| rdfs:comment
| - On 30 April 2018, the United Arab Emirates (UAE) deployed more than a hundred troops with artillery and armored vehicles to the Yemeni archipelago of Socotra in the Guardafui Channel without prior coordination with the Yemeni government, causing the relations of the two countries to deteriorate. The initial deployment consisted of UAE military aircraft carrying more than fifty UAE soldiers and two armored vehicles, followed by two more aircraft carrying more soldiers, tanks and other armored vehicles. Al Jazeera reported that shortly after landing, UAE forces dismissed Yemeni soldiers stationed at administrative installations such as Socotra Airport and seaports until further notice, and the flag of the United Arab Emirates was raised above official government buildings in Hadibu. (en)
- アラブ首長国連邦のソコトラ諸島占領（アラブしゅちょうこくれんぽうのソコトラしょとうせんりょう）では、2018年4月30日にアラブ首長国連邦（UAE）がアラビア海に浮かぶイエメン領ソコトラ諸島に、砲兵や装甲車を含む100人以上の部隊を派遣して管理下に置いた事件について述べる。この行動は国際的に承認されているイエメン政府（ハーディー政権）への連絡もなく行われたもので、UAE・イエメン関係は冷え込んだ。アルジャジーラが報じたところによれば、UAE軍はソコトラ島に入って間もなく、ソコトラ空港や港などにいたイエメン兵を追い出し、ハディブの政府庁舎にUAEの国旗を掲げた。5月14日、サウジアラビアの仲介によりUAEとイエメンは共同軍事演習を実施することで合意し、ソコトラ諸島はイエメンに返還されたが、両国関係は緊張した状態が続いている。 (ja)
- Окупація Сокотри — вторгнення військ Об'єднаних Арабських Еміратів на острів Сокотра в 2018 році. (uk)
- في 30 نيسان/أبريل من عام 2018، نشر الجيش الإماراتي أكثر من مائة جندي بالإضافة إلى مدفعيات ومدرعات في أرخبيل سقطرى اليمني الواقع في بحر العرب دون تنسيق مسبق مع حكومة هادي. الدفعة الأولى التي أرسلها الجيش الإماراتي باتجاه الجزيرة كانت عبارة عن طائرة عسكرية إماراتية تحمل أكثر من خمسين جندي إماراتي واثنين من المركبات المدرعة، ثم تلتها دفعة ثانية تتكون من مجموعة من الطائرات العسكرية والكثير من الجنود الإماراتيين والدبابات وغيرها من المركبات المدرعة. بعد وقت قصير من الهبوط، طردت القوات الإماراتية القوات اليمنية الموالية لهادي ورفض الجيش الإماراتي دخول الجنود اليمنيين المتمركزين في مختلف مناطق الجزيرة لحمايتها من قبيل مطار سقطرى وموانئها؛ وما زاد من توتر العلاقات بين الدوليتن هو رفع علم الإمارات العربية المتحدة فوق المباني الرسمية الحكومية في حديبو. (ar)
- Am 30. April 2018 verlegten die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) ohne vorherige Abstimmung mit der jemenitischen Regierung mehr als hundert Soldaten mit Artillerie und gepanzerten Fahrzeugen auf die jemenitische Inselgruppe Sokotra im , wodurch sich die Beziehungen zwischen den beiden Ländern verschlechterten. Der erste Einsatz bestand aus einem Militärflugzeug der VAE, das mehr als fünfzig VAE-Soldaten und zwei gepanzerte Fahrzeuge an Bord hatte, gefolgt von zwei weiteren Flugzeugen, die weitere Soldaten, Panzer und andere gepanzerte Fahrzeuge transportierten. Al Jazeera berichtete, dass die VAE-Streitkräfte kurz nach der Landung jemenitische Soldaten, die in Verwaltungseinrichtungen wie dem Flughafen Sokotra und den Seehäfen von Sokotra stationiert waren, bis auf Weiteres entließen u (de)
- El 30 de abril de 2018, los Emiratos Árabes Unidos desplegaron más de cien tropas con artillería y vehículos blindados en el archipiélago yemení de Socotra, el cual se ubica en el mar Arábigo sin coordinación previa con el gobierno de Yemen. El despliegue inicial consistió en la llegada de los primeros aviones militares de los Emiratos Árabes Unidos con más de cincuenta soldados de los Emiratos Árabes Unidos y dos vehículos blindados, seguidos inmediatamente por dos aviones que transportaban más soldados, tanques y vehículos blindados. Poco después del aterrizaje, las fuerzas de los Emiratos Árabes Unidos expulsaron a los soldados yemeníes estacionados en instalaciones clave, incluido el aeropuerto de Socotra y la bandera de los Emiratos Árabes Unidos fue levantada en los edificios ofici (es)
- La prise de contrôle de Socotra par les Émirats arabes unis désigne l'occupation émirienne de l'archipel de Socotra entre le 30 avril 2018 et le 14 mai 2018. Le 30 avril 2018, les Émirats arabes unis ont déployé plus d'une centaine de troupes, de l'artillerie et des véhicules blindés sur l'archipel yémenite de Socotra, dans la mer d'Arabie, sans coordination préalable avec le Yémen. Le déploiement initial comprenait des avions militaires, transportant plus de cinquante soldats émiriens et deux véhicules blindés, suivis par deux autres avions transportant plus de soldats, de chars et d'autres véhicules blindés. Peu de temps après l'atterrissage, les forces émiriennes ont démis les soldats yéménites, stationnés dans les installations administratives, telles que l'aéroport de Socotra et les p (fr)
- A tomada de Socotra pelos Emirados Árabes Unidos ocorreu em 3 de maio de 2018 quando os Emirados Árabes Unidos enviaram mais de 100 soldados, artilharia e veículos blindados para o arquipélago iemenita de Socotra, no Mar da Arábia, sem coordenação prévia com o Iêmen. Logo após o desembarque, as forças emiradenses expulsaram os soldados iemenitas estacionados nas principais instalações, incluindo o , e hastearam a bandeira dos Emirados Árabes Unidos nos edifícios oficiais do governo em Hadibu. (pt)
- 30 апреля 2018 года Объединённые Арабские Эмираты высадили с воздуха более 100 военных, артиллерию и бронетехнику на йеменском острове Сокотра в Аравийском море без предварительного согласования с Йеменом. Вскоре после приземления, Вооружённые силы ОАЭ прогнали йеменских солдат, находившихся на ключевых объектах (в частности из аэропорта архипелага), и над всеми правительственными зданиями в Хадибу был поднят флаг Объединённых Арабских Эмиратов. Официальные власти Йемена охарактеризовали захват как акт агрессии, однако никакого военного сопротивления на архипелаге оказано не было. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)