| rdfs:comment
| - S'anomena Unió de Brest a la decisió adoptada en 1595-1596 per un grup de cristians de ritu rutè de trencar la seva dependència del Patriarca de Constantinoble i incorporar-se a l'Església Catòlica, amb el suport del rei de Polònia, Segimon III Vasa. La unió es va formalitzar a la ciutat de Brest, a la República de les Dues Nacions, actualment a Bielorússia. El grup resultant és l'actual Església Greco-Catòlica Ucraïnesa. (ca)
- Brestlitevská (Brestská) unie byla unie pravoslavné a katolické církve, na niž přistoupili pravoslavní biskupové v Brestu Litevském, kteří vyslali jako své delegáty biskupy z Lucka a z . Papež Klement VIII. přijal návrh unie a 23. prosince 1595 vydal bulu , ve které zaručil sjednoceným pravoslavným východní liturgii ve staroslověnském jazyku, stávající církevní organizaci (právem metropolity zůstalo jmenovat sufragánní biskupy), používání juliánského kalendáře, za podmínky, že uznají papeže za hlavu církve a přijmou veškerou katolickou věrouku. Synoda svolaná v Brestu Litevském v kostele sv. Mikuláše tuto unii dne 9. října 1596 slavnostně přijala. Uskutečnila se však i antisynoda, která ji odmítla. Střety vyvrcholily umučením polockého arcibiskupa Josafata Kunceviče v roce 1623. (cs)
- L’union de Brest (en biélorusse : Берасьце́йская ву́нія, berasstseïskaya vouniya), du nom la ville de Brest (ou Brześć) en Biélorussie, datée de 1596, scelle l'allégeance à l’Église catholique romaine d'une partie de l'Église orthodoxe des provinces ruthènes de la République polono-lituanienne (situées majoritairement dans la Biélorussie et l'Ukraine actuelles). L'union fut conclue le 23 décembre 1595, puis confirmée par le synode réuni à Brest en octobre 1596, donnant ainsi naissance à ce qui deviendra l'Église grecque-catholique ukrainienne (fr)
- The Union of Brest (Belarusian: Берасцейская унія, romanized: Bieraściejskaja unija; Lithuanian: Bresto unija; Polish: Unia brzeska; Ukrainian: Берестейська унія, romanized: Berestejśka unija) was the 1595–96 decision of the Ruthenian Orthodox Church eparchies (dioceses) in the Polish–Lithuanian Commonwealth to break relations with the Eastern Orthodox Church and to enter into communion with, and place itself under the authority of the Pope of Rome. The Eparchy of Mukachevo that was located in the Kingdom of Hungary was left out of the process. The union established the Ruthenian Uniate Church, which currently exists as the Ukrainian Greek Catholic Church, and the Belarusian Greek Catholic Church. (en)
- De Unie van Brest (Wit-Russisch: Берасьцейская унія; Berastsejskaja oenija, Oekraïens: Берестейська унія; Berestejska oenija Pools: Unia brzeska) was het resultaat van de in 1596 genomen beslissing van de orthodoxe - geografisch gesitueerd in het toenmalige Gemenebest Polen-Litouwen - om zich onder het gezag van de paus van Rome te plaatsen. (nl)
- L'Unione di Brest (in bielorusso: Брэсцкая унія, Берасьцейская унія, in ucraino: Берестейська унія, in polacco: Unia brzeska) fu una decisione del 1595-1596 della metropolia di Kiev-Halyč, diretta al passaggio dalla giurisdizione del Patriarcato di Costantinopoli alla giurisdizione del papa di Roma, anche per evitare di essere dipendenti dal nuovo patriarcato di Mosca e tutta la Russia, istituito il 17 gennaio 1589 dal patriarca Geremia II di Costantinopoli in esilio. (it)
- Unia brzeska – połączenie Cerkwi prawosławnej z Kościołem łacińskim w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, dokonane w Brześciu Litewskim w 1596 roku. Część duchownych prawosławnych i wyznawców prawosławia uznała papieża za głowę Kościoła i przyjęła dogmaty katolickie, zachowując bizantyjski ryt liturgiczny. Następstwem unii brzeskiej był podział społeczności prawosławnej na zwolenników unii – unitów i przeciwników – dyzunitów oraz wzrost niechęci wiernych prawosławnych do Polski i polskości. (pl)
- ブレスト合同（ブレストごうどう、ベラルーシ語: Берасьце́йская у́нія、ウクライナ語: Берестейська унія、英語: Union of Brest）とは、1596年にウクライナ東方カトリック教会が成立した、教会の合同を言う。 (ja)
- 布列斯科聯合，指1596年波蘭立陶宛的東正教教會與拉丁教會，在立陶宛的布列斯特合併。部份東正教神職人員及信徒承認教宗為教會領袖，並且接受天主教教義，同時也保留拜占庭禮。此次的教會聯合造成東正教社群分裂為贊成派及反對派。 (zh)
- Die Union von Brest (lateinisch Unio Brestensis, polnisch Unia brzeska, ukrainisch Берестейська унія) war ein Vertrag zwischen führenden Vertretern der ruthenischen orthodoxen Kirche und der römisch-katholischen Kirche in Polen-Litauen. Sie beinhaltete einen Anschluss der orthodoxen Eparchien an die Struktur und das Kirchenrecht der katholischen Kirche unter Beibehaltung des byzantinisch-orthodoxen Ritus in Liturgie und geistlicher Praxis. Sie wurde 1596 in Brest beschlossen und ist eines der zentralen Ereignisse der politischen und konfessionellen Geschichte Ostmitteleuropas in der Frühen Neuzeit. Aus ihr entstand die unierte griechisch-katholische Kirche in Polen-Litauen. Die Union von Brest führte zu einer Spaltung unter den Orthodoxen, da ein beträchtlicher Teil der orthodoxen Geistlic (de)
- Η Ένωση του Μπρεστ (λευκορωσικά: Берасцейская унія, λιθουανικά: Bresto unija, πολωνικά: Unia brzeska, ουκρανικά: Берестейська унія) ονομάζεται η απόφαση των επαρχιών της Ορθόδοξης Εκκλησίας στην πολωνική-λιθουανική Κοινοπολιτεία να διαρρήξουν την υπαγωγή τους στην Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία και να τεθούν σε πλήρη κοινωνία και υπό την εξουσία του Πάπα της Ρώμης. Η απόφαση πάρθηκε το 1595-1596 και εκτός διαδικασίας έμεινε η Επαρχία του Μουκάτσεβο που βρισκόταν στο Βασίλειο της Ουγγαρίας. Η Ένωση του Μπρεστ ίδρυσε τη Ρουθηνική Ουνιτική Εκκλησία, η οποία σήμερα υπάρχει ως Ελληνοκαθολική Εκκλησία της Ουκρανίας, και την Ελληνοκαθολική Εκκλησία της Λευκορωσίας. (el)
- Bresta religia unio - akto pri organizacia unuigo de katolika kaj ortodoksa eklezioj, sur teritorio de Polujo kaj Litvo, proklamita en oktobro 1596 per eklezia koncilio en urbo Bresto, kaj konfirmita de la pola reĝo. La orienta fidelularo subiĝis al papo, akceptis katolikajn dogmojn, sed konservis la bizancan liturgian riton kaj tiajn laŭ-ortodoksismajn kutimojn, kia la uzo de la julia kalendaro. Estis malpermesite konverti la orientatradiciulojn en latinajn katolikojn kaj adapti iliajn preĝejojn al latina stilo. (eo)
- Se denomina Unión de Brest o Unión de Brześć a la decisión adoptada en 1596 por el Metropolitanato de Kiev, Galitzia y toda Rus de la Iglesia ortodoxa de romper su dependencia del Patriarca de Constantinopla y entrar en comunión con la Iglesia católica bajo la autoridad del Papa de Roma a fin de evitar la dominación por el recién creado Patriarcado de Moscú en 1589. La unión se formalizó en la ciudad de Brest, en la República de las Dos Naciones (o Comunidad polaco-lituana), en la moderna Bielorrusia. El grupo resultante es la actual Iglesia greco-católica ucraniana. (es)
- Persatuan Brest (bahasa Belarus: Берасцейская унія, Berasceyskaya uniya; bahasa Lituania: Bresto unija; bahasa Polski: Unia brzeska; bahasa Ukraina: Берестейська унія, Beresteyska uniya) adalah keputusan yang diambil antara tahun 1595 sampai tahun 1596 oleh eparki-eparki Ortodoks Rutenia di wilayah Persemakmuran Polandia-Lituania untuk keluar dari Gereja Ortodoks Timur dan bersatu dengan Uskup Roma. Eparki Mukacewo yang berada di wilayah Kerajaan Hongaria tidak ikut dilibatkan di dalam proses pengambilan keputusan tersebut. Persatuan Brest melahirkan , yang sekarang terdiri atas Gereja Katolik Yunani Ukraina dan . (in)
- União de Brest (bielorrusso: Берасьце́йская ву́нія) se refere a decisão, em 1595-1596, da Igreja de Rus' (rutena), com sede em Vilnius, a "Metrópole de Quieve, Galícia e Toda a Rússia", a cortar relações com o Patriarca de Constantinopla e se colocar sob as ordens do (patriarca) Papa de Roma, a fim de evitar a dominação do mais recente criado Patriarcado de Moscou. Na ocasião, esta Igreja incluía a maioria ucraniana e bielorrussa, sob o governo da República das Duas Nações. Os hierarcas da Igreja Rutena reunidos em um sínodo na cidade de Brest redigiram os 33 artigos da União, que foram aceitos pelo Papa de Roma. O que no começo foi muito próspero, com o passar das décadas foi perdendo muito do seu apoio inicial, principalmente devido às perseguições do Império Russo, entretanto na Galícia (pt)
- Брестская (Берестейская) церковная уния (1596) — решение ряда епископов Киевской митрополии Константинопольской православной церкви во главе с митрополитом Михаилом Рогозой о принятии католического вероучения и переходе в подчинение римскому папе с одновременным сохранением богослужения византийской литургической традиции на церковнославянском языке. В настоящее время грекокатоличество представлено Украинской, Русинской, Белорусской и Российской грекокатолическими церквями — поместными католическими церквями восточного обряда. (ru)
- Бересте́йська у́нія (пол. Unia brzeska, біл. Берасьцейская унія) — вчинений у Ватикані та проголошений (ратифікований) у 1596 році на церковному соборі у м. Бересті акт з'єднання частини ієрархів та вірян Київської митрополії Вселенського патріархату з римо-католицькою церквою на умовах виходу з-під канонічної підлеглості Константинопольському патріархату, визнання зверхності папи Римського та прийняття католицького віровчення (догматики). При цьому новостворена Руська унійна церква, згодом названа греко-католицькою, зберігала візантійську обрядовість, власні адміністративні структури, канонічний правопорядок та духовно-культурну спадщину. Проголошенням унії було засновано Українську греко-католицьку церкву. Унія також спричинила протистояння православних з уніатами у Києві та місію Феофан (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)