und dass dies auch für die Milizen in Ost-Ghuta gelte, die Verbindungen zur Nusra-Front unterhielten. (de)
- La Resolución 2401 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada por unanimidad el 24 de febrero de 2018. Pide un cese del fuego a escala nacional en Siria durante 30 días. Según la resolución, el alto al fuego no se aplica a las operaciones militares contra el Estado Islámico, al-Qaeda y el Frente Al-Nusra y sus asociados, y otros grupos terroristas designados por el Consejo de Seguridad. Mientras que las Unidades de Protección Popular aceptaron la resolución 2401 y dijeron que actuaría; de acuerdo con la agencia de noticias Sana, el ejército turco continúa luchando en Afrin, y ha continuado sus ataques después de la aprobación de la resolución. (es)
- Resolusi 2401 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa diadopsi pada 24 Februari 2018. Resolusi tersebut menyerukan gencatan senjata seluruh belahan negeri di Suriah selaam 30 hari. Menurut resolusi tersebut, gancatan senjata tak diterapkan kepada operasi-operasi militer melawan Negara Islam, al-Qaeda dan Front Al-Nusra beserta kroni-kroni mereka, dan kelompok teroris lain yang dicap oleh DKPBB. (in)
- United Nations Security Council Resolution 2401 was unanimously adopted on 24 February 2018. It calls for a nationwide ceasefire in Syria for 30 days. According to the resolution, the cease-fire does not apply to military operations against the Islamic State, al-Qaeda and Al-Nusra Front and their associates, and other terrorist groups as designated by the Security Council. While People's Protection Units accepted the resolution 2401 and said that it would act, according to the Sana news agency, the Turkish Army continues to fight in Afrin, and has continued its attacks after the passage of the resolution. French President, Emmanuel Macron, telephoned the Turkish President, Recep Tayyip Erdogan, telling him that the truce in Syria also applies in the Afrin Region. "I think the resolution was clear here in naming exactly which groups are considered to be exempt from the ceasefire," State Department Spokesperson Nauert said. Turkish Deputy Prime Minister, Bekir Bozdag, has accused the United States of using double standards. (en)
- 国際連合安全保障理事会決議2401（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ2401、英: United Nations Security Council Resolution 2401）は、2018年2月24日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。シリア内戦に関係する。 安保理は、シリア全域において30日間の停戦を要求したが、ISILやアルカーイダ、アル＝ヌスラ戦線とその同盟組織、そして安保理が指定したその他のテロ組織に対する軍事作戦には適用されないとしている。 クルド人民防衛隊は、決議2401を受け入れ、実行すると発言したが、Syrian Arab News Agencyによれば、トルコ軍がエフリン地区で戦闘を継続し、決議2401の採択後も攻撃し続けていたという。 フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領と電話で会談し、シリアにおける停戦はエフリン地区にも適用されるとの見解を示した。アメリカ合衆国国務省のヘザー・ナウアート報道官は「停戦の適用外とされる組織を正確に名指ししたことにより、ここでの決議が明確なものになっている」と発言した 。トルコのBekir Bozdağ副首相はアメリカに対してダブルスタンダードであると非難した。 (ja)
- Resolutie 2401 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 24 februari 2018 unaniem aangenomen. De door Zweden en Koeweit opgestelde resolutie vroeg om een wapenstilstand van dertig dagen in Syrië, om de levering van noodhulp aan de bevolking mogelijk te maken. (nl)
- Резолюція Ради Безпеки ООН 2401 була прийнята одноголосно 24 лютого 2018 року. Вона закликає до загальнонаціонального припинення вогню в Сирії на 30 днів. Згідно з постановою, припинення вогню не поширюється на військові дії проти Ісламської держави, Аль-Каїди і Джабгат Фатах аш-Шам та їхніх соратників, а також інших терористичних груп, визначених Радою безпеки. Хоч і Загони народної оборони прийняли резолюцію 2401 і сказали, що вона буде діяти, за інформацією агентства Sana, турецька армія продовжує боротися в Афріні і продовжує атаки після прийняття резолюції. Президент Франції, Емманюель Макрон, зателефонував до президента Туреччини, Реджепа Таїпа Ердогана, сказавши йому, що перемир'я в Сирії також застосовується і в Афріні. "Я думаю, що ця резолюція була тут чітко визначена, назвавши саме ті групи, які вважаються звільненими від припинення вогню," сказала прдеставник Державного Департаменту США Гезер Нойєрт. звинуватив Сполучені Штати у використанні підвійний стандартів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)