rdfs:comment
| - Als Unisex-Toilette wird eine öffentliche Toilette außerhalb privater Räume bezeichnet, die von allen Personen, unabhängig von ihrer geschlechtlichen Zugehörigkeit, genutzt werden kann. Eine Geschlechtertrennung findet hier nicht statt. Unisex leitet sich aus dem lateinischen „unus“, zu Deutsch „eins“, und dem lateinischen „sexus“ für das biologische Geschlecht ab. (de)
- Un baño unisex (también conocido como baño de género neutro, o baño mixto) es un baño público que está disponible para el uso de todas las personas, independientemente de su sexo biológico e identidad de género. (es)
- Toilet umum uniseks adalah toilet umum yang tak dibagi menurut gender. Toilet uniseks dapat dirancang untuk dimanfaatkan sekelompok orang dengan atau tanpa kebutuhan khusus, contohnya, orang dengan kecacatan fisik, lansia dan orang yang membutuhkan pertolongan orang dari gender lain. (in)
- 혼성 화장실(영어: Unisex toilet) 혹은 때때로 미국에서의 성 중립 화장실(영어: gender-neutral bathroom)은 어떠한 사회적 성별이나 성 정체성일지라도 이용할 수 있는 공중화장실을 뜻한다. (ko)
- ユニセックストイレとは、ジェンダーや性別の区別なく使用できる公衆トイレのこと。オールジェンダートイレ、ジェンダーニュートラルトイレ、ジェンダーフリートイレ、男女共用トイレとも言う。 (ja)
- Een unisekstoilet of genderneutraal toilet is een openbaar toilet dat door iedereen mag worden gebruikt, ongeacht geslacht of gender. Dit staat tegenover de gebruikelijke scheiding van toiletten in dames- en herentoiletten. (nl)
- Um banheiro unissex, multigênero ou neutro é um banheiro de uso coletivo que não é destinado a um público específico, sendo caracterizado seu uso por qualquer indivíduo, independente de sua identidade de gênero. (pt)
- 中性廁所(Unisex toilet,又稱:無性別廁所、男女通用廁所、男女共用廁所、性別中立廁所、性別友善廁所、男女共廁、家庭廁所等)是沒有性別之分,供任何需要使用者使用的公共廁所。一些設為獨立個別間房等隱私設計。 (zh)
- يُسمى مصطلح دورات المياه العامة المختلطة أيضًا بدورات المياه العامة للجنسين، أو محايدة الجنس، أو المحايدة جندريًا أو مختلطة الجنس أو لجميع الأنواع الاجتماعية، ويشير إلى الحمّامات العامة التي لا تفصل بين الجنسين أو بين الأنواع الاجتماعية. يمكن أن تفيد هذه الحمامات مجموعة من الأشخاص سواءً أكانوا من ذوي الاحتياجات الخاصة أم لا، مثل المعوّقين، وكبار السن وأي شخص قد يحتاج مساعدة شخص من جنس أو جندر آخر، وهي مفيدة أيضًا للآباء والأمهات الذين يرغبون بمرافقة أطفالهم لقضاء الحاجة. تصب مناصرة الحمامات العامة المختلطة في مصلحة العديد من الفئات السكانية، وبالأخص مجتمع المتحولين جنسيًا، الذي يسعى لمحاربة التحرش بهؤلاء الأشخاص والعنف ضدهم. (ar)
- Unisex public toilets (also referred to as gender-inclusive, gender-neutral, mixed-sex or all-gender, or without any prefix at all) are public toilets that are not separated by gender or sex. Unisex public toilets take different forms. They may be single occupancy facilities where only one single room or enclosure is provided, or multi-user facilities which are open to all and where users may either share sinks in an open area or each have their own sink in their private cubicle, stall or room. Unisex public toilets may either replace single-sex toilets or may be an addition to single-sex toilets. (en)
- Термін унісекс громадські туалети, звані також ґендерно-інклюзивні, ґендерно-нейтральні або всіх статей, змішані ванні кімнати і туалети, або тільки туалети, відноситься до громадських вбиралень, не відділенні для окремого ґендеру або статі. Унісекс громадські вбиральні можуть принести користь цілому ряду людей із особливими потребами або без них (наприклад, люди з інвалідністю, літні люди та всі, хто потребує допомоги когось іншої статі чи ґендеру). Вони також цінні для батьків, яким потрібно допомогти немовляті чи маленькій дитині у користуванні туалетом. (uk)
|