| rdfs:comment
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1680 الذي اعتمد في 17 مايو 2006 بعد أن أشار إلى القرارات السابقة بشأن لبنان بما في ذلك القرارات 425 (1978) و 426 (1978) و 520 (1982) و 1559 (2004) و 1655 (2005) شجع سوريا على الاستجابة بشكل إيجابي لطلب لبنان بتعيين الحدود وإقامة علاقات دبلوماسية بهدف تأكيد سيادة لبنان وسلامته الإقليمية واستقلاله السياسي. اعتمد القرار الذي اشتركت في تقديمه فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة بتصويت 13 صوتا مقابل لا شيء وامتناع اثنين عن التصويت وهما الصين وروسيا. إن البلدين يعتقدان أن القرار يشكل تدخلا في العلاقات الدبلوماسية بين لبنان وسوريا. (ar)
- Resolusi 1680 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 17 Mei 2006. Usai mengulang resolusi-resolusi sebelumnya seputar Lebanon, DKPBB sangat mendorong Suriah untuk menanggapi secara positif permintaan Lebanon untuk mendelineasi perbatasan dan menjalin , dengan tujuan mengukuhkan kedaulatan, integritas wilayah dan kemerdekaan politik Lebanon. (in)
- Resolutie 1680 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 17 mei 2006 aangenomen met dertien stemmen voor en twee onthoudingen, van China en Rusland. De resolutie riep Syrië op om diplomatieke relaties aan te gaan met buurland Libanon, en zo de soevereiniteit van dat land te erkennen. (nl)
- Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1680 została uchwalona 17 maja 2006 podczas 5440. posiedzenia Rady. Rezolucja była reakcją na toczące się negocjacje w sprawie wycofania wojsk syryjskich z Libanu i nie zawiera postanowień o wiążącej mocy prawnej. Za najważniejszy jej zapis można uznać stanowcze wezwanie skierowane do strony syryjskiej, aby pozytywnie odniosła się do propozycji libańskich. (pl)
- 《联合国安理会1680号决议》是2006年5月17日在联合国安全理事会第5440次会议通过的。这个决议是关于黎巴嫩局势的。会议由刚果代表主持，安理会的13个国家投了赞成票，中国和俄罗斯弃权。 决议要求各方执行，鼓励叙利亚尽快与黎巴嫩划定边境，要求黎巴嫩作出进一步努力，解散所有黎巴嫩民兵和非黎巴嫩民兵并解除其武装，全面恢复对黎巴嫩全境的控制权。 (zh)
- La Resolució 1680 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 17 de maig de 2006. Després de recordar les resolucions anteriors sobre el Líban, incloses les resolucions 425 (1978), 426 (1978), 520 (1982), 1559 (2004) i 1655 (2005), el Consell va encoratjar durament Síria a respondre positivament a la petició del Líban de delinear fronteres i establir , amb la finalitat d'afirmar la sobirania del Líban, la seva integritat territorial i la seva independència política. (ca)
- Die Resolution 1680 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 17. Mai 2006 mit zwei Enthaltungen durch China und die Russische Föderation verabschiedete. (de)
- La résolution 1680 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 17 mai 2006. Après avoir rappelé les résolutions précédentes sur le Liban, notamment la 425 (de 1978), la (en) (de 1978), la (en) (de 1982), la 1559 (de 2004) et la 1655 (de 2005), le Conseil a encouragé la Syrie à répondre positivement à la demande du Liban de délimiter les frontières et d'établir des relations diplomatiques, dans le but d'affirmer la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Liban. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 1680, adopted on May 17, 2006, after recalling previous resolutions on Lebanon, including 425 (1978), 426 (1978), 520 (1982), 1559 (2004) and 1655 (2005), the Council strongly encouraged Syria to respond positively to Lebanon's request to delineate borders and establish diplomatic relations, with the purpose of asserting Lebanon's sovereignty, territorial integrity and political independence. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
